Панталик, бъркотия, пич - български език за нас

Етимология. български език за нас

  • Теми без отговори
  • Активни теми
  • Търсене Мобилна версия

Етимология ⇒ Панталик, бъркотия, пич

Модератор: vadim_i_z

СъобщениеМисли » 10 декември 2010 г., 12:19

СъобщениеМисли » 12 декември 2010 г., 14:03

панталик

Съобщениенай-важният енот » 12 декември 2010 г., 15:15

Мислите ли, че сте твърде мързеливи, за да погледнете сами речниците? Фасмер вече има панталик и бъркотия. Пич е сравнително нова дума, вероятно идва от крадския жаргон, трябва да я потърсите в специализирани речници

Най-близката етимология: "говоря"; обикновено в израза: свалят панталик; украински пантелик, блр. pantalik "арогантност, перчене". Предположението за заемане от азерски е ненадеждно. р„nd "изкуство, хитрост, трик" + суф. -лик (Корш в Откр. 2, 12). Няма повече успешна работа от него. набиране. pandl• от В и "низ", противно на Горяев (Add. 2, 28).

Коментар на Трубачев: [Все пак втората етимология е по-близо до истината и в думата панталик, заедно с укр. диал., шаран. pantlik, pantlik "лента", пол. набиране. petlik, petlika "примка, връзка", слв. панталон, море. пентлик може да се види като заемка от австр.-бав. rantl "връв, панделка", оттук Hung. пантлика; вж. Балецки, „Studia Slavica“, 4, 1958, с. 401 и сл.; Kryndzhala, Rumunske vlivy v Karratech, Прага, 1938, стр. 354. - T.]

Най-близка етимология: "глинен съд с широк отвор", Донск. (Миртов), заеми. от турне. бардак "тенджера, чаша"; виж ми. EW 7. [Турски, Кримско-Тат., Кипч. бардак "делва от глина, стъкло, кристал"; виж Радлов 4, 1486. ​​​​- Ред.]