Ползите от арабския
През последните години страните от близкоизточния свят привлякоха повишено внимание от западноевропейските страни - до голяма степен поради тъжни събития, бунтове и революции. Арабският език става връзката, която свързва революционно настроените хора и им помага да се обърнат към западния свят. Общественият интерес към страните от Близкия изток и Северна Африка, тяхното културно наследство и език продължава да расте и затова ще ви разкажем за трудностите, свързани с изучаването на арабски език и колко полезно може да бъде познаването му.
Защо познаването на арабски е необходимо в съвременния свят
Културата на близкоизточния свят и езикът, който го обединява, е много разнообразен и интересен, привлича западния свят с фина философия и метафора.
Но в допълнение към интереса към източната култура, особеностите на писането и калиграфията на арабския език, има много други причини да се потопите в нейното изучаване.
Познаването на арабски ще позволи да се говори в страни, където този език е основен, а също така ще даде възможност да се запознаете с напълно различна система на мислене: онези знаци, чието значение преди това е изглеждало неразбираемо, ще разкрият своя скрит, често философски смисъл на ученика на арабски. Мотивите за изучаване на арабски могат да бъдат различни, но няма съмнение, че това знание ще се окаже полезно.
Арабски се говори в страните от Лигата на арабските държави, Близкия изток и Африка. Елементи от неговата писменост се използват и в редица други езици, като фарси и афганистански. Арабският е свещеният език на мюсюлманския свят, езикът на Корана и ислямското богослужение, той се говори свободно от 240 милиона души. Освен това той е един от официалните езици на ООН.
Някойсе стреми към владеене на арабски за по-богато туристическо изживяване, други научават неговите тънкости, за да издигнат бизнеса си на следващото ниво, да инвестират в арабските страни. По един или друг начин познаването на арабски е подобно на познаването на огромна планета и изучаването на този език е невъзможно без изучаване на културата, тясно свързана с него.
Арабски - какво го прави специален?
Арабският е един от семитските езици, неговата азбука се състои от 28 букви, всяка от които е съгласна. Гласните се заменят със специални знаци или с помощта на съгласни, които се считат за полугласни. Арабите пишат отдясно наляво, а арабските книги трябва да се отварят от края. Думите на този език могат да бъдат написани само с малка буква, а числата, които самите араби са измислили и представили на целия свят, не се използват в Близкия изток, вместо това се използват числа, заимствани от хинди. Вече тези факти са напълно достатъчни, за да се страхувате да научите арабски, но там, където единият спестява, другият ще намери специален интерес за себе си и ще се опита да овладее поне писмен арабски превод и четене.
Според някои изследвания писането отдясно наляво е започнало преди хиляди години. Тогава нямаше хартия и писарите рисуваха знаци върху камъни с помощта на специални инструменти и беше по-удобно да се прави това от дясно на ляво. Първият намерен текст на арабски датира от 6-ти век сл. Хр. Почти всички арабски букви обикновено се пишат заедно, с изключение на няколко. Ето защо би било погрешно да се прехвърлят арабски думи на нов ред, те трябва да се поберат на един ред, без да се нарушава буквалната връзка. Всичко това не са просто правилата на една система от знаци, зад тях стои дълбока източна философия: арабите винаги са се стремели към почтеност, запазване на принципитеизграждане на писмеността (което от своя страна в много отношения има нещо общо с принципите на изграждане на нашата Вселена).
Толкова богат арабски свят
Арабският език е много разнообразен, стандартната му версия се нарича "фуша", но освен него има много диалекти. Буквално всяка държава използва своя! Арабин, живеещ в една държава, може да не разбере арабин от друга страна, ако и двамата използват обичайните си диалекти. За взаимно разбирателство и двамата ще преминат към класическата версия на арабския. Освен това всички араби са обединени от една и съща вяра, едно и също литературно наследство и всички съвременни публикации, всички телевизионни програми са създадени на общ за всички класически арабски език.
Класическият арабски е своеобразен аналог на европейския латински от Средновековието, всеки арабин го говори, а преводачите от арабски на български го изучават. Познаването на диалектите обаче е допълнително предимство за специалист преводач и за тези, които изучават езика „за себе си“. Тя ви позволява свободно да общувате в определена страна и да изучавате нейната култура по-внимателно. За пътуване от една арабска страна до друга е най-полезно да знаете стандартен арабски.