Шаляпин, Страници от моя живот, стр.
Гримът на Шаляпин беше напълно съобразен с типажа - червеникава, късо подстригана по испанска мода - коса и руса брада. Цялата му фигура беше окована от испански непоклатим етикет, церемониална и кралска арогантност. Очите му измерваха някак отстрани с изпитателен поглед всеки, който го заговори. Външно в тона на гласа му се чуваше благочестие и самочувствие. С небрежно снизхождение той бавно подава ръката си за целувка в знак на особено кралско благоволение към маркиз Позет в отговор на ентусиазираните речи на последния.
Берлинските критици отговориха на изказванията на Шаляпин с редица статии. „Начело на ансамбъла е Шаляпин“, пише вестник „Берлинер Моргенпост“, „велик, невероятно интересен човек, който действа хипнотизиращо ...
Художник с гениална, елементарна сила, зашеметяващ със силата си, еднакво велик като художник и певец, фигура, която може да се сравни с конник в картината на Щук „Война“, личност, невиждана досега в Берлин...“
133 Според спомените на диригента А.Б. Хесен, Шаляпин изпълни „Сбогом“ на Вотан от операта „Валкирия“ с голямо проникване в музиката на Вагнер. Той изпя и монолога на Ханс Сакс от „Майстерзингерите“.
134 Шаляпин каза в интервю за Петербургская газета: „Операта
може да работи перфектно само на езика, на който е написан...
Защо, питат те, не пеете Вагнер? Да, защото Вагнер е писал на немски. Много обичам Вагнер, винаги слушам неговите опери в Германия. Дали самият аз ще пея на немски - не знам ”(„ Петербург. Газ. ”, 1911, № 289). Още през 1907 г. (31 август) същият вестник пита Шаляпин дали някога е пял Вагнер. На това художникът отговори:
„Ето партиите на Вагнер, за съжаление, досега никога не съм ги изпълнявал. Бих искал да участвам в"Нибелунгите" - Вотан, харесвам тази роля. Те не изпълняват тетралогията както трябва. И ние, и германците. От времето на самия Вагнер е някак грешно. Той беше брилянтен музикант, но очевидно незначителен режисьор. Един ден мисля да изпея Вотан така, както си го представям. Просто не знам къде. Не говоря немски и никога не смея да пея на немски."
136 Въпреки световната известност на Шаляпин, българският „двор” не го благоволи. Държавният исторически архив на Санкт Петербург съдържа писмо от началника на канцеларията на Министерството на императорския двор А. Мосолов V.A. Теляковски (очевидно в отговор на негова молба), който казва: „Според
. по книгата: Дрейден С. Музика – революции. М., 1970, стр. 470).