Киргизстан затяга наказанията за отвличане на булка - Global Voices на български
Киргизстан: по-строги наказания за отвличане на булка
Конституцията на Киргизката република много точно определя отношението към принудителните бракове. Член 36, параграф 5 от Конституцията гласи: „Не може да се сключва брак без свободното и взаимно съгласие на встъпващите в брак“.
Въпреки това отвличането на булката или „ала качуу“ все още е широко разпространена „традиция“ в селата и провинциалните градове на Киргизстан.
Според Женския център в Бишкек всяка година в страната са отвлечени 11 800 момичета, от които около 2000 са изнасилени. Повечето отвличания остават безнаказани. Само един от 700 завежда иск срещу похитителя, въпреки че Наказателният кодекс на страната предвижда наказание от 3 години затвор за отвличане на жена с цел брак против волята й.
Повечето сватби в Киргизстан, като на тази снимка, не се различават много от другите сватби по света. Въпреки това хиляди мъже, предимно от селските райони, по древна традиция отвличат момиче, когато искат да се оженят. Изображение от Flickr от Евгений Зотов, качено на 28 юли 2010 г. (CC BY-NC-ND 2.0)
Кампания срещу ала качуу
Друга кампания, която стартира тази есен, се опитва да убеди депутатите да въведат по-строги наказания за отвличане на булка. Активистите, участващи в кампанията, смятат, че 3 години затвор не са достатъчно наказание за човек, който е отвлякъл момиче и го е принудил да се омъжи. За сравнение, човек, който открадне овца, може да прекара 11 години зад решетките.
Не харесван от активистите срещу отвличането на булки, депутатът Кожобек Риспаев обясни разликата между двете престъпления с отвратителен хумор:
Но те ядат говеда и жени- Не.
Дебат в парламента
[Парламентът в Киргизката република се нарича Жогорку Кенеш.]
Така например депутатът Ирина Карамушкина (Социалдемократическа партия) заявява:
Отвличането на булки или отвличането на булка е в пълния смисъл на думата кражба на човек, това е отвличане на човек. Разбирам, че има такава традиция, много стара традиция, която се използва. Но една традиция става традиция, когато и двете страни са съгласни.
Кожобек Риспаев обаче не е съгласен, както го цитира блогърът Улукбек Бабакулов,
По-строгите наказания за отвличане на булка могат да доведат до затваряне на всички мъже в Киргизстан.
Колегата на Риспаев от парламента Дастан Бекешев настоява за по-строги наказания, като предполага, че много самоубийства могат да бъдат избегнати по този начин:
На практика случаите на самоубийство сред момичета не са рядкост. Родителите им не знаят как да накажат виновните, а понякога дори са готови на линч. Ето защо засилването на отговорността е просто необходимо.
Заместник Ширин Айтматома подкрепи своя колега:
Приемам това положително. Мисля, че това е правилно.
Въпросите, свързани с пола, като отвличането на булка, излизат на преден план в киргизкото общество чрез неуморна гражданска активност. В тази кампания, разработена от базирана в Бишкек феминистка гражданска група, поддръжниците се застъпват за повече жени в парламента. Преводът от киргизки гласи: „В ТАЗИ дом е вашето място, жени“.
Но по ирония на съдбата преди по-малко от седмица помощник на Атимова отвлече телевизионна журналистка, с която се запознал преди, за да се ожени за нея.
Освен това Улугбек Бабакулов напомни на читателите на своя блог:
Но, за съжаление, трезво мислещима малцинство от парламентаристи в Жогорку Кенеш и, както показва практиката, техният глас често се удави в тътен от гласове на много по-малко достойни депутати
С риск да създаде погрешното впечатление, че всички жени в киргизката телевизия са били отвличани поне веднъж в живота си (въпреки че това не е така), Global Voices ще започне да събира материали за „фалшивите отвличания“ на отделни телевизионни водещи от журналисти от таблоиди.