Надежди, желания и намерения в непряка реч ванглийски език
За да се изрази надежда, желание или намерение в непряка реч, след съответния глагол на съобщението се използва конструкциятаthat + подчинено изречение или to + инфинитив.
Например: Той каза: „Ще ти платя парите утре.“ – Тойобеща да ми платипарите на следващия ден. = Тойобеща, че ще ми платипарите на следващия ден. Той каза: „Ще ти дам парите утре.“ Обеща да ми даде парите на следващия ден.
Обикновено, за да предадат надежди, желания, намерения, думитеpromise- обещание,hope- надявам се,expect- очаквам,propose- предлагам,threaten- заплашвам,guarantee- гаранция,swear- кълна се и т.н.
Например: „Ще се върна до обяд“, каза той. – Тойобеща да се върнедо обяд. = Тойобеща, че ще се върнедо обяд. „Ще се върна за вечеря“, каза той. Той обеща да се върне до вечеря.
„Ще пристигнем в Лондон преди свечеряване“, казаха те. – Тесе надяваха да пристигнатв Лондон преди падането на нощта. = Тесе надяваха, че ще пристигнатв Лондон преди падането на нощта. „Ще пристигнем в Лондон преди свечеряване“, казаха те. Надяваха се да пристигнат в Лондон преди падането на нощта.
„Дайте ми парите или ще ви застрелям“, каза той. – Тойзаплаши, че ще ме застреляако не му дам парите. = Тойзаплаши, че ще ме застреляако не му дам парите. "Дай ми парите или ще те застрелям", каза той. „Той ме заплаши, че ще ме застреля, ако не му дам парите.
Правила за промяна на местоимения, глаголни времена, наречия за време и място, вижте утвърдителните изречения в непряка реч.