Прочетете Когато тя беше лоша от Рон Фауст онлайн страница 40 на уебсайта
СЪДЪРЖАНИЕ.
СЪДЪРЖАНИЕ
Ушите ми бяха запушени от изстрелите. Въздухът миришеше силно на изгорял барут. Огледах се. Танкерът успява да изчезне зад хоризонта, като се различават само надстройките на палубата. Нямаше вече нито яхти, нито лодки, нито хора, нито свидетели, освен няколко чапли, подплашени от изстрелите, които разтревожено крачеха из острова. От радиото долиташе скалиста инструментална музика, звуци на ударни инструменти и пронизителни електрически китари - нещо като плачещ вой.
Мъжът лежеше в кървава локва. Той успял да произведе един изстрел от пистолета. И двамата бързахме да стреляме, но аз стрелях с пушката и това направи разликата.
Никога преди не съм го виждал. Той нямал документи в себе си. Приличаше на испанец. Вероятно кубински.
На скифа имаше хладилник, в който имаше кутии бира и сандвичи, увити във фолио. Отворих една кутия, изпих една бира, мислейки за дела, последствия и отговорности. За живота и смъртта – временна и вечна. Нямах специални чувства, но имах много мисли.
Когато престанах да мисля, изтеглих лодката на три мили на запад и я потопих заедно с трупа на дълбочина деветдесет и пет фута.
Глава тридесет и първа
И двамата с Шантал далеч не бяхме проспериращи през следващите години: тя се озова в затвора; Загубих работата си, дома си, последното си здраве и вкуса си към късмета. Финансовото ми състояние беше разклатено, но това не беше основният проблем. Харчех огромни суми пари непродуктивно, плащайки за услуги на Скорпион и плащайки медицински сметки. Но прекарвах все по-малко време на бюрото си. Малко по малко бизнесът ми беше поет от един от другарите ми, безчестен и некомпетентен човек. Уволних първия классчетоводител, чиято единствена вина беше, че ми каза за краха на малката ми империя.
Затъвах все повече и повече в дългове и в крайна сметка разбрах, че най-добрият изход за мен е да ликвидирам предприятието, като изплатя частично дълговете, докато банките и адвокатите не се справят с мен по по-драстичен и много по-малко деликатен начин.
Осемнадесет месеца по-късно останах с достатъчно пари, за да купя обратно първата си яхта, „Херувим“, и да купя малък парцел в Sugarhouse Keys с половин дузина малки вили, кей, риболовни лодки и къща с малък магазин. Не е толкова лошо, ако се замислите: много хора работят цял живот, за да придобият такъв имот и да постигнат тази степен на независимост. Въпреки това не се чувствах щастлив.
Трябва да мина цяла година, преди да свикна с новия си начин на живот. Не жадувах за изгубено богатство и престиж, а за свобода — или по-скоро за призрака на свободата, тъй като бях вързан на едно място. Почти всеки ден си мислех за парите, които откраднах от Шантал и след това ги дадох настрани. Това беше много скъп жест. Жестът е полулуд, от сегашната ми гледна точка.
Съдът се отнесе сурово към Шантал. Тя беше изправена пред седем до десет години за наркотици и две до пет години за нападение, като присъдите трябваше да бъдат изтърпени последователно.
Не можех да си представя Шантал лишена от свободата си. Тоест визуално бих могъл да си представя жена в затворнически дрехи, която върви в строй по сиви бронирани коридори или играе софтбол в двора на затвора, гледа иззад решетките и се събужда от ужас посред нощ. Но жената от въображението ми не беше Шантал, точно както хищник в засада не е нищо повече от бледо копие на дивптици. Можеш да затвориш сокол в клетка, да сломиш духа му, да убиеш всичко най-добро в него, но е непочтено да упорстваш и да го наричаш сокол.
глава тридесет и втора
Пристигнах в поправителния дом на щата Флорида в осем сутринта и паркирах близо до портата. Седейки в колата, пушех и четях вестници. В десет часа дадох пари на момчето и той ми купи голяма кутия кафе.
Шантал излезе от портата около единайсет. Беше облечена в мърляв кафяв широк костюм, кафяви мокасини и платнена чанта, която държеше с две ръце. Тя направи няколко колебливи крачки, стигна до ъгъла, спря, направи пет-шест крачки в обратната посока, спря отново и замръзна на тротоара. Нямаше накъде.
Спуснах прозореца на колата и извиках:
Тя извърна глава, опитвайки се да види кой говори през стъклото, след което с леко свиване на рамене и решително се приближи и влезе в колата. В движенията й нямаше усещане за предишната котешка лекота; въпреки грацията си, тя вървеше като болна старица.
Минахме покрай Макдоналдс и си купих чийзбургери, месо на скара и кока-кола. След това тръгна към крайградска магистрала. Заваля, после изгря слънце, после пак се издигна облак с дъжд.
Шантал спа по-голямата част от пътя до Sugarhouse Keys. Сега тя беше на тридесет и три години. Косата й беше матова, като суха слама на кукла; кожата е бледа, груба, отпусната. Ъглите на устата са тъжно спуснати надолу. Но най-вече ме смущаваше болезненият цвят на кожата и трескавият блясък на очите. Беше очевидно, че тя умира.
Небето се изясни, когато стигнахме до къщата ми. Отидох в кухнята, извадих няколко пържоли от фризера, направих два коктейла и с двачаши от матирано стъкло се върнаха в хола.
Шантал седеше на дивана с наведена глава и стиснати в юмруци ръце.
- Как мога да ти се обадя? Попитах.
— Шантал — отговори тя след кратка пауза.
По залез слънце я придружих до кея, където беше акостирал Херувимът. Тя погледна към яхтата известно време, кимайки, след което се усмихна. От усмивката тя се подмлади и заприлича на старата Шантал.
- Може ли да плаваме? тя попита.