Лекция No9
Лекция номер 9. Глагол. Повелително наклонение, подлог, неопределена форма. винителен падеж, аблатив
Рецепта(receptum - "взето" от recipio, -ere - "вземам", "взимам") е писмено предписание от лекар до фармацевт, съставено в определена форма, за производството, издаването и начина на приемане на лекарството. Безспорна е важността на правилното изписване на рецептите, за което са необходими известни граматически познания за глаголите, повелителното и подчинителното наклонение, винителния падеж, аблативите и предлозите.
В рецептата глаголът се използва само в сегашно време (praesens) в страдателна (passivum) и активна (activum) форма, както и в следните наклонения: показателно (indicativus), повелително (imperativus) и подчинително (conjunctivus). В рецептите се използват само последните две.
Латинските глаголи са спрегнати, тоест променят се по лице, число, време и настроение.
1. Четири спрежения на глаголи
В зависимост от естеството на основата - крайния звук на основата - глаголите се делят на четири спрежения.
В I, II, IV спрежение основите завършват на гласна, а в III - най-често на съгласна.
Инфинитиве неопределена форма. За да идентифицирате правилно основата и да определите по крайния му звук към коя от четирите спрежения принадлежи този или онзи глагол, е необходимо да запомните инфинитив на този глагол. Инфинитивът е първоначалната форма на глагола; не се променя в лица, числа и настроения. Знакът на инфинитив във всички спрежения е окончанието -re. В спреженията I, II и IV се прикрепя директно към основата, а в III се свързва с помощта на свързващата гласна -e-.
Примери за инфинитив на глаголи от I-IV спрежения
Във II и III спрежения гласната [e]се различава не само по краткост или дължина: във II спрежение това е крайният звук на основата, а в III е свързваща гласна между основата и края.
Основата на глагола практически се определя от формата на инфинитива чрез отделяне на окончанието -re от глаголите на I, II, IV спрежения и -ere от глаголите на III спрежение.
За разлика от обичайните пълни речници на латинския език, в образователните речници за студенти по медицина глаголът е даден в съкратена речникова форма: пълната форма на 1-во лице единствено число. сегашното време на индикативното настроение на активния залог (окончание -o), тогава окончанието на инфинитива -re се посочва заедно с предходната гласна, т.е. последните три букви на инфинитива. В края на формуляра на речника спрежението се отбелязва с число, например:
Повелително
В предписанията призивът на лекаря към фармацевта за приготвянето на лекарството има характер на заповед, подтик към определено действие. Това значение на глагола се изразява в повелително или подчинително настроение.
Както и на български, заповедта е отправена към 2-ро лице. В рецептата е използвана само форма за 2-ро лице единствено число на повелителното наклонение. Тази форма напълно съвпада с основата за глаголи от I, II и IV спрежение, за глаголи от III спрежение, -e се добавя към основата. На практика, за да се образува императив, трябва да се отхвърли инфинитивното окончание -re за глаголи от всички спрежения, например:
Повелително наклонение във формата на 2-ро лице, множествено число. ч. се образува чрез добавяне на окончанието -te: за глаголи от I, II, IV спрежение - директно към основата, за глаголи от III спрежение - с помощта на свързващата гласна -i-(-ite).
Значение.Рецептата използва само едно от многото значения на латинското подчинително настроение - заповед, подтик къмдействие. На български език съчинителните форми с това значение се превеждат с глагола в съчетание с думата нека или неопределителната форма на глагола, например: нека се смеси или смеси.
Образуване.Съюзът се образува чрез промяна на основата: в спрежение I, -a се заменя с -e, във II, III и IV, -a се добавя към основата. Личните окончания на глаголите се добавят към модифицираната основа.
Образуване на основата на конюнктивата
Латинските глаголи, както и българските, имат 3 лица; в медицинската терминология се използва само 3-то лице. Личните окончания на глаголите в 3-то лице са показани в таблицата.
Примери за спрежение на глаголи в конюнктивата на деятелния и страдателния залог.
