сръбски език и азбука

Сръбски (Srpski / srpski) - принадлежи към славянските езици, южнославянската група от индоевропейското езиково семейство. Той е официалният език на Сърбия и един от трите официални езика на Босна и Херцеговина. Сръбският също е признат за език на националното малцинство в Черна гора, Хърватия, Румъния, Унгария, Словакия и Чехия.

Книжовният сръбски език притежава всички черти на основния диалект на сърбохърватския език - щокавския диалект, който е и основата на книжовните хърватски, босненски и черногорски език.

Сръбскоговорящи (разпределение по държави)

1. Сърбия: 6 540 699 (официален език)
2. Босна и Херцеговина: 1 086 027 (един от официалните езици)
3. Германия: 568 240
4. Австрия: 350 000
5. Черна гора: 265 890 (език на националното малцинство)
6. Швейцария: 186 000
7. САЩ: 172 874
8. Швеция: 120 000
9. Италия: 106 498
10. Канада: 72 690
11. Австралия: 55 114
12. Хърватия: 52 879 (език на националното малцинство)
13. Словения: 38 964
14. Република Македония: 35 939 (език на националното малцинство)
15. Румъния: 22 518 (език на националното малцинство)

Данни от Wikipedia (последна актуализация на 3 май 2017 г.)

Система на писане

Сръбският език използва еднакво както кирилица (cirilica, ćirilica), така и латиница (latinica, latinica). Според проучване от 2014 г. 47% от населението на Сърбия използва латиница, а 36% използват кирилица. Това всъщност е единственият европейски език, чиито говорещи четат и разбират еднакво добре и двете азбуки.

Съвременната кирилица на сръбския език (кирилица, кирилица)

Кирилицата заСръбският език е разработен през 1814 г. от сръбския лингвист Вук Караджич.

A a [a]	B b [b]	In in [in]	G g [g]	D d [d]	Ђ ђ [j]	E e [e]	F f [f]	W w [w]	И и [и]
Ј j [th]	K до [k]	L l [l]	Љ љ [l]	M m [m]	N n [n]	Њ њ [n]	O o [o]	P p [p]	R p [p]
s s [s]	T t [t]	Ћ ћ [ch]	Y y [y]	Ф f [f]	X x [x]	C c [c]	H h [h]	Џ џ [j]	W w [w]

Съвременната латиница на сръбския език (латиница, латиница)

Латинската азбука за сръбския език е създадена от хърватския лингвист Людевит Гай през 1830 г.

A a [a]	B b [b]	C c [c]	Č č [h]	Ć ć [кой]	D d [d]	Dž dž [j]	Đ đ [j]	E e [e]	F f [f]
G g [g]	H h [x]	Аз и [i]	J j [th]	K k [k]	L l [l]	Lj lj [l]	M m [m]	N n [n]	Nj nj [ny]
O o [o]	P p [p]	R r [p]	S s [s]	Š š [w]	T t [t]	U u [y]	V v [in]	Z z [z]	Ž ž [g]

Бележки:

• Мекото ђ в сръбския език идва от старославянски/d/ и /dz/, и е вид зеканя. Твърдото џ от своя страна е следалвеоларна африката [ʤ], срещана в български език в много чужди думи (например сладко). В сръбския език последната буква има почти същото предназначение.
• В сръбския език буквата ch означава беззвучна посталвеоларна африката, съответстваща на българското произношение /тш/ със съкратено "т" (както в думата по-добре). За определяне на същата мека африката, подобно на българското произношение „з“, се използва буквата ћ. В много съвременни диалекти обаче мекият звук почти е излязъл от употреба и се заменя с твърд звук, независимо от буквата.

---