Разговорна реч
1. Понятието за разговорната разновидност на книжовния език
2. Обща характеристика на разговорната реч
3. Норми на разговорното разнообразие
Основата на културата на речта е книжовният език. Той представлява най-висшата форма на националния език. Той е езикът на културата, литературата, образованието, медиите
Създаден на основата на българската народна реч в цялото й многообразие, книжовният език усвои всичко най-добро, всичко най-изразително от онези средства, които са присъщи на народната реч. А съвременният български книжовен език, който е напълно оформена комуникативна система, продължава да черпи изразни средства - думи, изрази, синтактични конструкции - от диалектите, народния говор, професионалните жаргони. В този процес нормата играе ролята на филтър: пропуска всичко ценно в живата реч в литературна употреба и забавя всичко случайно и временно.
Съвременният български книжовен език е многофункционален: използва се в различни сфери на социалната и индивидуалната човешка дейност за различни комуникативни цели - предаване на информация, развитие на опита, изразяване на емоции, мотивация за действие и др. Основните области на използване на българския книжовен език са: печат, радио, телевизия, кино, наука, образование, законодателство, деловодство, битово общуване на културни хора.
В съответствие с разнообразните функции средствата на книжовния език са функционално обособени: едни от тях са по-разпространени в едни области на общуване, други – в други и т.н. Такова разграничаване на езиковите средства също е регламентирано от нормата. Зависимостта на книжовната норма от условията, в които се използва книжовният език, се нарича неговата комуникативна целесъобразност. Каквоцелесъобразно е да се използва във вестник, не е подходящо в лирическо стихотворение; научният оборот е неподходящ в ежедневната реч; не се допуска разговорна конструкция в служебно писмо и др.
Така в единен и задължителен за всички негови носители книжовен език се разграничават всички средства – в зависимост от сферата и от целите на общуването. В съответствие с това книжовният език се разделя на функционални разновидности. Най-общо и в същото време най-очевидно е разделението на книжовния език на книжен и разговорен разновидности.
Книжовният език обслужва различни сфери на човешката дейност. Нека назовем основните от тях: политика, наука, култура, словесно изкуство, образование, законодателство, официална бизнес комуникация, неформална комуникация на носителите на езика (ежедневна комуникация), международна комуникация, преса, радио, телевизия.
И накрая, разговорната реч е повлияна от книжните стилове на книжовния език. При пряка комуникация на живо говорещите могат да използват термини и чужда лексика, думи от официално-деловия стил (функции, реагират, абсолютно, от принципа и др.)
1. Понятието за разговорната разновидност на книжовния език
Използва се в различни видове домашни отношения на хората, при условие че комуникацията е лесна. Разговорната реч се отличава от писмената и писмената реч не само по формата (това е устна и, освен това, предимно диалогична реч), но и по такива характеристики като неподготвеност, непланираност, спонтанност (сравнете например с четене на доклад, чийто текст е написан предварително), непосредствеността на контакта между участниците в комуникацията.
Разговорното разнообразие на книжовния език, за разлика от книжния, не е подложено на целенасочено нормализиране, а вима определени норми в резултат на речевата традиция. Този вид литературен език не е толкова ясно разделен на речеви жанрове. Но и тук могат да се разграничат различни речеви особености – в зависимост от условията, в които се осъществява комуникацията, от взаимоотношенията на участниците в разговора и др. сравнете например разговора на приятели, колеги, разговор на масата, разговор между възрастен и дете, диалог между продавач и купувач и др.
Примери за говорим език:
- Тридесет и пети имаш ли чехли? - Близо до. „Но тези ботуши са само червени?“ - Не, има кафяви. - Има ли четиридесет и три на филца? – Не (диалог между купувач и продавач); на павилиона за вестници: - Кажете, "Нови мир" третият ли беше? - Все още не. - А второ? - Продадено.
2. Обща характеристика на разговорната реч
Речта играе много важна роля в живота на хората. Това е езикът, който се използва ежедневно в процеса на неформална комуникация. Говоримият език е една от функционалните разновидности на книжовния език, той е задължителен в истинската речева култура за ежедневна комуникация, но е невъзможен в писмен вид.