Немски местоименни наречия въпросителни и показателни, немски език онлайн
Местоименни наречия
Въпросително и демонстративно
Отрицателен прономинален адв.
Показателен местоименен адв.
Речевата функция на демонстративните местоимителни наречия е да заменят съществителните, които служат за означаване на абстрактни понятия или неодушевени предмети и могат да бъдат заменени с демонстративни или лични местоимения в комбинация с предлози в превод. , Например:
- Hier gibt es ein Bücherregal. Darauf liegen neue Zeitschriften. (Auf dem Bücherregal liegen neue Zeitschriften). - Тук има лавица. В него има нови списания. (Има нови списания на лавицата).
- Unser Chef hat sich für dieses Angebot sehr interessiert. Hat euer Direktor sich auch dafür interessiert? (Hat euer Direktor sich auch für dieses Angebot interessiert?). Нашият шеф беше много заинтересован от това предложение. Вашият директор също се интересуваше от него? (Вашият директор също се интересуваше от това предложение)?
Въпросително местоименно адв. използвани в речта като въпросителни думи към различни неодушевени съществителни с предлози. , Например:
- Wovon traumt sein Volk? — Sein Volk träumt von dem langfristigen Frieden. За какво мечтаят неговите хора? „Неговият народ мечтае за дългосрочен мир.
- Worannehmendie Schüler teil? – Die Schüler nehmen an diversen Sportveranstaltungen teil. В какво участват учениците? - Учениците участват в различни спортни дейности.
Особено внимание трябва да се обърне на факта, че се задават въпроси за анимиране на немски съществителни по съвсем различен начин, например:
- Von wem hat er sich nicht verabschiedet? - Er hat sich von unserem Onkel nicht verabschiedet. С кого не се сбогува? Не се сбогува с чичо ни.
- Zu wem fährt Barbara nach Kiel? – Barbara fährt zu ihrer Schwester nach Kiel. – При кого отива Барбара в Кил? Барбара отива в Кил при сестра си.
Поради неяснотата на много немски изречения. местоимения, образувани с тяхна помощ. също може да демонстрира различни значения и съответно да се превежда по различен начин в зависимост от избраното значение на използвания предлог. Тук също е необходимо да си припомним управлението на различни немски глаголи:
- Worauf freuen sich ihre Verwandten? - Ihre Verwandten freuen sich auf ihre Hochzeit. - На какво се радват нейните близки? Близките й се радват на (предстоящата) й сватба.
- Wovon zeugt Ihre letzte Aussage? – Meine letzte Aussage zeugt von meiner Zustimmung. - Какво показва последното ви изказване? - Последното ми изявление показва моето съгласие.
- Worum kämpfen die Arbeiter dieser Fabrik? – Die Arbeiter dieser Fabrik kämpfen um ihre Rechte. За какво се борят работниците от тази фабрика? Работниците от тази фабрика се борят за правата си.
- Woran glaubt Peter jetzt? – Jetzt glaubt Peter an seine Kollegen. В какво вярва Петър сега? Сега Петър вярва в колегите си.
- Worauf hoffen viele Studenten vor der Prüfung? – Vor der Prüfung hoffen vieleStudenten auf ein Geschenk des Himmels. - На какво се надяват много студенти преди изпита? – Много студенти се надяват на усмивка на съдбата преди изпита.
- Woruber habt ihr gestern gesprochen? - Gestern haben wir über unsere weitere Vorgehensweise gesprochen. - Какво си говорихте вчера? – Вчера говорихме за по-нататъшните ни действия.
