Северская О. Драматична или драматична, сп. Български език бр.10
Когато става въпрос за думи, които звучат изключително сходно, но се различават по нюанси на значението, дедукцията и индукцията са незаменими. За да използвате правилно паронимите - и точно това се наричат двойните думи - трябва да преминете от общото правило към конкретни случаи. Как например да разберем: вдраматичнасме попаднали в ситуация или вдраматична?
Драматично,ни казва Речникът на паронимите на българския език на Олга Вишнякова, може да бъде всичко, което има отношение към драмата като вид изкуство. Театрите садраматични. Те поставят пиеси -драматичнипроизведения. И в пиесите развитието на сюжета се определя отдраматиченконфликт.
А кръжокът на театралната самодейност – драматичният кръжок?
Освен това едраматичен. Както и роля на актьор:драматиченактьорът е актьор, който играе в драма.
Но драмите не се играят само на сцената, те се случват и в живота. Литературата има своя скрита драматургия. Ако не е в работата, ще бъде скучно и неправдоподобно, като „народни романи“, които Д.И. Писарев: „Романите от народния живот ни рисуваха и рисуват не толкова характери, колкото позиции. Ако имадраматичнаборба, тогава тя се затваря в кръг от чисто външни инциденти.
Певческият глас може да се нарече и драматичен: силен, донякъде остър по тембър, за разлика от лирическия.Драматичентенор,драматиченсопран - така казват, когато искат да определят структурата на гласа на изпълнителя. В историята на A.I. „Славеят“ на Куприн споменава собствениците на различни гласове - посетители на моден курорт: „всички сопранилирични,драматичнииколоратурни ...имаха един неписан, дори неубеден завет:всички те не издадоха нито един звук по време на курорта; те дори избягваха да говорят високо, ограничавайки се до слаб, вял полушепот.
Нодраматичносъщо ще бъде нещо, което е предназначено за ефект, нещо помпозно: може би нищо не се е случило, но човек влиза в стаята сдраматиченвид, заемадраматичнапоза, прави някакъвдраматиченжест - и всички вече се тревожат за него, предусещайки някаква драма, но всъщност човекът прави слон от къртичината.
Нека все пак да се справим със ситуацията -драматичнатя илидраматична. В речника има указание, че с някои думи тези две прилагателни могат да се използват като синоними:ситуацияилипаузамогат да бъдат едновременнодраматичниидраматични. И все пак има известна разлика в значението:драматичните могат да бъдат сами по себе си,драматичните се усещат или си представят от човек.Драматичнаситуацияилипаузавъзниква от само себе си и някой нарочно създавадраматичнаситуация и доридраматичнипаузи, за да могат всички да усетят по-добре драмата.
Олга СЕВЕРСКАЯ,Доктор по филология, Старши научен сътрудник, Институт по лингвистика на Руската академия на науките, Водещ на Говорете български! по радиото „Ехото на Москва“