Книга стихове на Юрий Левитански
Юрий Левитански
Веригата, нейните несглобени звена.
Визуална памет, визуална памет...
Таен склад и строга охрана.
Широкоекранно платно.
Магнезиева светкавица за осветление.
Визуална памет, визуална памет...
Но – и платното на киноекрана
и - незарастваща рана,
и - неумолима мъка
повторение на преминатия кръг.
О, необясним копнеж
вземете момент от тъмнината
бряг, самотна сграда,
женски профил, поле, ръб на дере,
шейна, коледна елха, конец,
абажур зад завеса на виелица,
цветно стъкло на верандата,
зелена ябълка на клон...
Памет за видение, своеволие, каприз,
като да скочиш в пропаст без да погледнеш назад,
пада безкрайно, пада
в паметта на зрението, във визуалната памет,
и копай под черните пластове,
пресявам в паметта, като в сито,
чувайки как под черните кръстове -
изкопавам! - питат - възкреси.
Копая, копая ден и нощ
Внимателно разгребвам почвата
Подпрян на лопата, пуша.
- Горкият Йорик! казвам тихо.
Морето на латвийски се нарича Юра.
наречен yu ra,
но още не го знаех
когато си тръгна една вечер
на пустинния бряг
и изведнъж видя огромен
сочещи някъде далеч
на който беше написано
(както по старите военни пътища -
имена на други градове
все още не е взето от нас).
Беше смешно и странно
макар и малко страховито
Изглеждаше, че някой
проста възможност
най-накрая намери себе си
(и, разбира се, имаше молба
защото няма да намеритесебе си,
ако някой не те намери...
колко прекрасно би било
пуснати по нашите светски пътища
с нашите имена
без значение колко мъка
може да ни спаси!
потърсете онази планина там,
зад онези борове
сега няма да можеш
обърнете се към това
че просто не знаеш
Пролетно горско капричио.
Пролетно горско капричио,
капризите на пролетния сън,
и нощта извън прозореца, като притча,
чиято тайна същност е неясна.
А, това е странна задача.
където се крие нещо
от района на детския плач,
от областта на проблемите на жените,
където изглежда нещо неясно
плаши ни с причина,
от областта на устното броене
поне отначало до сто,
от областта на училищните цифири,
които скоро ще изядат душите ни,
скрит във въздуха
и в света наоколо.
О, нека просто забравим
колко болезнена е тази благодат.
Нека не сме днес
гадаене в гъстата част на кафенето.
Нека горите имат тайнствени очертания,
малко светлина идва до прозореца,
предложете верния отговор
да не слушаме намеци
всички тези пропуски и пропуски
от тайното общество на приказките,
където клюките се плетат за нас.
Нека тайната си остане тайна.
Нека капката на клона трепти.
И да бъде каквото ще бъде
ако трябва да бъде.
Имаше път за Тракай.
Имаше път към Тракай,
Литовската есен беше още
и в това начало
езерата на Тракай ни сгодиха с пръстена си,
и високи горски корони увенчани.
Всичко наоколо замръзна, ревът бързо се приближаваше
и ревът на срутването.
И красивата Еленабожествено лице
Без затруднения моята Маргарита засенчи.
Носеше се като лодка, лист по водата,
и може лесно да изглежда
че не е останал никой на тази земя,
само ние и езерата,
и тревата под нас,
и корони над нас.
И междувременно някой трети през цялото време
мълчаливо обикаляше около нас
и се скри в тревата
Това, вероятно, моят Фауст ни последва
от крайбрежните храсти,
ухилен в устата ти
и хитро потрива длани.
Ставаше студено, стъмняваше се, видението на замъка Тракай
всичко беше по-тихо.
Литовската ранна есен започна,
краткото лято свърши там.
И още не знам дали ще стигнем
до тези добри езера
върни се някой ден,
Аз съм от случаен горски клон,
създаде горски човек
Нарязах го бяло с ножче,
дари го с човешко лице,
и когато свърши работата си,
внимателно го поставете на дебел клон
и вързани за багажника с канап
крехкото му тяло.
И когато си тръгнахме, той остана да стои сам
над студената вечерна вода,
и без нас вече листа от есенни дървета
... В този час, когато вятърът чука тревожно
до тръпки, ясно си представям
Как стои там сега?
над замръзнала вода
зад нощните снегове
и мъгла от мразовито лилаво,
от всичко откъснато, отхвърлен идол на любовта,