Притчата за кучето в стихове
Притчата за кучето в стихове
В праха пътното куче лежеше изтощено,
А бедуинът въздъхна и пророни сълзи:
„Толкова се страхувам, че животът ще стане труден за мен,
Когато загубя единствения си приятел!
– За какво плачеш, минувач? —
Бедният божи скитник попитал арабина.
„Плача, пътнико, от тревогите си -
Тук кучето ми дава душата си на Бог.
Моето куче със смелостта на лъв и силата на бик
Нощем бях пазач, а денем хранител.
Кучето ми беше вярно
С мен нежен, с враговете на злото.
Тя ми носеше улов,
И ме защити от крадци.
„И какво стана изведнъж с кучето?“
„От глад, приятелю, нейната болест!“
„Бъдете търпеливи“, каза минувачът, „компенсация
Понякога Аллах ни дава търпение.
Но какво, кажи ми, мой събеседник,
В тежка чанта зад гърба? "
„Има хляб, има месо, има и друга дребнота -
Всичко, което е останало от вчерашната вечеря."
Минувачът каза: „Ако има храна,
Така че защо не дадете храна на кучето?"
Бедуинът отговорил: „Бог смили се,
Колкото ми е скъпо кучето, храната ми е по-скъпа.
Храна без заплащане не се дава в резерв,
Без заплащане само сълзи се леят от очите!
Скитникът каза: „Огледай се,
Ти си празнота, пълна с празнота!
Когато храната ти е по-скъпа от сълзите,
Твоето нещастно куче е по-достойно за теб.
Известно е: сълзите, пролети от нас -
Кръвта на едно сърце, което е проляло сълзи.
Само сълзите, които очите ти проляха
Не си струва дори крайпътния прах!“
И още едно стихотворение, съзвучно с притчата за кучето ичовек