Многоточие на английски
Пропускането на някои думи в изречението е типична черта на плавната реч. Тази лингвистична техника се нарича многоточие и помага да се превърне „класическата“ книжна реч в жива и „истинска“.
Но какви думи могат да останат „зад кулисите“ в този случай? Това ще бъде обсъдено днес.
И така, има две правила за многоточие, които трябва да запомните:
1) Пропуснете тези думи, липсата на които не променя смисъла на изречението. 2) Пропускайте само думи без ударение.
Разгледайте примери за многоточие в говорим английски, като изброите основните ситуации, в които се появява. И така, многоточие на английски се появява, когато имате нужда от:
- Избягвайте повторенията
Често повтарящите се думи се пропускат в речта, например при отговор на въпрос:
- Кога каза, че ще се върнеш? - Казах, че ще се върна до 9.45
Няма нужда да повтаряте изречените думи, ако всичко е ясно и без тях.
Инфинитивът на глагола, който преди е бил използван в изречението, и думите след него също могат да бъдат пропуснати след „до“:
- Искате ли да се присъедините към нас за вечеря? - Разбира се, ще се радвам да се присъединя към вас за вечеря.
Или, например, така:
Ще им помогна, но само ако трябва да им помогна.
Думите след спомагателните глаголи, включително модалните глаголи, често могат да бъдат пропуснати:
- Никога не съм използвал това приложение преди. - О, използвал съм го. Перфектно е!.
- Мога ли да помоля Том за помощ? - Да, мисля, че можеш да помолиш Том за помощ.
- Лесно пропускайте началото на изречение
В неофициалната реч някои неударени думи понякога се освобождават в началото на изречението:
Телефонът не работи. (смеломожете да пропуснете определителния член)
Готови ли сте вече? (спомагателният глагол преди личното местоимение може да бъде пропуснат, с изключение на "аз", "то".)
Искаш ли още кафе? (спомагателен глагол + лично местоимение изчезна)
Този вид многоточие е доста често срещано в изреченията с въпроси-таги - при разделителните или, както по-кръвожадно ги наричат, разчленени въпроси (на български алтернативата е "нали?", "нали?"):
- Отървете се от предлозите
Предлозите често се пропускат в неформалната реч, особено когато се отговаря на въпроса:
Ще се срещнем пред главната сграда. - В колко часа?
от къде са - От Италия.
- Звучи по-сбито
Съюзът "това" често се пропуска след глаголите say, tell, report, think и някои други:
Той каза, че тя ще закъснее.
„Това“ може безопасно да се пропусне след прилагателните:
Смешно е, че още не са се обадили.
Носете каска, за да не се нараните.
Не забравяйте обаче, че за да подобрите комуникационните умения, не е достатъчно само да гледате и слушате, за това трябва активно да практикувате придобитите знания. За самопроверка опитайте да намерите думи, които могат да бъдат пропуснати в следните изречения:
Можеш да се обадиш на Кейт. Да, мисля, че трябва да й се обадиш. Тя не пуши, но преди пушеше. Трябва да тръгвам. Трябва да взема дъщеря си от училище. Кога ще се върне? Около 15.15ч. Ралф ми каза, че искаш да ме видиш.