Символиката на цвета в японската култура
Япония има удивителен, уникален и невероятно развит език на цветовете, който отдавна е обект на чудо и възхищение от професионалистите в изкуството и дизайна. Значенията и асоциациите, както и съвременните приложения, разчитат на цвета като историческа знакова система.
Оригиналните японски цветове - думи - са черно, червено и бяло. Думата червено идва от цвета на утринното небе. Бялото е цветът на небето след зазоряване. Черното е цветът на нощното небе. Два цвята твърдят, че са четвъртата дума: синьо-зелено „aoi“ (първоначално „awo“ синьо-зелено-жълто) и лилаво (тъмно червено-синьо).
Отначало лилавото беше избягвано, защото това е производно, а не основно, но поради рядкостта на багрилото, както и спокойствието и спокойствието в сравнение с червеното (всъщност червено-виолетово), лилавото става символ на хора с високо положение и по-късно влиза в ранговата система на японския двор. Някога японците са заимствали от китайците система от основни цветове: синьо, червено, черно, жълто и бяло, но всички споменати цветове имат собствено име на японски, докато останалите се предават описателно, например цветът на чая, цветът на бамбука.
Така в Япония се е развила следната система от 6основни цвята: черно, бяло, червено, синьо-зелено, лилаво и жълто.
През 603 г. принц Шотоку, въз основа на китайската теория за 5-те елемента и конфуцианската етика, въвежда система от 12 административни ранга. Системата определя цвета на шапката за всеки ранг и също така въвежда забранени цветове, които само най-висшето благородство може да носи.
Имената на ранговете са заимствани от конфуцианската етика - благодат (徳),филантропия (仁), учтивост (礼), вяра (信), дълг (義) и мъдрост (智). Всеки ранг съответстваше на определен цвят в дрехите. Таблицата с 12 ранга е показана по-долу.
01大徳 Senior Grace тъмно лилаво 02小徳 Junior Grace светло лилаво 03大仁 Senior Humanity тъмно синьо 04小仁 Junior Humanity светло синьо 05大礼 Senior Courtesy тъмно червено 06小礼M младши учтивост светло червено 07大信 senior вяра тъмно жълто 08小信 младши вяра светло жълто 09大義 старши дежурство тъмно бяло 10小義 младши дежурство светло бяло 11大智 старейшина мъдрост тъмно черно 12小智 M младши дежурство светло черно
Освен това системата въвежда забранени цветове (преведено от японски)
Цвят Сумах се използва само за връхни дрехи на императора на Япония. Той беше забранен за използване от всички, освен от японския монарх. И до днес церемониалните японски дрехи на императора по време на интронизацията са боядисани само в този цвят смрадлика. Извлича се от смрадлика (Rhus succedanea), японско восъчно дърво.
Седем допълнителни забранени цвята, които са установени през X-XI век.
Бледозеленото е цветът на горното облекло на японския император. По изключение този цвят може да се носи от наложници и любовници на монарха, които са били в положението на дворцови служители от 4-ти ранг, както и секретари на хазната от 6-ти ранг.
При първото и третото момиче вляво
Бледочервеното е цветът на връхните дрехи на бившия император на Япония.
Жълто-червеното е цветът на връхните дрехи на престолонаследника на Япония.
Тъмно лилавото е цветът на горното облекло на аристократите от ранг 1.
Това е церемониална сватбена снимка от 1959 г. Ляво - тогавашното наследственопринцът и настоящ император Акихито, вдясно е неговата годеница Мичико Шода.
Гардения е резервен забранен цвят, заместител на жълто-червеното. Произвежда се от плодовете на гардения жасмин (Gardenia jasminoides). Разрешение за носене на този цвят може да бъде дадено с императорски рескрипт.
Тъмночервеното е резервен забранен цвят, заместител на тъмно лилавото. Разрешение за носене на този цвят може да бъде дадено с императорски рескрипт.
Тъмният сапан е резервен забранен цвят, заместител на тъмно лилавото. Произвежда се от плодовете на Caesalpinia sappan. Разрешение за носене на този цвят може да бъде дадено с императорски рескрипт.
През 19 век, по време на периода Мейджи, забраната е премахната от всички цветове, с изключение на смрадлика, жълто-червено и гардения. Така дори кратко историческо отклонение говори за многообразието и сложността на използването на цветовете в далечна и мистериозна Япония.