Относно кога - Одеса - произнесете чрез - Е
Индекс на любовта:5,60 (28/5)
| Хора, които обичат да казват „Одеса“ с „Е“(Хора:27, Съобщения:28) | Хора, които мразят, когато „Одеса“ се произнася с „Е“(Хора:5, Съобщения:5) |
| 08/05/03,PiLotKAТочно така, не Одеса, а Одеса! Мой приятел от Одеса казва, че в селата говорят само на "Е", самите одесити говорят на "Е", което означава, че това е правилно. |
08/29/03,Master ChupinРазбира се Одеса.. Как да не знам - аз съм от там.. Тоест от тук. И сега съм там .. Тоест тук .. Наскоро дойдох от морето - студена вода тази година
11/24/03,Wicked_oneЖивея тук през целия си живот и никога не съм чувал някой да говори с "Е". Така че само в селото говорят украински.
11/24/03,DAVIDIANДа, по дяволите, всичко е наред, защо си подута? Чрез "Е" в натура звучи галимо. Освен това ще те гледат като овца като тръгнеш така да перверзстваш,ееееее. Забавно е.
01/15/04,МарияЕ, казват "Одеса" през "Е" - но това са само новодошли и гадняр :-))))) LOL Щом се пише с "Е", значи трябва да звучи през "Е"! Какво, Млин, опитва "Е" -? . Само тези, които не са живели нито в Одеса, нито в Украйна, ще кажат град Одеса чрез буквата "е". И би било необходимо чрез "E". И така, братя-славяни :-)
04/04/04,Дейвид ХамбургВ Санкт Петербург казват Одеса, аз самият казвам така, така казват и в самата Одеса => това е вярно. OdEssa - Московско произношение. Тук, вероятно, същата история като с московската булошна, където московчани купуват "един хляб".
05/18/04,ОдесинаПреди бях ужасно раздразнен, когатопроизнася се чрез "E", а сега, като цяло, на барабана. Шо с теб, кацапов, да вземеш. Само имайте предвид, че псевдонимът ми се произнася с "И"!
28/10/04,НикитинийПо принцип всички такива думи ги произнасям меко, през "Е", като истински москвич! Точно така, в Москва е необходимо да се каже "Одеса", "теза", "термоядрен". И кой в Москва казва "OdEssa" просто не знае как да го направи правилно. Като цяло съм против стандартизацията, харесва ми, когато жителите на Санкт Петербург не разбират фразата „бял хляб“ и ме карат да се смея с техните „бордюри“. Нека всеки говори както си иска.
04/04/05,SOMELЗащото е толкова правилно и от гледна точка на българския, и на украинския език! Няма да кажеш думата "стена", Стан! Просто ме дразни, когато хората произнасят думите погрешно и поставят погрешно ударение. кошмар. невежество.. трябваше да се учи български език в училище
07/07/05,ФреяЗащото така казват одеситите! И тогава "ОдЕсса" - мразя го, просто вбесява всички одесити. Ние не казваме "Санкт Петербург". P.S. Старите одесити казваха (и все още казват) Одеса, но го произнасят съвсем различно, дори аз не мога да го повторя, а посетителите дори не трябва да опитват
07/07/05,LasMayКак иначе можете да го произнесете? Винаги съм го казвал. "Одеса" е просто някакъв американизъм. Това не е някаква "марка" да троши езика така. Чрез "е" е някак си по-близко, отколкото през "е".
07/07/05,МрачноЗащото е правилно, поне на български. И през "Е" и с едно "С" - също правилно, но е на украински. А смесването на украински думи с български е суржик.
08/21/05,ДимкинТочно това, което е правилно Одеса! Не бъркайте украинския език с българския! Що се отнася до московчаните, азтой няма право да говори, тъй като самият той е московчанин. Просто често ходя в Одеса и знам как да го направя правилно. Между другото, много са обидени от OdEssu там. Ето го!
01.07.06,КенгуруТочно така. И не разбирам как буквата E в тази дума може да бъде изкривена на E. Br.
