Спаси 5 кученца и роди 5 сина - Новини от Монголия, Бурятия, Калмикия, Тува
Автор: Виктор Манджиев
Наскоро срещнах жена на име Манхаева, изглежда е ясно, коренът "манх" е да пази, когато той попита откъде идва фамилията, се оказва от "му ноха", също изглежда ясно, за да не го бъзика, дават такива фамилни имена, но в действителност се оказа много интересна история. Бащата, оказва се, нямал деца, един ден видял змия, която искала да яде малки кученца. Спаси ги, прибра ги, имаше 5 кученца и имаше 5 сина. Преди раждането на всеки син, казва жената, майката мечтаела за куче, че ще се роди момиче, майката вече знаела, казва тя, защото не мечтала за куче.
Питам за име - тя казва Оля. „Но ти нямаш калмикско име, защото когато се ожениш, ти дават средно име, обикновено калмикско“, казвам аз. „Не“, казва тя. „При раждането ми беше дадено калмикското име „Отхн“ - последното дете, т.е. последно". Предположих, че тя е последното дете в семейството, на което чух продължението на историята. Оказва се, че след раждането тя е била много болна, не е кърмила.Тогава родителите й я заведоха да покажат на ламата или бавно, не помня, но не е това. Каза, че името не й отива, защото не е последното дете и ще имат още деца. Той заповядал да я кръстят с българско име и наистина след нея се родили две сестри. Ето една интересна история, която ми разказа Манхаева Оля / Otkhn.
Фамилиите ни толкова странно са преминали в българския език, че не винаги е възможно да се намерят паралели. Той се срещна с бащата на Арслан Оргаев (Арслан организира превода на страницата в Контакти на калмикски език) и започна да се интересува от произхода на фамилията му, оказва се, че фамилията им трябва да бъдеписарят записа Оргаев по името на дядо му.
Или вземете фамилното име Городовиков, той беше син наДаган (Даан - двегодишно жребче), Годовиков беше записан, след това стана Городовиков и има много такива примери, като се започне от царските времена, времето на началото на съветската власт и най-многобройното объркване в сибирския период, когато едно дете, използвайки примера на моите съселяни, носеше фамилното име Василиев, кръстен на баща си Basl (tra хартия от името на Василий), друго фамилно име Джалаев, от името на дядо си Гал-Джал.
Помощ.
Калмикските лични имена са изключително разнообразни по своя произход. Значително място сред тях заемат оригиналните имена. Това са например "числителни" мъжки имена: Donte, Dontelik (от donon 'четиригодишен'), Zurkhan 'шест', Dolaan 'седем', Neemin 'осем', Yisin 'девет', Guchin 'тридесет', Tevinte (от tevin 'петдесет'), Zhirinte (от zhirin 'шестдесет'), Dalanta (от dalan 'седемдесет'), Nainta (от nain 'осемдесет'), както и "цветни" имена: мъжки - Ulan 'червен', Tsahaada (от tsahan 'със сива коса'), Shara 'жълт'; женски имена - Хохан 'зелен', Цахан 'бял'.
Сред оригиналните калмикски имена се открояват имената на животни и птици, както и производни от тях: мъжки - Ноха 'куче', Гаха 'свиня', Шонхор 'сокол', Начин 'сокол', Адууч 'пастир', Хуч 'пастир', Укурч 'говедар', Малч 'животновъд' и др.; женска - Kermen 'катерица', Bulkhan-'самур', Devele 'ранно раждане заек', Nohale 'късно раждане заек'.
Редица имена идват от думи, означаващи радост, щастие, дълголетие: Zhirhal 'наслада' (m., f.); Kishigte, Kishte 'щастлив' (от kishik 'щастие') (f.), Delger (f.) от глагола delgerkhe, 'разширявам', 'разпростирам', 'разширявам' (срв. монгол. Delger 'пълен', 'изобилен', 'изобилен'), Utanasn„дълголетие“ (м.); Монкжирхал 'вечно удоволствие' (м.) и др.
Наред с оригиналните имена, калмиките имат имена от тибетско-санскритски произход.Появата им се свързва с разпространението на будизма сред калмиките (ойратите) през 16 век. Дотогава те са били шаманисти, калмиците, подобно на монголите, са възприели учението на Буда от Тибет и затова тибетските елементи са проникнали в калмиците заедно с будизма. Но има две мнения относно санскритските елементи: те биха могли да дойдат при калмиките чрез уйгурската писменост заедно с културата или чрез Тибет заедно с религията.
Нека да отбележим някои лични имена на калмици от тибетски произход: Басан, "добро", "добро", "отлично", Бембе "Сатурн", "ден на Сатурн", "събота", Галдан "ликуващ", Дава "луна", "ден на луната", "понеделник", Жал "победоносен", "цар", Лавга "сряда", Ни мгир "Марс", "ден на Марс", "вторник", Шарап, Шарва "мъдрост". Ehrenzen „бижу“.
Личните имена на калмиците от санскритски произход включват следното: Ангарг 'планета Марс', 'ден на Марс', 'вторник', Адян 'слънце', 'ден на слънцето', 'неделя', Аюш 'издръжлив', Араш 'мъдрец', 'отшелник', 'отшелник', Бадма 'лотос', Гарма 'действие', 'дело', Очи р 'пръчка', 'перун', Сомян 'лу na', 'понеделник' (сред бурятите), Erdeni 'бижу'.
През годините на изграждане на социализма калмиците придобиха нови имена: Вил (м.) (според инициалите на Владимир Илич Ленин), Плехан (м.) (фамилията на известния марксист Г. В. Плеханов), Ревмира (б.) (революция на света), Мая, Октябрина и др. Такива имена не са много.
Бащините имена доскоро не бяха задължителен елемент от номинацията на калмиците. Следователно те не можеха да бъдат записани в паспортите. Има два модела калмикски бащини имена. Донските калмици ги иматобикновено завършват на -inovich: Basang Badminovich, Bata Bembinovich. За по-голямата част от калмиците бащините имена се образуват по същия начин, както при другите народи на България: Бадмаевич, Бембяевич, Кьовюнович, Гармаевич и др.
В калмикските имена крайните гласни се произнасят много неясно, а понякога напълно отпадат. В списъка с имена по-долу те са посочени в случаите, когато при изпадането им се получава сливане на три или повече съгласни, и не се посочват, ако се получава сливане на две съгласни: Galzan (не Galzn), а Baatr, Nasn. в българския правопис тези упадъци не са посочени. Калмикските фамилни имена се образуват от отлични имена без загуба на крайни гласни: Баатиров, Насунов.
Следва списък с най-често срещаните калмикски имена на момчета.