Стихове за Армения и арменци Арменска литература - стр. 4

Съобщение:#31 grom » 03 фев 2009, 14:19

ОБИЧАЙТЕ АРМЕНИЯ НА БЪЛГАРСКИ.

Да обичаш Армения на български е бавно, Сякаш душата се ражда отново.

Да обичаш Армения по български означава да се откъснеш, Извисявайки се над обичайната суета Коригирайки законите на суетата с добро, Да имаш кавказки дух и български нрав.

Да обичаш Армения на български е докрай, Когато има любов, бедите не се интересуват! Когато, изглежда, че няма повече сила, Но обичаш така, както не си обичал преди.

Да обичаш Армения на български е в мълчание, Опиянен от страст, удавил болката във вино И да се отдадеш на тази любов изцяло, Показвайки колко е ценна.

Да обичаш Армения по български е без предателство, Решаване на много проблеми по света. И избор на родители от държави: България е майка! Бащата е Хаястан!

Да обичаш Армения по български е без причина, Да летиш с душата към Светия Ечмиадзин. Носейки спасението на Кръста, Да живееш с благословението на Господ Христос

Стихове за армения и арменци

Съобщение:#32 Armine » 06 февруари 2009, 20:16

Paruyr Sevak Малко сме, да, но сме арменци

Нека сме малко, но те ни възвеличават - арменците.... Останалите не се поставят по-високо, Трябва да признаем, че нашият свят е богат на това, Имаме библейски Арарат, Че небето е само в огледалото на Севан Винаги можеш да се погледнеш, Образът на човек е излят в Давид, Че музиката на Нарек е написана тук, Храмовете са били упорити само изсечен в скалата.

Нека да сме малко, но те ни възвеличават - арменците ... Ние не поставяме никого над себе си: Ние просто дишаме друга съдба, Много арменска кръв е пролята ... Само да ни послуша историята!негодувание, за да се отплати... Смъртта просто се хареса на нашия народ И тя не ни беше достатъчна, ненаситни... Във дните, когато бяхме хвърлени по целия свят, Ние бяхме обрасли със силата на метала, Що работим за всеки народ, Който ни приветства в дните на преследване... Служи му арменският гений:

Нека да сме малко, арменци да не ни наричат ... Възкръснахме от древни рани чрез стон: Не изтривай добрата усмивка от нас, Ние знаем как да подадем рамо на приятел, Как да се спасим от омагьосан кръг От естествената щедрост, дарена ни от Бога - Върнете всичко стократно с висок стил, Отплатете добротата с монета на голяма чест И в точното време за приятел да бъде на място,

Всяка нация има своя собствена ниша в света. Така не се поставяме по-високо, Но знаем какво представляваме като народ: Понятието арменци не е празно... И защо да не се гордеем с това?! Ние сме и ще бъдем. Нека се раждат деца.

Стихове за армения и арменци

Съобщение:#33 Susik =) » 08 фев 2009, 19:24

Състояние на крещящи камъни -- Армения, Армения! Дрезгавите планини викат на оръжие -- Армения, Армения!

Към сребърните тръби на Азия, вечно летящи -- Армения Армения! Слънцето щедро раздава персийски пари -- Армения, Армения!

Стихове за армения и арменци

Съобщение:#34 Елена » 26 фев 2009, 21:26

Момичето Найра ме попита: - - "Какво знаеш за моята страна?" - Тя е една от най-древните в света, И древният евреин пише за нея в Тората,

За онзи ковчег на Арарат, Където гълъб носеше лист в бъркотията на Потопа, Където Ной излезе на светлината и Господ премахна заклинанието, И окачи дъга за спомен за хората.

И някъде там стои сива планина в прегръдките си Ковчегът е вкаменен, той е скрит от светлината на деня. И баща ми ми каза: "Арменците са наши братя!" Урарту-Арарат-Армения-армия.

Знам за Севан, студен и кристален, Сарианските планини ще бъдат обвити в топлина, И всички цветя, които са в стъклени буркани, са тесни, Те лудо се изкачват от рамката на снимката.

И във Вечния пантеон известни арменци Спечелиха мир и спомен, че са живи. И "танцът със саби" звучи Хачатурян, Урарту-Арарат-Армения-Армения.

Звучат мелодиите на планината, изпълнени с цялото слънце, Дудук, зурна, пак, гайда-паркапзук, И аз плача с теб, Дудук ненадминат, Така звукът на древните мелодии грабва душата,

Когато този вик за жертвите на геноцида звучи, И хората застанаха във верига, и помнят, и скърбят, В сърцето - черно, по-черно от антрацит Урарту-Арарат-Армения-Армения.

И си спомням стиховете на починалия Чаренц - Как светлината на арменски език обича слънцето, И любовната песен все още звучи в сърцето, Тази песен - "О, Серув" - здравей от младостта.

Прегърнати завинаги, те стоят като великани, Наири* и Масис*, и в тях е душата на арменците. И завинаги на земята на Създателя на картината. Урарту-Арарат-Армения-Армения.

Моля се на Всевишния за едно - пази тези хора, които обичам

Du misht im srtumes

Пари в брой: 18.08

Профил
ICQ
фотоалбум

Стихове за армения и арменци

Съобщение:#35 Елена » 26 фев 2009, 21:27

И там някъде сива планина стои в прегръдките си Ковчегът е вкаменен, той е скрит от светлината на деня. И баща ми ми каза: „Арменците са наши братя!“ Урарту-Арарат-Армения-армия.

