Прочетете Пространството на кръга онлайн от Лина Баркли - RuLit - Страница 49
„Съмнявам се, че искате да го чуете.
„Това е мястото, където грешите. Искам!
Дик сви рамене.
„Първо, не се радвам, че се показваш в тесни чорапогащници повече от сто страници!
Хейзъл възмутено си пое дъх.
- За Бога! По целия свят жените правят упражнения в тази форма! Трикото показва много по-малко, отколкото можете да видите на всеки плаж, така че, моля, не ставайте смешни!
"Не твърдя, че съм абсолютната истина, просто ако ме попитате, ще ви кажа как се чувствам. Второ, трябва да знаете, че ми е писнало от журналисти, които се обаждат на секретарката ми, за да разберат какво е да си съпруг на най-модерния промоутър за отслабване в страната! Трето, видях една от нашите сватбени снимки на седма страница на женския седмичник без много радост.
Дик въздъхна примирено.
„Хейзъл, мисля, че е чудесно, че имаш нови интереси в живота си…“
— Само не се грижи за мен!
— Не те покровителствам — възрази той студено, — просто ти давам да знаеш, че това твое ново хоби по принцип може да се превърне в ненаситно чудовище, ако му дадеш воля. Така че от вас зависи как ще се справите с него. Това е всичко.
А, значи "това е"? — възмутено си помисли Хейзъл, като стана от масата и започна да чисти мръсните чинии. Тя усети ръката на Дик на рамото си, но не се обърна, дори когато той каза тихо в ухото й:
„Ами ако отидем да видим някои къщи този уикенд?“
Част от нейното същество Хейзъл искаше да се сгуши до топлото, надеждно и силно тяло на съпруга си, но, обидена от Дик, не си позволи това. Или иска жена му да се захване с някакъв бизнес, а след това, когато се намери този бизнес, изглежда, че той в никакъв случай не е щастлив!
„Ще видя как ще се справя с времето“, каза тя непреклонно. — Трябва да си шия рокля, с която ще бъда на приема. Накрая тя се обърна и се намръщи загрижено. — Надявам се, че и ти ще бъдеш на партито, Дик?
Дик се взря в жена си, опитвайки се да разбере какво, по дяволите, се е случило с нейната ценностна система. Той направи всичко възможно да се сдържи, проявявайки максимално търпение, но Хейзъл, прибягвайки до различни извинения, не погледна нито една от къщите, които беше избрал. Освен това тя не прояви нито интерес, нито желание да се запознае с тях. Дик си каза, че всичко ще се промени след приемането на книгата, но търпението му се изчерпа.
Той беше свидетел на ентусиазма, с който доста циничният издателски свят посрещна резултатите от сътрудничеството на съпругата му с магазините Saskia and Russell Taphouse и Triumph. Дик далеч не беше глупав и разбираше, че Хейзъл и нейният успех в борбата с излишните килограми могат да се рекламират безкрайно. Всеки, който дори и най-малко разбира от бизнес, можеше лесно да предвиди, че оттук нататък всички книги, публикувани от поредицата „Вълшебната пръчка на триумфа“, ще имат страхотно бъдеще, а издателите – солидни приходи. Въпросът е дали семейството им ще издържи на такъв стрес?
— Значи ще бъдеш на рецепцията? — повтори Хейзъл.
- Не знам. Още не съм решил.
Дик наистина се появи на приема, който се оказа шумна, надрусана тълпа, изпълнила луксозната, осветена от полилеи банкетна зала на голям хотел. Но всеки път, когато фотограф се осмели да го вземе в обектива си, той мрачно се намръщи. Дик беше един от първите, които напуснаха партито, като взе тризнаците си със себе си. Момичетата очевидно бяха разстроени, когато срещнаха нахално червенокосо момиченце на осем години, което трябваше да ги поеме.
- По-добре да взематрио дом. Ще се видим по-късно — прошепна Дик в ухото на Хейзъл, докато се запътваше към изхода.
- Както желаеш! — изсумтя тя в отговор и набързо сложи любезна усмивка на лицето си, забелязвайки, че Ръсел, вдигайки чашата си с шампанско, хвърляше сладки погледи към нея от другия край на залата.
Но колкото и да се усмихваше, Хейзъл беше извън себе си от гняв. Тя беше ядосана на Дик, който беше тръгнал твърде рано и беше взел момичетата със себе си. Тя се ядосваше на себе си, защото целият този купон само я дразнеше. И тя се ядоса на организаторите, които се ограничиха до „нискокалорични“ сандвичи с канапе. Нямаше абсолютно никаква закуска, за да компенсира по някакъв начин морето от шампанско, а повечето журналисти вече не можеха да държат химикал в ръцете си, камо ли да пишат!
Хейзъл носеше рокля, която блестеше в сребро, стегната като верижна броня, прилепнала по тялото й: облеклото беше предназначено да подчертае стройните очертания на новата й фигура. Гримьор е работил върху лицето й, а фризьор е работил върху косата й, накратко, Хейзъл изглеждаше блестящо. Но никога не съм се чувствал толкова нещастен.