07/01/06,СъчувствиеВинаги го казвам. Въобще всякакви екания ме вбесяват. Независимо дали е "сешоар", "крем" или "Одеса". Въпреки че не. Произнасям думата "секс" с Е))
01/24/09,РомиПонеже е правилно да се произнася Одеса, бил съм в този славен град и го знам със сигурност. Като чуя какво казва ОдЕса, направо ме потрепва, не викам за първи път - хора, научете се да говорите правилно български!
08/08/10,lora58Ако хората казват "Одеса" - това означава, че искат да преведат "Одеса" от български на украински. Граматически на украински - това е "Одеса" през Е, което на български звучи като Е. Но Одеса е основана от българи, така че звуците в името трябва да се произнасят както на български, а в Одеса - също! през Е. И на тези, които произнесете тази дума - името на града не е правилно, аз казвам за грешката.В края на краищата трябва не само да се осъди, но и да се направи нещо, за да се премахне грешката! Но ОДЕСА все пак е ОДЕСА и това е ясно на всички, освен ако някой не мисли по друг начин.
08/08/10,СуперСаняМразя, когато казват "Одеса"! Трябва да те застрелят за това. Чрез "е", Одеса, звучи като музика, нежно. А "Одеса" е груба и селска. И най-важното - ВСИЧКИ от Одеса казват - "Одеса". И това, мамка му, по правилата, по правилата, по правилата на българския език. Пише се - "д", та откъде го вземат това "Е", а.
08/08/10,Моряк ЯщенкоОдесиите казват [a:desa] ако кажешнякак по-различно вече стреляш като посетител.
08/08/10,Agrippina AfanasievnaХаресва ми повече, въпреки че нямам идея как да го направя правилно. Вероятно защото е ужасно неприятно, когато някои хора постоянно заменят буквата Е с Е, където е възможно (газЕта, ипотека, федерация и т.н.).
12/21/10,МиланоИ аз се ядосвам, когато казват ОдЕса! Това са пълни глупости, бил съм там много пъти и много го обичам този град - никога не бих си обърнал езика да го нарека така. Наистина само некадърници и хора, които никога не са били там ще говорят неправилно
26/12/10,Миланопрез "E" казва западна Украйна. Защото те изписват тази дума като "ОДЕСА" и това ги оправдава))) А ние накъде отиваме? ОДЕСА - много просто, както се пише и произнася.
07/16/12,zistebAВъпреки че самият аз съм от Украйна, говоря български и за българоговорящите в случая е по-удобно да се казва с "е". Затова аз лично казвам "Одеса".
08/04/13,OloloshaДа, защото тя е Одеса, а не Одеса, и много ме дразни, когато чуя името на темата през Е. Винаги поправям всички по този въпрос, но какво да правя? Всеки има себе си за преписвач от най-високия ешелон.
23/05/13,andzuГост В Орфоепичния речник на българския език (произношение, ударение, граматични форми), М., „Български език“, 1985 г. за думите „Одеса“ и „одесити“ са дадени еднакво правилни [de] и [de]. Тоест, според речника, правилно и така, и така. Но като знам, че твърдото произношение вбесява местните, ще произнасям [de] меко, за да ги уважа. Имат право, щом живеят там
08/15/13,InkenВ българската транскрипция в Wikipedia там се произнася омекотено "д"!! И "е" се произнася в украинския вариант.
09/27/13,prodigyмомчета, кажете Одеса, а не Одеса. не се срамувай
фавн, 24/01/09 тъй като произходът на думата "Одеса" е френски, логично е да се предположи, че трябва да се произнася "Е", а не "Е", но произношението е променено поради спецификата на българския език "екат" :)
Vik76, 04/15/12 От гледна точка, че Одеса е някъде отдясно, то разбира се е "отдясно". Но ако това е еврейски град, тогава казвам това, което най-много ми харесва - Одеса. И с това аз не омаловажавам достойнството, не художествения облик на този красив град – а напротив, издигам донякъде образа на града с тази важна буква „Е“. А на който не му харесва, да му се радва, да не му пречи такъв боклук.
paniani, 16/07/12 Дядо ми е от Украйна, далечни роднини живеят в Одеса, баща ми е израснал там и всички единодушно ме учат от детството, че в Одеса казват "ОдЕса" и е правилно да се каже така.