Капиталови печалби, доходи и фирмен данък

Превод на български: Данък капиталова печалба, данък общ доход и данък общ доход - в една бутилка при ставка 13%! (Вижте)

Този човек е ProZ.com Certified PRO наанглийски => Български превод

Щракнете върху червения печат за повече информация какво означава да си ProZ.com Certified PRO. ', това, събитие, '300px')" > Ирина Нестеренко

Този човек е ProZ.com Certified PRO наанглийски => Български превод

Щракнете върху червения печат за повече информация какво означава да си ProZ.com Certified PRO. ', това, събитие, '300px')" >Ирина Нестеренко

Този човек е ProZ.com Certified PRO наанглийски => Български превод

1. По своята същност тези два данъка - подоходен и фирмен данък (=корпоративен подоходен данък) - са сходни, въпреки че се различават по механиката на изчисляване. В България физическите лица плащат данък върху доходите на физическите лица (данък върху доходите на физическите лица, или - в бита - данък общ доход), а юридическите лица - корпоративен данък върху доходите. В много страни това разграничение не се прави.

2. Данък върху капиталовата печалба = данък върху капиталовата печалба + вижте други опции тук:http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=данък върху капиталовата печалба&sc=2.

Този човек е ProZ.com Certified PRO наанглийски => Български превод

1. Много съм заинтригуван от твърдението ви, че юридическите лица „все още подлежат на облагане с данък общ доход“. Доколкото разбрах, субект на данък върху доходите на физическите лица не е юридическо лице, а физически лица. Ако физическо лице получава доходот организация (предприятие), тогава организацията, когато изплаща доход на физическо лице, удържа данък върху доходите на физическите лица (+ UST) при източника на плащането и превежда удържаните суми в бюджета, като по този начин действа като данъчен агент. Но в същото време лицето, което е извършило работата (предоставило услугата) по поръчка на организацията, все още остава обект на данъчно облагане. С индивидуален предприемач (индивидуален предприемач без имидж на юридическо лице) - различна история. Ако сте запознати с друг ред, просветете ме, п-та - много любопитно.

3. Вашият вариант може да се разбира по следния начин: „увеличаване на основния капитал, (увеличаване на) доходите и (увеличаване на) корпоративните данъци, като ВСИЧКО ТОВА се облага с една и съща ставка - 13%? Неразбираемо...

2. Що се отнася до включването на термина „корпоративен подоходен данък“ в Данъчния кодекс на Казахстан, смея да предположа, че е така: през 90-те години в Алмати, както и в Москва, група американски и други англоговорящи съветници работиха по линията, да речем, на Министерството на финансите на САЩ, Barents Group, МВФ, ОИСР, университети и други интелектуални центрове, участващи в развитието на данъчната мисъл. Тези специалисти помогнаха на Министерството на финансите и (или) на данъчната служба на Казахстан да напишат данъчни закони и да извършат реформа на данъчната система в страната.

В центъра на този процес беше нашият брат преводач. При цялото ми уважение към нашата благородна работа, няма как да не се предположи, че някой от колегите, без да мисли дълго и без да се консултира с колеги от други българоговорящи страни, преминали през същите професионални терзания в подобни данъчни проекти (включително и вашия наистина), е превел буквално американския термин „корпоративен подоходен данък“, а лелките в отдела за данъчна реформа на Министерството на финансите и (или) Данъчната служба, също чартърни в края на деня, „грабнаха“ това срок и представи проекта на Кодекса с него на Мажилиса. Така буквалният превод беше увековечен в Закона.