знам заСеван е студен и кристален, Сарианските планини ще бъдат обвити в топлина, И е претъпкан с всички цветя, които са в стъклени буркани, Те лудо се изкачват от рамката на снимката.

Моля се на Всевишния за едно - пази тези хора, които обичам

Du misht im srtumes

Пари в брой: 18.08

Профил
ICQ
фотоалбум

Стихове за армения и арменци

Съобщение:#36 Елена » 26 фев 2009, 21:28

Не забравям звездите в небето, Когато пея за очите на момиче. Не забравям за другите хора, Когато пея за моята Армения.

Но само любов и песни не стигат - Ако трябва - главата си ще дам! И ако вражеската войска нападне пак Хиляди глави бих посекъл на враговете!

В душата си ще намеря място за всички народи, Но в сърцето на сърцето вие, мили хора!

Нека всяка скръб да избухне над мене - Само ти, земьо моя, не знаеш! Ти, която остана с шепаот морето, Разпръсни морето на своето щастие!

Моля се на Всевишния за едно - пази тези хора, които обичам

Du misht im srtumes

Пари в брой: 18.08

Профил
ICQ
фотоалбум

Стихове за армения и арменци

Съобщение:#37 Елена » 26 фев 2009, 21:28

Видях много различни страни, Обиколих почти половината свят, Но се върнах от страната на арменците И сега повтарям това име.

Любовта живее в мен за нейните камъни Сто пъти оплакана, сто пъти възпята. Любов към нейните синове и дъщери, Към нейните пророци и поети.

В моите планини днес вали сняг, Леко и тихо пада от небето. Арарат се белее пред мен, Въпреки че гледам снеговете на Чегем.

Любовта ми в гърдите боли, Тя е като сняг, чиста като планина, свята. Повтарям името Анахит И виждам белия купол на Арарат.

Моля се на Всевишния за едно - пази тези хора, които обичам

Du misht im srtumes

Пари в брой: 18.08

Профил
ICQ
фотоалбум

Стихове за армения и арменци

Съобщение:#38 Елена » 26 фев 2009, 21:29

Сякаш вълна ме поглъща - Ето как ме поглъща От петите до върха на главата Горещи пламъци Поглед. Това е Армения.

Най-висшата мярка за човешките дела, С доброто и злото рамо до рамо Видимо с просто око Арарат. Той докосна небето Със своите снегове. Това е Армения.

Рок. Тя е чисто гола. Не е землянка на розовия камък. Но селянинът е гърбав орел. Изваждане със собствените си ръце Лоза от скалата.

Моля се на Всевишния за едно - пази тези хора, които обичам

Du misht im srtumes

Пари в брой: 18.08

Профил
ICQ
фотоалбум

Стихове за армения и арменци

Съобщение:#39 Елена » 26 фев 2009, 21:30

Като пред жена, непозната и нова, В радостен трепет стоя пред теб. И първата дума се страхува да излезе от устата, И първата се смущава от молитвата. Запознайте се! разбирам те! Прегърнете се с любов, Отворете златни врати един към друг. Армения, звънтяща от огън и кръв! Армения, искам да те обичам! Прекланям глава пред твоята древност, Целувам красотата ти по алените ти устни. Колко ми е странно, че още не те познавам, Страната е кремък, страната е диамант, страната е мечта! Идвам при теб. Здравейте и на вас! Бърз съм по сърце. Бърза съм на очите. Тук твоите корони горят - Перли, диаманти, свети планини. Отивам при тях. Отивам до всичките ти краища. Запознайте се! разбирам те! Прегърнете с любов, И чуйте посланието на неделя над вас. Армения, звънтяща от огън и кръв!

Моля се на Всевишния за едно - пази тези хора, които обичам

Du misht im srtumes

Пари в брой: 18.08

Профил
ICQ
фотоалбум

Стихове за армения и арменци

Съобщение:#40 Елена » 26 фев 2009, 21:30

В съзнанието ми изниква картина. Сред изсъхналите лози Майка Армения скръбно сведе лице върху ръката си. Какво се случи с красивия дворец. Всичко е потъпкано, измачкано, див селджук се втурна тук. Слънцето изтръгна от небето и остави луната да скърби, Обрича хората на бедност и тъга от раздяла. Опряна на дланта си, майка Армения чака. Като луната иззад облак гледа тъжна, В очакване: какъв път, какъв живот й е отреден ? Сега те виждам,моя млада родина. Ти вървеше по сурови пътеки от далечни векове, Синеокият брат ти върна светлината на битието. Вие сте се разпръснали по земята като млади градини, Куп след китка - тежки черни кичури къдрици. Днес, събуждайки се, радвайки се, в предзорен мрак Гледайки синовете си с очите на зората. А те са навсякъде около вас, - нито по-смели, нито по-красиви от тях, - И изрязват студена светлина от камъка,<4 Те блестят езе вино, събирай мед от цветята си. Майката отечество цъфти, класът зрее в шумолещия вятър, Сега тя знае: всичко, което хората ценят в сърцето, Това ще се сбъдне, така че новият ни живот е добър! Пътят на новата градина, украсяваща възстановената къща. Майка Армения, сега облегната на раменете на сина си, гледаш към лазурните висини .. Така че цъфти, отечество, и бъди вечно щастлива.

Моля се на Всевишния за едно - пази тези хора, които обичам

Du misht im srtumes

Пари в брой: 18.08

Профил
ICQ
фотоалбум