Прочетете The Comedians от Грийн Греъм онлайн страница 11 на уебсайта
СЪДЪРЖАНИЕ.
СЪДЪРЖАНИЕ
— Е, какво ще кажете за шарже д’афер?
- Той прави каквото може. И когато може.
„Да, изглежда, че плаваме към една прекрасна страна.
Той отиде до илюминатора, сякаш се надяваше да види тази страна през последните двеста мили от морето, но нямаше какво да види освен светлината, падаща от кабината; лежеше на повърхността на тъмната вода като жълто масло.
- Не е същият рай за туристите, който беше?
- Не. Нямаше рай, наистина.
— Но може би там има нещо за човек с въображение?
- Дали имаш съвест.
- Съвест? Той погледна в тъмнината на нощта и сякаш спокойно претегли въпроса ми. - Да, как да кажа. съвестта струва скъпо. И как, според вас, защо се разплака този черен?
- Нямам идея.
- Беше странна вечер. Надявам се следващия път всичко да е по-добре.
- Следващият път?
— Мислех си за новогодишната нощ. Където и да сме по това време. Той се отдалечи от илюминатора. Е, време е за страните. Какво мислите, че прави Смит?
- Защо трябва да се усуква?
- Може би си прав. Няма значение. Е, отидох. Плуването приключи. Не можеш да се измъкнеш от това. - И добави, хващайки дръжката на вратата: - Исках да ви забавлявам всички, но не успях много. Добре, отивам да спя. Утрото е по-мъдро от вечерта. Така мисля.
Бях погълнат от толкова трудни мисли, че напълно забравих за другарите си. Нямаше новини за мен от английското посолство и можех да се надявам, че за момента всичко е наред. Обичайното объркване цареше в имиграционните и митническите служби. Само нашият кораб пристигна на пристанището, но много хора се събраха под навес: носачи, шофьоритаксита, които не бяха имали пътник от седмици, полиция, произволно скитащ Tonton Macoute с черни очила и мека шапка и просяци, тълпи от просяци. Те проникваха във всяка пукнатина, като вода по време на дъжд. Някакъв безкрак мъж седеше под митницата като заек в клетка и мълчаливо протегна ръка.
Позната фигура си проправи път към мен през тълпата. Обикновено се мотаеше на летището и не очаквах да го срещна тук. Беше журналистът, когото всички наричаха Пиер Малис, метис в тази страна, където мелезите са аристократи, чакащи реда си за гилотината. Някои смятаха, че той е свързан с Тонтън, иначе как би успял да избегне побоища или дори по-лошо? Клюкарските му колонки обаче понякога се натъкваха на сатирични нападки - все пак не беше лишен от смелост, може би смяташе, че полицаите не четат между редовете.
Той ме хвана за ръцете, сякаш бяхме задушни приятели, и заговори на английски:
- Да, това е г-н Браун, самият г-н Браун!
— Как си, Пиер Малис?
— Как си тук? Попитах.
- Както винаги. Тихо.
Няма повече вечерен час?
„Защо имаме нужда от полицейски час, г-н Браун?“
„Вестниците казаха, че бунтовниците действат на север.
- В какви вестници? На американски? Надявам се, че не вярвате на това, което пишат американските вестници? Той пъхна глава във вратата на таксито и каза със странния си смях: „Нямате представа, г-н Браун, колко се радвам да ви видя!“
И почти му повярвах.
- И защо? Аз не съм ли жител тук?
„Разбира се, че сте от тук, г-н Браун. Вие сте истински приятел на Хаити. Той отново се засмя. „Все пак много от истинските ни приятели наскоро ни напуснаха. Той леко понижи гласа си. - Правителството бешепринуден да вземе няколко празни хотела.
- Благодаря за предупреждението.
- Беше невъзможно да оставим имота на произвола на съдбата.
- Какво притеснение! И кой живее там сега?
— Гости на нашето правителство.
Приема ли гости?
- Имахме полска мисия, но доста бързо си тръгнахме. Ето ви багажа, г-н Браун.
„Ще успея ли да стигна до Трианон, преди светлините да изгаснат?“
Да, ако продължите направо.
- Къде да отида?
Пиер Хлапето се засмя.
— Позволете ми да дойда с вас, г-н Браун. По пътя между Порт-о-Пренс и Pétionville има много аванпостове.
- ДОБРЕ. Седни. Всичко, за да се избегнат усложнения.
„Какво правихте в Ню Йорк, г-н Браун?“
Аз му отговорих откровено:
— Опита се да продаде хотела си.
- В такава огромна страна - и нямаше предприемчиви хора?