Писмени и устни преводачески услуги с всякаква сложност от лидер на пазара с 60-годишен опит
Над 60 години опит в превода
Качеството на услугите е сертифицирано съгласно
Широко езиково покритие
Нотариална заверка и апостил
Обширни ресурси за превод
Заверка на преводите с наш печат
Юридически превод, икономически и финансов превод, технически превод, превод на медицински текстове, превод на лични документи.
Осигуряване на устни преводачи за консекутивен превод на конференции, симпозиуми, семинари, лекции, преговори, изложби, придружени от делегации, монтаж и пускане в експлоатация.
ЗАЩО КЛИЕНТИТЕ НИ СЕ ДОВЕРИВАТ
Преводаческият отдел на Белобългарската търговско-промишлена палата е включен в Топ 10 на преводаческите услуги на Беларус.
Ние ще изчислим цената и условията на работа за вашата поръчка безплатно и ще се свържем с вас.
Нашият отдел за преводи си сътрудничи с повече от 250 преводачи на свободна практика от различни градове и държави.
Специалистите на нашата агенция за преводи са приятелски настроени, любезни, отворени професионалисти в своята област.
Обръщайки се към нас, можете да разчитате на внимателен и любезен подход и изпълнение на вашата поръчка изключително на индивидуална основа.
*превод за последваща нотариална заверка, други езици по желание
Апостил и консулска легализация
Документи, издадени и имащи законна сила на територията на една държава, могат да се използват на територията на друга държава само след легализацията им по предписания начин. В момента има два начина за легализация: консулска легализация и поставяне на апостил.
Апостилът е специален печат, потвърждаващ правната силаофициален документ, издаден на територията на една държава в друга държава, при условие че и двете държави са страни по Хагската конвенция от 1961 г. Апостилът върху документ удостоверява автентичността на подписа, качеството, в което е действало лицето, което го е подписало, и, ако е необходимо, автентичността на печата или щампата, с който е поставен този документ.
Трябва да се отбележи, че поставянето на апостил върху официални документи се извършва само в страната, в която са издадени тези документи. Тоест документи, издадени от официалните органи на Република Беларус, могат да бъдат апостилирани и легализирани само в Република Беларус. Апостил може да се постави както върху оригинални документи, така и върху нотариално заверени копия.
* Моля, имайте предвид, че отделът за преводи не разполага с информация относно изискванията на чуждестранните организации към съдържанието и оформлението на представените им документи. Тази информация може да бъде получена от заинтересованото лице директно в институцията на страната на местоназначение на документа или в посолството на чужда държава.
По желание на клиента можем да заверим превода на документи от нотариус. Нотариално завереният превод е превод на документи за последваща нотариална заверка на подписа на регистриран преводач, който е включен в единен нотариален регистър. Трябва да се отбележи, че не всички преводи могат да бъдат нотариално заверени. Въпреки факта, че нотариусът удостоверява само автентичността на подписа на преводача, въпреки това той трябва да се увери, че документът, чийто превод удостоверява, е истински и изпълнен във формата, одобрена от закона. За нотариална заверка на превод на документи, съставени в чужди държави, е необходимо да се предостави оригинален документ сапостил или печат за консулска легализация, които се поставят в страната, от която е документът. Последното не се отнася за документи, издадени в държави, с които Република Беларус е сключила двустранно споразумение, което премахва легализацията.
КАК ДА ПОРЪЧАТЕ
Поръчка се генерира, както следва:
3. Клиентът потвърждава поръчката с един от посочените в т.1. начин.
4. Преводаческият отдел изпълнява поръчката качествено и в срок.
5. Клиентът извършва плащането и получава готовия превод.
Минск, ул. Комунистическа, 11, офис 202 (2-ри етаж)
понеделник - четвъртък: 8.30-17.30, обяд 13.00-13.45
Петък: 8.30 – 16.15, обяд 13.00-13.45