Книга за лечение с електричество, стр. 52
Онлайн книга "Лечение с електричество"
Вратата на стаята беше заключена с куфар, ключалката не работеше. Някъде отвън бъркаше метла, звъннаха стъкла, зашумяха листа и сухи бръмбари. Дълги, влажни възглавници, притиснати до стената, протрити с жълта вар, чаршафите миришеха на непознат. Грабор лежеше на самия ръб на леглото, главата му, наполовина покрита с обърната камбана на пластмасов таван, изглеждаше като случаен предмет сред купчина усукани чаршафи, хуманоидно одеяло, бутилки, туби, разпръснати цигари. Слушаше звуците на улицата, плискането на вода в банята и жената, която пееше в плисъка на водата под душа. Беше жаден, но знаеше, че няма да посмее да докосне тази вода, докато не разбере в коя страна на света се намира. Знаеше думите Тихуана, Мексико, Лиза, Нова година, Милениум, таксиметрови шофьори, но те означаваха за него точно толкова, колкото могат да означават всички други думи - например мракобесието. Той мислеше за тази дума, заменяйки бездомните спътници с нея: мракобесието на катаракта, мракобесието на перпендикулярите, мракобесието на зачервените ... най-много му хареса - мракобесието на араукарията. Последното мракобесие на араукарията. Това е, което чакахте: нова ера на перпендикулярен катарзис; хората се изчервиха, караха коли, изобретиха безсмъртието.
Лиза излезе от банята, сияеща от плътска чистота, тя безгрижно стъпи върху лепкавия килим на мотела, който вчера попаднаха под колелото за четвърти път: на други места американците бяха спуснати за пари.
„Отиваме до пирамидите“, каза тя. „Искам да видя Тутанкамон. Ставай момче. Прибързано.
Грабор замълча, само включи Тутанкамон в списъка на своето мракобесие. Той погледнаЛиза, като неверен баща, поглежда за първи път порасналото си дете. Жените са достойно творение на природата, близо до съвършенството; те са необходими само при изключителни обстоятелства.
„Нямам никакви документи и пари. Искам да си ходя вкъщи.
Мъж ли си или портфейл? — попита небрежно тя, бутна куфара настрана и отвори вратата. — Мексико! чебуреци! хора!
Струснаха се в една койка, закуцукаха, нямаха сили да движат краката и ръцете си. Лизонка проговори първа:
— Знам всичко за вашата бразилска коприна. Тя е проститутка, не ме заблуждавайте. Къде я срещаш? Знаеш къде отиваш, винаги знаеш къде отиваш.
- Купете шампанско. Сега ще се обадя - и ще има шампанско.
- Знам. Знам всичко. Кажете си.
Прислужницата се появи на прага и заговори, без да вдига очи. В дванадесет часа трябваше да се махнат оттук; два и половина е. Лиза покри голотата си със завеса, Грабор седна на леглото, разкривайки красивата вълна на гърдите си.
— Юния Съветска! Здравей! Чели ли сте Седем части от световния пъзел? Грабор се опита да говори възможно най-дълбоко. „Иншуриенте Маркос, той е тук с вас. Ние му се притекохме на помощ. Е, поне за няколко часа. Мога?
Жената го изслуша, но, както му се стори, не достатъчно внимателно.
Знаете ли, че приходите на General Motors са по-високи от брутния вътрешен продукт на Дания? Ford е по-висок от Южна Африка! Дайте работа на антиглобалистите! Енки, прибирай се! той продължи да излага възгледите си по възможно най-приятелски начин, но изведнъж полудя от умора. „Дебело момиче, дай й моята запалка!“ - Той го хвърли на Лизонка, но тя не го улови, разочаровано се отдръпна, извини се на прислужницата и затвори вратата.
Трябва да се приберем, повтори си Грабор, когато Лизонкаотиде да говори с управителя. Той започна да се втвърдява, беше време да се напие и да продължи банкета на новото хилядолетие. Той не видя разликата между две хиляди и две хиляди: те празнуват великолепно, както никога досега; днес е специален ден и няма смисъл да се друсаме на койката в чужда държава. Мексико му изглеждаше лепкаво и враждебно. Той не знаеше името на местните пари; пиастри? Банята беше боядисана в наситено червено и плъзгащите се следи от четката показваха, че човек може напълно да изучава работата на бояджия; плочките на пода също бяха червени, но се редуваха с бели по стените. Той стоеше под душа и се усмихваше с трагична благодарност за топлата вода, нормалната работа на крана и крановете. Когато си тръгна, Лизонка вече беше опаковала нещата си.
— Той иска още двайсет — каза тя. Не мога да понасям индианците. Телефонът е заключен. Трябва да си купите карта отнякъде. Отиваме на коридата. Искам да видя мъже. Тя хвърли на Грабор поглед, който го накара да го засърби под мишниците.
— Трябва да си спомня Буба — изсъска той. - Заведи ме в Америка. Тук ще ме арестуват. - Той си издуха носа. „Пий за паметта на твоя Баланчин.
- На когото? тя се протегна нагоре.
Кой е във вашия балет?
— Децата ми са на балет… — каза Толстая разсеяно. „Моите еднояйчни близнаци… Търговският център е построен в тяхна чест. Те се вкопчиха един в друг толкова смешно ... И този ослепителен ден в дъжда ... Защо си привързан към мен? Работя за теб, правя тостове. Остана ли ти нещо свято?
Личеше си, че в тези няколко секунди тя беше много изморена, че не можеше да плаче или да обясни нещо.
„Ти се свърза с мен в самолета, научи ме как да правя физиономии, да боядисвам косата си, да позирам гол... Ти се влива в мен в Бостън, Грабор, и това не се случва.“ Той не ми дадене искаше. Винаги е бил педал, не се е интересувал от мен. И той умря като всички останали. Оставил завещание за осем момчета от 1969 г. По няколко милиона. Добре ли е да обичаш щастливите? И тогава... Тогава децата ни загинаха в автомобилна катастрофа. Мразя Вашингтон.
По някаква причина същото уморено безразличие и мир се настаниха в Грабор. Той смяташе, че ако истинските деца са умрели преди три години, то измислените умират днес. Съжаляваше за днешната новогодишна смърт. На някои хора трябва да им се позволи да лъжат в този живот, това не е позволено на никого, особено на деца и възрастни хора - но ако всички сме потомци на жени, можете да им простите всичко.
- Момиче, откъде са снимките? - попита той.
Дебелата жена хвърли върху него безформена влажна възглавница.
— От списание. Взех го и го сканирах. От The Times. Не разбираш ли, че исках да ти доставя удоволствие. Беше ми интересно. Това правят всички момичета.
Съжалявам, просто не знаех. Закарай ме у дома — повтори той и си спомни, че все още нямат дом.
Католическата прислужница влезе отново. Тя беше поздравена за предстоящите празници.