Lostfilm навърши 9 години или как започна сериалната треска в България - Новини
Преди десет години излезе телевизионният сериал Lost, а преди девет години се роди LostFilm. Днес, поглеждайки назад през всичките тези години, Lost се превърна за нас в отправна точка за нова ера на телевизионно съдържание, както и нова ера на развлекателната индустрия като цяло.
През есента на 2004 г. в САЩ се състоя премиерата на телевизионното шоу Lost.Само за една година (тогава всъщност беше „само“), първият сезон на тази модерна и обещаваща драма беше показан по Channel One. Lost се превърна в откритие за огромен брой хора от различни възрасти и вкусове, сред които бяха и създателите на проекта LostFilm. В резултат на това фенсайтът на LostFilm забогатя през есента на 2005 г. Ru, посветен по това време на най-добрите И обичани от всички серии за пътниците от полета Oceanic 815, които стигнаха до мистериозния остров.
С излъчването на втория сезон в САЩ толерантността на феновете на шоуто в България се пръсна. Никой не пожела И просто физически не можеше да чака цяла година - Беше истинско мъчение. За да го спрат, група ентусиасти се заеха с превода и дублажа на новия сериал. Тези хора бяха създателите на проекта LostFilm.
След известно време LostFilm нае професионални преводачи И дублажни актьори.И така те организираха работата на малко, но много продуктивно студио за дублаж. Малко по-късно беше създаден уебсайтът LostFilm. ТВ, по която скоро започват да се появяват и други чуждестранни сериали, които не са получавали ефирно време по българската телевизия.
Без да навлизаме в подробности, можем да кажем, че така се появи LostFilm - Като фен проект, който прави бърз И качествен превод И дублаж на най-добрите западни телевизионни предавания. И вероятно така е започналоерата на сериалите, защото именно Lostfilm отвори прозорец в света на най-популярните телевизионни проекти на Запада за хилядите български фенове на качественото телевизионно съдържание, за нашата напреднала публика.
Lostfilm, създаден като скромен фенски проект, е продуциран от приятели И за приятели. С течение на времето стават все повече приятели и в момента общността на LostFilm има стотици хиляди хора. Малък фен портал се превърна в място за срещи на огромен брой съмишленици от цял свят.
за девет години публиката И мащабът на дейностите на проекта се увеличи многократно, но ключовите задачи за LostFilm винаги са били, съществуват и ще бъдат: правилният превод, подборът на най-добрите гласове, навременното пускане на поредицата и свободният достъп до информация.
Навременното пускане на нови епизоди на най-популярните телевизионни предавания също винаги е било приоритет за Lostfilm. например, ако следващият епизод от поредицата Изгубени беше пуснат в САЩ в 6 сутринта московско време, той беше достъпен на LostFilm вечерта на същия ден в отличен превод И високо професионален 12-гласов (!) дублаж.
Заслужава да се отбележи и работата на брилянтни гласови актьори, които са участвали в работата на проекта на практика от самото му начало. Те наистина са най-добрите от най-добрите. Това са професионалисти, които не са безразлични към работата си, които обръщат специално внимание на разработването на образи, които са най-подходящи за героите, които озвучават. Тези граждани в действителност влагат душата си в Lostfilm. Нисък поклон пред майсторите и младите таланти!
Doctor House, Battlestar Galactica, Eureka, Rome, Heroes, Desperate Housewives, Spartacus, Breaking Bad, The Walking Dead, Sons of Anarchy, The Vampire Diaries, Game of Thrones, Homeland, American Horror Story &много, много други култови сериали, преведени И дублирани от LostFilm, спечелиха огромна популярност в България И се сдобиха с верни фен общности. Фрази от тези предавания отидоха при хората, мигрираха към тениски, станаха татуировки, а за някои дори житейски креда.
Западните сериали, регистрирани в LF, се превърнаха в стабилно И първокласно културно забавление за много хора. И такъв успех на "Lostfilm" може да се обясни съвсем просто: бизнес, към който всеки участник в процеса се отнася с любов и уважение, е обречен на успех.
Във всички-всички-всички - честит рожден ден на Lostfilm!