Какво запомни Нижни Новгород от англичанина
Лондон и Нижни Новгород - тези градове са разположени на противоположните страни на европейския континент. Възможно ли е техните жители да имат нещо общо? Артьом Никулин разбра какво изненадват британците в нашето ежедневие и нашия град, като разговаря с млад специалист от Обединеното кралство Джеймс, който наскоро посети Нижни Новгород. По данни на Федералната агенция по туризъм към Министерството на културата всяка година България посещават 130 000 британски туристи. И 90 процента от тях не стигат по-далеч от Москва и/или Санкт Петербург.
— Здравей, Джеймс! Разкажи за себе си. Откъде сте и защо решихте да дойдете в Нижни Новгород?
- Здравейте! Роден съм в Лондон, но като 90% от населението на града, не съм родом от британската столица. Родителите са имигрирали през 1994 г., когато все още е било възможно (сега е трудно да станеш гражданин). Баща ми работеше във фабрика, а майка ми беше счетоводител в няколко фирми. Семейството ми ме изпрати да уча за магистърска степен по международно право в университета в Единбург. Там се запознах с ваш сънародник, с когото заедно изучавахме нормите на международното право в аудитории, библиотеки и местни кръчми. Тази година пътуването до България се оказа доста изгодно поради курсовите колебания, затова го поисках, за да посетя приятел от университетската скамейка.
— Какво е първото ви впечатление от пристигането ви в България?
Повечето българи на улицата са затворени и мрачни, това е особено забележимо при московчаните. Тук, въпреки облачното време, често срещате хора с усмивки на лица. Но след близък разговор с дузина българи знам, че сте страхотни момчета и изпреварвате по искреност някои мои познати от Великобритания.
Какъв беше първият шок?
— Приятелю, през цялото пътуване азбеше в шок! Трябваше да пътувам сам от Москва до Нижни Новгород. Колкото повече се отдалечавах от летището в Домодедово, толкова по-трудно ми беше да намеря общ език с другите. Българите изобщо не знаят английски, но с широко отворени очи започват активно да жестикулират и тълпа от други българи се събират да им помагат, докато намерят някой, който поне някак да говори английски. Сега предупреждавам всички мои да учат български!
Вторият, но още по-голям шок беше пътуването с ж.п. Вероятно моят приятел е решил да ми направи номер и ми е препоръчал да отида от Москва до Нижни Новгород с влак в кола със запазено място. Трябваше да видите колко шум вдигнах, когато влязох в колата и не видях вратите! Отново се събраха тълпи българи и потърсиха англоговорящ, който им обясни особеностите на колата със запазено място. Беше трудно да се разбере как хората могат да пътуват без абсолютно никакво лично пространство. Тогава ми обясниха, че това е вашият основен тип пътуване с влак и че при полети на дълги разстояния след три дни съвместно пътуване хората се сближават достатъчно, че не можете да инсталирате прегради и врати между леглата.
— Ако при нашите читатели дойдат и чуждестранни приятели, къде бихте препоръчали да ги заведете?
- Доколкото разбирам, моят приятел и хоноруван гид е съставил напълно стандартна туристическа програма. Въпреки това, това беше достатъчно, за да може флашката на камерата да бъде напълно запълнена с интересни кадри до края на празника. Маршрутът през Федоровския насип, Нижегородския Кремъл, Чкаловските стълби, откъдето се открива гледка към Ока и Волжската коса, Верхневолжския насип ясно показват особеността на България, нейнатаголемина, величина, която усещаш не само когато погледнеш картата на света, но дори когато стоиш на улицата в български град. Ние във Великобритания сме свикнали да изграждаме всичко компактно, затова едва след като преминах през този път, започнах да разбирам по-добре израза „обхватът на българската душа“.
За мен, поданик на британската корона, беше интересно да видя имението на Рукавишникови. Страхотно е, че търговци от провинциален град успяха да построят дворец, който е почти толкова богат на интериор, колкото Бъкингамския дворец.
— Ако се отдалечите от историческите забележителности, какво си спомняте от съвременния живот на Нижни Новгород?
— Разкажете ми повече за тази история?
- Една вечер група хора в бизнес костюми ме чуха да говоря с бармана на английски. Предприемчиви господа решиха да упражнят английския си с носител на езика и се присъединиха към моята компания на бара. За да компенсират неудобството и да ме задържат по-дълго, ми купиха алкохол! В резултат след два часа подобна практика успяхме да преминем към невербална комуникация и да се разбираме от половин поглед.
— Освен езиковата бариера, имахте ли затруднения в общуването с българи?
— Какви неприятни/неразбираеми ситуации са ви се случвали?
— В последната вечер от престоя си в Нижни Новгород отидох да пазарувам сувенири. Разбира се, списъкът със стоки от България включваше бутилка местна водка. Дойдох в магазина, избрах голяма бутилка водка Нижни Новгород, която беше препоръчана от бизнесмени от кръчмата, взех различни местни сладкиши и ... Жената на касата не ми счупи нищо! Прекарах десет минути, опитвайки се да разбера какъв е проблемът, като й показах паспорта си с датата на раждане. аз дориМай българска водка не се продава на чужденци в България! Както се оказа, всичко заради закона за продажба на алкохол след 22 часа. По време на пътуването България ми се стори по-свободна страна от Обединеното кралство по отношение на ежедневието. Беше изненадващо да се намери такъв закон. Може би затова българските минувачи са толкова мрачни 🙂
— Какво още взехте със себе си от България за спомен?
„Не си отказах почти нищо в това пътуване, затова помолих приятел да ме заведе до най-добрия магазин за сувенири в града. Прекарахме няколко часа в Художествените занаяти, така че излязох с пълен комплект „Турист, завърнал се от България“: копие на яйцето на Фаберже, народен шал в Павлово-Посад, матрьошки, шапка с ушанки, филцови ботуши и сервиз за чай Gzhel. Съжалявам, че не можах да взема със себе си още две български съкровища - брилянтен самовар и българска красавица.
— Харесвате ли български момичета?
Направо съм луда по тях! Ако сте чували за красотата на англичанките, трябва да разберете какъв шок изпитах, когато пристигнах в България. Във всеки минувач виждах модел, звезда, муза. И защо българските мъже винаги са с толкова мрачни лица? Ако имаше толкова много красиви жени в моята страна, блажена физиономия нямаше да ми се изплъзне.