Превод - България разбива монопола на Уолстрийт върху цените на петрола
България току-що предприе значителни стъпки, които ще нарушат настоящия монопол на Уолстрийт върху цените на петрола, поне за огромна част от световния петролен пазар. Този ход е част от дългосрочна стратегия за отделяне на българската икономика и особено на нейния значителен износ на петрол от щатския долар, днешната ахилесова пета на българската икономика.
Определянето на референтна цена на петрола е в основата на метода, използван от големите банки на Уолстрийт за контролиране на световните цени на петрола. Петролът е най-голямата стока в света в доларово изражение. Днес цената на българския суров петрол е фиксирана към така наречената цена на петрола сорт Брент. Проблемът е, че находището Брент, подобно на други големи петролни полета в Северно море, е в упадък, което означава, че Уолстрийт може да използва изчезващия петрол, за да контролира много по-големи количества петрол. Друг проблем е, че договорите за Brent се контролират ефективно от Wall Street, а манипулирането на деривати от банки като Goldman Sachs, Morgan Stanley, JP MorganChase и Citibank.
Продажбата на петрол за долари е от решаващо значение за подкрепата на щатския долар. На свой ред, поддържането на търсенето на долари от световните централни банки за техните валутни резерви, за подпомагане на външната търговия на страни като Китай, Япония или Германия, е важно за щатския долар да остане водещата резервна валута в света. Този статут на водеща световна резервна валута е един от двата стълба на американската хегемония след края на Втората световна война. втори стълбе световно военно превъзходство.
Войните на САЩ се финансират от чужди долари
Това по същество позволява на Вашингтон да натрупа рекордните 18,6 трилиона долара федерален дълг без особени затруднения. Днес съотношението между държавния дълг на САЩ и БВП е 111%. През 2001 г., когато Джордж У. Буш встъпи в длъжност и преди да бъдат похарчени трилиони за афганистанската и иракската „война срещу тероризма“, съотношението дълг към БВП на САЩ беше само половината от това, или 55%. Повърхностният израз във Вашингтон е „дългът няма значение“, тъй като светът – България, Китай, Япония, Индия, Германия – винаги ще купуват американски облигации с техните долари за търговски излишък. Способността на Вашингтон да играе ролята на водеща резервна валута - стратегически приоритет за Вашингтон и Уолстрийт - е изключително свързана с това как се определят световните цени на петрола.
До края на 80-те години световните цени на петрола се определяха до голяма степен от реалното дневно търсене и предлагане. Това беше от компетенциите на купувачите и продавачите на петрол. Тогава Goldman Sachs решава да купи J. Aron, малка брокерска фирма за стоки, през 80-те години. Техният фокус беше върху промяната на начина, по който петролът се търгува на световните пазари.
Настъпваше ерата на „хартиения петрол“, търговия с петрол чрез фючърси – договори, които не зависеха от доставката на физически петрол, така че за големите банки беше по-лесно да манипулират въз основа на слухове и да извършват измами на пазара на деривати, тъй като търговията с петролни фючърси беше доминирана от шепа банки от Уолстрийт и те знаеха кой има какви позиции – удобна роля на вътрешен човек, за която рядко се говори в учтиво общество.
Товабеше началото на превръщането на търговията с петрол в казино, с Goldman Sachs, Morgan Stanley, JP MorganChase и няколко други гигантски банки на Уолстрийт, управляващи хазартните маси.
Стойността на класа българско базово масло
Днес цените за износ на български петрол се определят според цената на петрола сорт Брент, търгуван в Лондон и Ню Йорк. С пускането на търговия на базата на българската базова цена това трябва да се промени, вероятно много съществено. Нови договори за български петрол в рубли, а не в долари, ще се търгуват на Международната стокова борса в Санкт Петербург (СПИМБ).
