Отзиви от италиански преводач.
Тъй като индустрията около Болоня е развита, посетих този град като италиански преводач. И тъй като градът е на кръстопът, като български турист и аз съм бил там.
Думата Болоня идва от римското име на града Bonnonia, дума от келтски произход (в превод град). А още по-рано (1000 г. пр.н.е.) тук са живели етруските и са нарекли града Фелсина.
Отзиви от италиански преводач.
Градски транспорт в Болоня
Тъй като Болоня е доста голям град, населението, включително най-близките предградия, е 1 милион, има смисъл да се използва обществен транспорт (автобуси, тролейбуси, влакове). Оператор на обществения транспорт: TPER (Trasporto Passeggeri Emilia-Romagna) Цената на билета е 1,30 евро, ако го закупите в бара или от Giornalaio (италиански преводач: Продавач на вестници). Билетът струва 1,50 евро, ако се закупи в автобуса от специална машина. Ако машината на борда не работи, тогава потърсете Giornalaio или бар, а ако неделя и нито един от тях не работи, тогава теоретично не можете да се возите на автобуса или трябва да потърсите автобус с работеща машина за билети. Билетът трябва да бъде заверен при конвалидатора при качване, след което е валиден 75 минути. При всяко прекачване билетът също трябва да бъде заверен.
Тарифа (преводач на тарифи):
- Билет за 1 пътуване: 1.30 €. Валиден за 75 минути по всеки автобусен маршрут.
- Билет за 10 автобусни пътувания: 12 €. С този билет можете да прехвърлите няколко души едновременно (максимум 7).
- Билет за 1 ден: 5 €. Валидна 24 часа от момента на първата конвалидация.
- Билет Citypiù: €1,80. Важи за 75 минути с автобус ивлак в рамките на града (спирки: Bologna Centrale, Bologna San Ruffillo, Bologna Borgo Panigale, Casteldebole, Bologna Corticella, Mazzini, San Vitale, Rastignano, Casalecchio di Reno, Casalecchio Garibaldi/Meridiana, Ceretolo, Casalecchio Palasport, San Lazzaro di Savena, Cà dell’Orbo, Villanova, Roveri, Rim es se, Сан Витале, Виа Ларга, Санта Рита, Занолини
Това са тарифи в рамките на града, по-скъпи извън града - в зависимост от зоната, от 1,30 до 4,50 евро.
Не забравяйте да "конвалидирате" билета си в началото на пътуването си. Билетът също трябва да бъде подпечатан при всяко прехвърляне на ново превозно средство.
Пътуване с автобус AEROBUS по маршрута летище Болоня - Център - Централна гара:
Цена на билета 6.00 €. Продължава 60 минути. Продава се от автомат на летището или от шофьора. Ако вземете автобус AEROBUS в центъра на града и искате да стигнете до гарата, трябва да платите 3,00 €.
Паркинг в Болоня (информация от преводача)
Безплатен паркинг
Около центъра на Болоня има мрежа от безплатни паркове за паркиране и каране, преведени на италиански като „Parcheggio pubblico“. Обикновено тези паркинги се намират в близост до болници, държавни сгради и др. Можете да паркирате колата си там и да стигнете до центъра с автобус или пеша за около 30 минути.
Платен паркинг
Центърът на Болоня и прилежащите му улици са разделени на платени зони с различни тарифи.Цени : 0,60 €/час до 2,40 €/час, вижте диаграмата вляво;График : платен паркинг от 8 до 20 ч. в историческия център, от 8 до 18 ч. в останалите зони, с изключение на неделя и италианските празници.Начин на плащане : на паркомати(инсталирани навсякъде), в магазини за тютюневи изделия, барове или точки за продажба на Tper.
Освен това в самия център има зона с ограничен достъп (ограничението важи през всички дни от 7 до 20), обозначена със знаци ZTL; зона Т, в превод туристическа. Освен да плащате за паркинг, трябва да имате и разрешение за влизане там. Показана е интерактивна карта на района на ZTL > ТУК Механа Bertino & Figli
Упътвания
Къде да хапнем около Болоня
Ходихме да хапнем в типична италианска таверна "", не туристическа, намира се на 20 минути с кола от Болоня към Римини.
Тратория – в превод от италиански Таверна
Име : Trattoria SandoniАдрес : Via Fonda - San Lazzaro di Savena (BO)Тел : +39 051 605 2038Характеристики : - Типична кухня от региона Емилия-Романя - Голяма зала, има лятна тераса москит пръстите на краката, защото това е село. - Семейно управление, 90-годишна италианска баба седи на касата, понякога заспива направо на работното място.
Пазаруване в Болоня
Италианският преводач пазаруваше в аутлета. Намира се на 30 минути от Болоня към Римини по безплатната магистрала SS9 или платената магистрала A14, изходът от магистралата се нарича. Доста голям аутлет, макар и по-малък от "Serravalle" близо до Милано.