Периодизация на историята на китайския език
Заглавие на работата: Периодизация на историята на китайския език
Предметна област: Чужди езици, филология и лингвистика
Описание: Периодизация на историята на китайския език Количествени и качествени фактори на езиковите промени
Дата на добавяне: 2013-02-10
Размер на файла: 38 KB
Произведението е изтеглено от: 93 души.
Периодизация на историята на китайския език
Количествени и качествени фактори на езиковата промяна
Значението на периодизацията на историята на китайския език се състои в това, че тя цели още по-ясно да разкрие нишката на историческото развитие на езика, да подчертае още по-забележимо историческата същност на въпроса. Следователно тези, които изучават историята на езика, имат възможност да го разберат още по-дълбоко. Той е неразделна част от историята на страната и тъй като проблемът за периодизацията заема важно място в историческата наука, казаното по-горе се отнася изцяло за историята на китайския език.
Проблемът за периодизацията е не само важен, но и сложен. Без решаването на проблема с научната периодизация на историята на китайския език няма да има ясна представа за развитието на китайския език и, естествено, би било невъзможно да се обсъждат ключовите моменти от неговата история.
Следователно на преден план излиза проблемът за разработване на критерии за периодизация на историята на китайския език. Историческите периоди на езика трябва да се установяват въз основа на вътрешните закони на неговото развитие. Вътрешните закони на развитието на даден език са точно подчинени на законите на динамичната лингвистика, законите на количествените и качествени промени в езика. Следователно, когато един език в своето развитие претърпява самоколичествена промяна, не трябва да се приема, че се променя един исторически период. Ако езикът претърпява качествени промени в своето развитие, тогава трябва да се счита, че той е преминал един исторически период. Езикът се развива последователно, но не може да се каже, че постепенните промени и бързите скокове се изключват взаимно. Преходът от една форма на движение към друга става независимо от последователността, в която протича процесът. Във всеки случай това е бърз скок и решителна повратна точка. Следователно в историята на развитието на китайския език могат да се намерят определени промени, които се открояват в продължение на няколко века като специални моменти на преход от старото качество към новото.
Периодизация на историята на китайския език
От трите аспекта на езика: фонетика, граматика и лексика, трябва да се изясни кой от тях трябва да се счита за основен за промяна на езика. Въз основа на това могат да се разграничат три основни периодизации на историята на китайския език:
- Периодизация от френския синолог Анри Масперо (1883-1945);
- Периодизация от китайския филолог Ван Ли (1900-1986);
- Периодизация на българския синолог Сергей Евгениевич Яхонтов (роден 1926 г.).
Периодизация от Анри Масперо
Анри Масперо предложи своя собствена периодизация, разделяйки историята на китайския език на три големи периода. В тях той разграничава ранни и късни подпериоди:
- старокитайски ( 上古漢語 Shànggǔ hànyǔ ): ранен: - преди ерата Хан, т.е. до III в. пр. н. е., късно - до края на епохата Хан;
- среднокитайски （ 中古漢語 Z hōnggǔ hànyǔ : ранен от 4-ти до 8-9 век, късен до 12-ти век;
- модерен （ 官話 Guānhuà "език на длъжностните лица" ） : началото на XII-XVI век, късно от XVIII век. по наше време.
В основата на периодизацията А. Масперолежат фонетични промени в езика.
Периодизация на Уанг Ли
Според Уанг Ли граматичната структура и основният речник формират основата на езика и същността на езиковите особености. Граматичната структура се променя по-бавно от основния речник. Ако граматичната структура доведе до значителни промени в езика, това може да означава качествени промени във фонетиката. Въз основа на факта, че фонетиката е включена в западната традиционна граматика, Уанг Ли вярва, че фонетиката е тясно свързана с граматиката, те представляват интегрална система и следователно фонетичните промени също могат да се разглеждат като критерий за периодизация.
Според Ван Ли все още е много трудно да се приложат принципите на периодизацията на практика, тъй като историята на китайската граматика все още не е достатъчно проучена. Въпреки това, той основава своята периодизация на китайския език на предварителен критерий, който е свързан с промените, настъпили в неговата граматична структура и фонетика:
I. До III в. сл. Хр старокитайски ( 上古漢語 Shànggǔ hànyǔ ); III-IV век. Преходен период от старокитайски към среднокитайски.
II. От 4-ти до 12-ти век (преди 1-вата половина на династия Южна Сун) среднокитайски ( 中古漢語 : zhōnggǔ hànyǔ ); XII-XIII век. Преходен период от среднокитайски към новокитайски.
III. От 13-ти до 19-ти век (преди Опиумните войни) Нов китайски (近代漢語 J ì nd à i hànyǔ ); 1840 - 4 май 1919 г. Преходно движение от нов китайски към модерен.
IV. 20-ти век (започвайки с движението на 4 май 1919 г.) съвременен китайски (現代漢語 Xiàndài hànyǔ).
Периодизация S.E. Яхонтова
Сергей Евгениевич Яхонтов разграничава три периода древнокитайски, среднокитайски и съвременен. Тойпоказва, че още в периода на древния китайски език (приблизително през 2 век пр.н.е.) се появяват разлики между писмената (книжовния китайски) и устната реч. Писменият език се променя сравнително бавно и се използва до 20 век. Този език остана в основата си древнокитайски, т.нар. wenyan (което буквално означава „писмен език“). В историята на един жив, устен език, древният китайски период завършва, според него, около 6 век пр.н.е. н. д. Това се дължи на следните обстоятелства. Първо, през VIVII век. появяват се редица функционални думи и местоимения, които са характерни за среднокитайския и съвременния китайски. Второ, през VII век за първи път се забелязва пропаст между книжовния и разговорния език и писателите съзнателно се стремят да имитират езика на паметниците, написани няколко века по-рано.