Договорите за еталонен петрол Brent в момента се използват за определяне на цените не само на българския петрол. Те се използват за определяне на цените на повече от две трети от целия петрол, търгуван в света. Проблемът е, че производството на петрол Brent в Северно море днес е намаляло до едва 1 милион барела, като производството на петрол Brent определя цената за 67% от световния търгуван петрол. Договорите в български рубли могат сериозно да засегнат търсенето на петродолари, след като бъдат приети.
България е най-големият производител на петрол в света, така че създаването на българска марка базово масло, независимо от долара, е меко казано значимо. През 2013 г. България е добивала 10,5 млн. барела петрол на ден, малко повече от Саудитска Арабия. Тъй като природен газ се използва основно в самата България, пълните 75% от нейния петрол могат да бъдат изнасяни. Европа очевидно е основният клиент на петрол за България, купувайки 3,5 милиона барела на ден или 80% от целия износ на български петрол. Маслото клас "Уралс", смес от български сортове масло, е основното българскоекспортиран сорт масло. Основните европейски клиенти са Германия, Холандия и Полша. За да поставим движението на България към нейния базов петрол в по-широк контекст, другите големи доставчици на петрол за Европа - Саудитска Арабия (890 000 b/d), Нигерия (810 000 b/d), Казахстан (580 000 b/d) и Либия (560 000 b/d) - са далеч зад България. Освен това вътрешното производство на петрол в Европа бързо намалява. Производството на петрол в Европа падна под 3 милиона барела на ден през 2013 г. в резултат на продължаващия спад в производството от Северно море, което е основата за базовия петрол Brent.
Краят на доларовата хегемония е добър за САЩ
Българският ход към определяне на цена в рубли за своя голям износ на петрол към световните пазари, особено към Западна Европа и все повече към Китай и Азия през тръбопровода ESPO и други маршрути, на нов бенчмарк за български петрол на Международната стокова борса в Санкт Петербург, в никакъв случай не е единствената стъпка за намаляване на зависимостта на страните от долара за закупуване на петрол. В началото на следващата година Китай, вторият по големина вносител на петрол в света, планира да пусне собствен еталонен договор за петрол. Подобно на българския, китайският референтен договор няма да е в долари, а в китайски юани. И ще се търгува на Шанхайската международна енергийна борса.
Стъпка по стъпка България, Китай и други нововъзникващи икономики предприемат стъпки за намаляване на зависимостта си от щатския долар, „дедоларизиране“. Петролът е най-голямата търгуема стока в света и почти изцяло се оценява в долари. Ако това приключи, тогава способността на американския военно-промишлен комплекс да води безкрайни войни ще бъде под голям въпрос.
Това може да отвори вратата за такива мирни идеи като харченето на американски данъчни долари за основен ремонт на впечатляващо порутената основна икономическа инфраструктура на Америка. Американското дружество на строителните инженери изчисли през 2013 г., че Съединените щати ще трябва да инвестират 3,6 трилиона долара в основна производствена инфраструктура през следващите пет години. Те съобщават, че един на всеки девет моста в Америка - повече от 70 000 в цялата страна - е дефектен. Близо една трета от главните пътища в САЩ са в лошо състояние. Само 2 от 14-те големи пристанища на източния бряг ще могат да поемат големите кораби за насипни товари, които скоро ще пристигнат през наскоро разширения Панамски канал. В света има над 14 000 мили високоскоростни железници, но нито една в Съединените щати.
Значително намаляване на ролята на долара като световна резервна валута, ако се съчетае с вътрешно преориентиране в български стил към възстановяване на вътрешната икономика на Америка, вместо да пренасочи цялото производство към други региони, би извършило дълъг път към възстановяването на равновесието в полудялия от война свят. Парадоксално, но дедоларизацията чрез лишаване на Вашингтон от способността да финансира бъдещи войни чрез инвестиции в държавния дълг на САЩ от китайски, български и други чуждестранни купувачи на облигации, може активно да допринесе за истинския световен мир. Няма ли да е хубаво за промяна?