Сбогом на оръжията!
„В крайна сметка тези скици са последното нещо, което Ърнест Хемингуей трябва да сподели с хората.“
А разрешение за публикуване даде единственото живо дете на писателя, 84-годишният Патрик Хемингуей. Той, който живее в американския щат Монтана, беше потърсен от Скрибнър и той бързо се съгласи. „Читателите ще видят отвътре как е работил Хемингуей“, каза Патрик.
Как изглеждат алтернативните краища на известния роман? Припомнете си как завърши "Сбогом на оръжията". Фредерик Хенри, американски доброволец, воюващ в Италия по време на Първата световна война, бяга в неутрална Швейцария с любовницата си, медицинската сестра Катрин Баркли, където се надяват да избягат от жестокостта на света и безсмисленото клане. Но щастието им е краткотрайно. Катрин умира по време на раждане, бебето им се ражда мъртво. Лекарите съобщават това на Хенри, който ги чака пред стаята на Катрин.
„Върнах се до вратата на стаята.
„Сега не можеш“, каза една от сестрите.
"Можеш", казах аз.
„Махай се оттук“, казах. - И това също.
Но когато ги накарах да си тръгнат и затворих вратата и изгасих светлината, разбрах, че е безполезно. Беше като да се сбогуваш със статуя. След малко излязох, слязох по стълбите и отидох в хотела си под дъжда."
Някои краища на романа звучат толкова романтично, че изглеждат болезнени. "Най-накрая заспах. Вероятно съм спал. Защото сега съм буден. Когато се събудих, слънцето влизаше през отворения прозорец и усещах утрото след дъжд."
„В крайна сметка заспах. Вероятно съм спал. Защото сега съм буден“
Как точно Фицджералд предлага да завърши романа не е напълно ясно от този край. Известно е, че през 1943 г. Хемингуей пише на своя приятел адвокат от Филаделфия Морис Спейзър, че „Фицджералд ми предложи да променя края по идиотски начин“.
Идеята на Фицджералд да преработи края на романа беше съобщена преди 11 години от професора по литература в Университета на Южна Каролина Матю Бруколи, който помогна на университета да придобие писмата на Хемингуей. Бруколи вярва, че забележката на Хемингуей за „идиотското“ предложение на Фицджералд говори много за връзката между двамата уважавани писатели. Фицджералд, разпознавайки таланта на Хемингуей, се опитва да му предложи помощ и съвет от време на време. Последният беше много предпазлив от подобна намеса в работата му.
Понякога скептицизмът на критиците прераства в открита подигравка. Atlantic Wire, например, приканва читателите да изберат този, който харесват от многото опции за край на романа и да продължат романа.
Но в същото време сериозните критици признават, че творческите мъки на Хемингуей са искрени, чисти и открити за изследователите. Хемингуей пише с обикновен молив, често задрасква написаното, вмъква думи и изречения в текста, пише допълнения отстрани и всичко това създава драматична картина на начина, по който работи, постигайки, според самия писател, „правилните думи“. Както пише британският The Times, тези многобройни окончания показват, че „за да се начертае черта под полуавтобиографичния роман, превърнал Хемингуей в забележителния глас на 20-ти век, агонията на писателя вероятно е била необходима, за да достигнат думите му до милиони хора“.
Щракнете върху снимките заувеличение: