Покажиcontent by tag chain - превод на английски фрази

верижна реакция

Ако още един човек пикае в басейна ви, това може да предизвика верижна реакция. Тогава пикаенето ще бъде върху ръцете ви. / Ако друг човек пикае във вашия басейн, това ще започне верижна реакция. И тогава пикнята ще бъде в ръцете ви. (от Южен парк)

верига ресторанти

верига ресторант превод на "верига ресторант"

- Той купи бизнес. / Той купи бизнеса.

- Какъв бизнес? / Какъв бизнес?

- Това е верига ресторанти. / Верига ресторанти.

брънки във веригата

връзки във веригата превод на идиоми

връзки от една верига

Те са брънки от една верига. Работата на една единствена организация, Синдиката. / Те са брънки от една и съща верига. работа на една организация. Синдикат.

дръпнете верига

дърпайте нечия верига превод на идиома

казване и правене на нещо, което разстройва (буквално: дърпане на нечия верига)

Господи, тя наистина знае как да дърпа веригата ти. / Господи, тя наистина знае как да те разстрои.

топка и верига

Превод на идиоматопка и верига

нещо ограничаващо свободата; бреме; жена (съпруга или приятелка), която ограничава свободата на мъж

1. Трябва да се прибера при моята топка и верига. / Трябва да се прибера при моята жена.

2. Тази работа е топка и верига. Нямам търпение да се върна на свободна практика. / Тази работа е такова бреме! Нямам търпение да се върна отново на свободен хляб.

верига магазини

верига магазини превод "верига магазини"

- Какъв е този магазин на ъгъла? / Какъв е този магазин на ъгъла на улицата?

- Това е верига магазини. Има куп такива в този квартал. / Това е верига магазини. В района има няколко такива.

---