Поверени заеми, английски на руски, финанси (общи)

Превод на английски: обезпечен заем

Обяснение:установен термин, вижте връзките за подробности:

Този човек е ProZ.com Certified PRO впревод от испански на руски

Щракнете върху червения печат за повече информация какво означава да си ProZ.com Certified PRO. ', това, събитие, '300px')" >Любов Кучер

Само защото терминът съдържа думата "поверено"? Така че не позволявайте да ви подведе. Механизмът „доверен заем“ и механизмът „обезпечен заем“ са коренно различни неща. Очевидно е. Ако беше същото, този въпрос нямаше да съществува.

При „поверен заем” по принцип няма гаранция. Но има и друго нещо - целеви депозит, поставен изключително за финансиране на конкретен заем. И заемът се издавасрещу обезпечението на този предварително поставен депозит, за сумата на депозита (или по-малко, в зависимост от изискванията на резервацията) и за срока на депозита (обикновено изплащането на заема от кредитополучателя на финансовия посредник и връщането на депозита от финансовия посредник на вложителя става в същия ден, или първото се случва 1 ден по-рано, или, ако заемът се изплаща на вноски, съгласно споразумение d разписание, в което датите на "пристигане" и "заминаване" съвпадат). Различават се само лихвите, като за кредита лихвата разбира се е по-висока, а разликата в лихвите е реалното възнаграждение на кредитния посредник.

Тоест, това е нещо като„депозитен заем”или„заем, обезпечен с депозит”. Бих го нарекъл така. IMHO.

---