Ричардсън, Самуел, романи, влияния, адаптации
Първият роман на Ричардсън, Памела, е публикуван през 1740 г. под пространното заглавие: „Памела, или Възнаградената добродетел, поредица от писма от прекрасна прислужница до нейните родители, за назидание на млади мъже и момичета и др.“ („Памела; или Добродетелта е възнаградена“, продължение 1741). "Памела" предизвика цяла буря от имитации и пародии, включително "Чамела" на Филдинг.
Трите романа на Ричардсън последователно описват живота на долната, средната и висшата класа на обществото. Памела, героинята на първия роман, е прислужница, която твърдо се съпротивлява на опитите на младия господар да я съблазни и по-късно се омъжва за него. Съвременниците с право упрекнаха Ричардсън за практичния характер на добродетелта на неговата героиня.
Най-добрият роман на Ричардсън е Клариса или историята на младата дама; не е толкова разтегнат като Grandison. Героинята, опозорена от светския лъв Робърт Лавлейс, умира в агония. За едно добродетелно момиче, станало жертва на семейни амбиции, страсти и измама, се застъпват приятелите на Клариса. Единият от тях изпълнява последната воля на починалия, другият, полковник Морден, убива нарушителя в дуел. Романът предизвика смесена реакция от страна на обществеността, много читатели поискаха преработка на края и щастлив край. Ричардсън, от друга страна, вярваше, че това би било извинение за неморалното поведение на главния герой. Основната историческа стойност на романа се крие в образцовия антигерой, създаден от Ричардсън, типичен прелъстител, чието име все още е нарицателно.
Като противотежест на Lovelace е написан "Чарлз Грандисън". Читателите упрекнаха Ричардсън, че клевети мъжете, създавайки идеални женски типове: в отговор на това той създаде образа на идеален джентълмен. Грандисън е умен, красив, добродетелен, дребнобуржоазният морал му е чужд. Грандисън спасява младата провинциалка Хариет Байрон,който беше отвлечен от рейк, който приличаше на Ловлейс, сър Харгрейв Поликсфен. Хариет се влюбва в своя спасител, но Грандисън е обвързан с обещание да се ожени за италианска аристократка Клементина дела Порета. В крайна сметка Клемънтайн решава, че не иска да се омъжи за протестант и Грандисън се връща при Хариет.
Основната характеристика на романите на Ричардсън, която ги прави популярни, а самият Ричардсън основател на нова школа от романисти, е "чувствителността". Историята на Лъвлейс и неговите жертви имаше огромен успех в Англия и предизвика вълна от подражания в литературата, както и много пародии, най-известните от които са „Историята на приключенията на Джоузеф Андрюс и неговия приятел г-н Адамс“ („Историята на приключенията на Джоузеф Андрюс и неговия приятел г-н Адамс“, 1742 г.) от Хенри Филдинг) и „Великият втори“ („Grandison der Zweite, oder Ge“ schichte des Herrn von N
- “, 1760-1762) от немския писател Музеус.
Извън Англия сантименталността на Ричардсън също се превърна в девиз на широко литературно движение. Имитатори на Ричардсън са Голдони в две комедии ("Pamela Nubile" и "Pamela maritata"), Виланд в трагедията "Clementine von Paretta", Франсоа дьо Ньофшато в комедията "Pamela ou la vertu recompensée" и др. Влиянието на Ричардсън се забелязва и в „Новата Елоиза” на български, в „Монахинята” на Дидро, в писанията на Ж. Ф. Мармонтел и Бернарден дьо Сен Пиер (за българските подражания на Ричардсън вж. „Сантиментализъм и българска литература”).
Популярността на Ричардсън продължи толкова дълго, че дори Алфред Мюсе нарече "Клариса" "най-добрият роман в света". Ричардсън може да се нарече не само основател на модерния роман в Англия, но и предшественик на цялата сантиментална школа в Европа.
Поради обема на романите му са публикувани съкратени издания.Клариса (1868) от Далас, Грандисон от професор Сейнтсбъри (1895). Събрани съчинения на Ричардсън, публикувани в Лондон през 1783 и 1811 г. На български са преведени: Английски писма, или Историята на кавалера Грандисон (Санкт Петербург, 1793-1794), Паметният живот на девойката Клариса Гарлова (Санкт Петербург, 1791-1792), Индианците (Москва, 1806), Памела, или Наградената добродетел (Санкт Петербург, 1787; друг превод 1 796), „Клари ssa или историята на една млада дама” („Библиотека за четене”, 1848, гл. 87-89) в преразказа на А. В. Дружинин.
Екранни адаптации
- "Клариса" (Clarissa) (телевизионен сериал, 4 епизода) Великобритания, BBC, 1991 г.
- Елиза (Elisa di Rivombrosa) (сериал, 26 еп.), Италия, 2003 г.
- Елиза 2 (Elisa di Rivombrosa II) (сериал, 26 еп.), Италия, 2005 г.
- "Дъщерята на Елиза" (La Figlia di Elisa - Ritorno a Rivombrosa) (сериал, 8 епизода), Италия, 2007 г.