Ромео и Жулиета (Romeo and Juliet, 1968), стр
Ромео и Жулиета (Великобритания, Италия, 1968) Драма Режис.: Франко Дзефирели С участието на: Леонард Уайтинг, Оливия Хъси, Джон Макенъри, Майло О'Шей, Пат Хейууд, Робърт Стивънс, Майкъл Йорк, Брус Робинсън, Пол Хардуик, Наташа Пари
дай ми сила. Занесете това писмо в Мантуа и го дайте на самия Ромео. Сеньор, синьор! Тя е мъртва, Джулиет е мъртва! Госпожице Джулиет, синьор! Тя умря, тя умря! Жулиета! Жулиета! Жулиета! Дете мое, къде си? О, горчив ден! Смъртта, като ненавременна слана, уби Най-красивото от всички цветя в градината. Сър. Балтазар! Моята Жулиета добре ли е? Стига да е добра, не може да е лошо. Как е моята дама? Тя е мъртва, милорд. Тя е мъртва. Тялото на синьора в криптата на Капулети. Сами видях как я пренесоха в криптата. Тогава ви изпращам предизвикателство, звезди! На живо. бъди щастлив и сбогом приятелю. Жулиета. Любов моя! Жена ми. Смъртта изпи меда на дъха ти, Но не превзе красотата ти. Не си победен. Още един руж на Beauty устните и бузите озаряват. И бледото знаме на смъртта не се развява. А ти, Тибалт, лежиш ли тук в кървав саван? Какво повече бих могъл да направя за теб, отколкото със същата ръка, която уби младостта ти, Да убия и твоя враг? Прости ми, братко. О, сладка Жулиета! Защо, защо си толкова красива? Възможно ли е безплътната смърт да се е влюбила в теб, Страшно чудовище ли се крие тук В мрака, като любовница, ти? Така е по-добре и аз ще остана тук с теб. Никога повече няма да напусна този дворец на злата нощ. Тук, тук ще остана, С гробни червеи, които отсега нататък са твои слуги. Полюбувай й се за последен път, очи! Увийте я за последен път, ръце! И устни, ти, вестибюлдуши, Запечатайте с дълга целувка Вечен договор със смъртта. Пия за теб, любов! И с целувка. Умирам. Кой е там? Аз съм приятел и те познавам добре. Балтазар! От колко време си тук? Мина добър половин час. Ела с мен в криптата. Татко, не смея. Моят господар не знае, че съм тук. Остани, ще отида сам. Аз съм някак страховит. Предвиждам ужасно бедствие. Ромео! Изчезна! О, какъв недобър час Вината за тези съдбовни събития? Светият отец, мой утешител. Къде е съпругата ми? Помня всичко и къде трябва да бъда. И ето ме. Но къде е моят Ромео? Чувам шум. Къде е моят Ромео? О, дете, нека оставим гнездото на тревогите, смъртта, тежкия сън. Друга сила, по-голяма от моята, се намесваше в нас. Да се махаме от тук. Пазачът идва. Къде е моят Ромео? Да тръгваме, да тръгваме, Джулиет. Не. Нямам търпение. Не! Не трябва да се бавя. Жулиета! Не мога да остана тук повече. Не мога! Какво има тук? Така че отровата донесе преждевременна смърт. О, алчен! Изпих всичко и не оставих капка милост помогнете ми! Ще те целуна направо по устните, Може би отровата още е останала върху тях, - Той ще ми помогне да умра блажено. Устните са още топли! О, не, не! Води ни, момче. Търсете в гробището. Какво, шум? Не! Ще побързам. Как между другото тук има кама! Ето ви ножницата! Остани в тях и ме остави да умра. Къде