Ако рецептата съдържа няколко съставки, на които трябва да се даде определена лекарствена форма, лекарят се обръща към фармацевта със стандартната формулировка: „Смесете, за да направите (мехлем, емулсия и др.)“. Във всяка такава формулировка глаголът fio се използва във формата на конюнктивата, fieri - „да се получи“, „да се формира“.
Глаголът е неправилен: има само страдателно значение, а окончанията имат само деятелен залог. Конюнктивата се образува чрез добавяне на наставката -a- към основата fi-: единица от 3-то лице. ч. - fiat, 3 лице мн.ч. часа - фиант. Тези форми се използват в клаузите за цел със съюза ut (до), започващ с глагола misce. Обикновено съюзът ut се пропуска, но се подразбира.
Модел на формулиране на рецепта с глагола fio, fieri – „получавам“, „формирам“: misce (ut) fiat + името на лекарствената форма в Nom. пея. Misce, ut fiat pulvis. - Смесете, за да направите прах.
Самият глагол и името на лекарствената формасе поставят в единици. ч. при предписване на прахове, мехлеми, пасти, линименти, емулсии, супозитории и много други. ч. - при издаване на такси. Думата видове, -erum (f) в значението на "колекция", отнасяща се до V склонение, се използва само в множествено число. ч.
Рецептурни формулировки с глагола fio, fieri.
Misce, fiat pulvis. - Смесете, за да направите прах.
Misce, fiat unguentum. - Смесете, оставете да се получи мехлем.
2. Винителен падеж
За компетентно писане на рецепти е необходимо да се научат окончанията на два падежа - винителния и така наречения аблатив - в пет склонения на съществителни и прилагателни от I, II и III склонения. Accusativus (vin. p.) е падежът на прякото допълнение; както и на български отговаря на въпросите "кой?" И какво?" За удобство първо се запомнят отделно окончанията на този падеж, които имат съществителни и прилагателни от среден род, а след това окончанията на съществителни и прилагателни от мъжки и женски род.
Неутрални правила. Всички съществителни и прилагателни от среден род, независимо от тяхното склонение, се подчиняват на следните правила.
1. End Ass. пея. съвпада с края на Ном. пея. дадена дума: например linimentum compositum, semen dulce.
2. End Ass. мн. съвпада с края на Ном. мн. и независимо от склонението винаги -a (-ia): например linimenta composita, semina dulcia.
Само съществителните имат окончание -ia срв. Р. на -e, -al, -ar (III склонение) и всички прилагателни от 2-ра група (III склонение).
Мъж и жена. Съществителни и прилагателни от мъжки и женски род в Зад. пея. имат общ краен елемент -m, а в Asc. мн. -с; те се предхождат от определени гласни в зависимост от склонението.
Окончание -im в Asc. пея.приемат гръцки съществителни с -sis като dosis, is (f) и някои латински съществителни: pertussis, is (f).
3. Аблатив (Ablativus)
Ablativus е случаят, съответстващ на българския инструментал; отговаря на въпросите “от кого?”, “какво?”. В допълнение, той изпълнява функциите на някои други случаи.
Аблативните окончания са показани в таблицата
Окончание -i в Abl. пея. приемам:
1) съществителни на -e, -al, -ar;
2) прилагателни от 2-ра група;
3) равносрични съществителни от гръцки произход с -sis от типа dosis.
Всички предлози на латински се използват само с два падежа: винителен и аблатив. Управлението на предлозите в българския език не съвпада с латинския. Ето защо е необходимо да запомните в кой случай трябва да поставите думата, в зависимост от този или онзи предлог. Всеки предлог се използва с определен падеж.
1. Предлози, използвани с винителен падеж
3. Предлози, използвани или с винителен, или с аблатив.
Предлозите in - in, on и sub - under уреждат два случая в зависимост от поставения въпрос. Въпроси "къде?", "Какво?" изискват винителен падеж, въпросите "къде?", "в какво?" - аблативен.
Примери за двойни командни предлози