Съвет за инструкции "AERFLO", Платформа за съдържание
(2) Капак на камерата за зареждане
(5) Изходна тръба за прах
(6) Изход за вода
(8) Горен пръстен
(9) Покриваща капачка
(10) Уплътнение на камерата за зареждане
(11) Камера за зареждане
(12) Задна тръба
(13) Предна тръба
(14) Съединител за върха
(15) Голям о-пръстен за свързване на накрайника
(16) Малък о-пръстен за свързване на върха
(17) Игла
(18) Голяма игла за почистване
(19) Малка игла за почистване
Благодарим ви, че закупихте този продукт. Отговаря на най-високите стандарти за качество и безопасност.
Монтиран на връзката на турбината на вашия стоматологичен модул, AIR-FLOW машината за полиране на въздух работи заедно с праха AIR-FLOW.
Задържането на праха във водната струя ви позволява да насочвате водната струя с голяма прецизност и по този начин прави лечението приятно за вашия пациент.
Това устройство премахва зъбна плака, меки отлагания и повърхностни петна от кухини, жлебове, интерпроксимални разстояния или гладки повърхности на зъбите.
Препоръчва се и за следните почистващи процедури:
Отстраняване на плака за поставяне на пломбировъчни материали
Подготовка на повърхността преди залепване/циментиране на зъбни пломби, онлеи, корони и външни слоеве
Подготовка на повърхността преди нанасяне на композитни ремонтни съединения
Ефективно отстраняване на плака и петна за пациенти на ортодонт
Почистване преди поставяне на ортодонтски шини
Почистване на дорника на импланта преди натоварване
Премахване на петна за определяне на нюанса
Отстраняване на плака преди лечение с флуор
Отстраняване на плака и петна преди избелване
МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ПРЕДИ РАБОТА!
Това ръководство с инструкции гарантира правилното инсталиране и използване на този продукт.
Моля, прочетете внимателно това ръководство с инструкции, тъй като то обяснява най-важната информация и процедури. Моля, обърнете специално внимание на предпазните мерки.
Винаги дръжте това ръководство под ръка.
Моля, обърнете внимание на съответните предупреждения и бележки, за да избегнете наранявания и материални щети. Те са маркирани по следния начин:
Риск от имуществени или екологични щети
Моля, обърни внимание
Полезна допълнителна информация и съвети
МОНТАЖ И НАСТРОЙКА
Подаване на сгъстен въздух
Задайте налягането на вашата инсталация на максималното налягане, разрешено от вашата турбина, така че работното налягане да е между 3,5 и 4,5 бара (hPa).
Използвайте само сух и чист въздух (без масло).
Проверка на връзката на турбината
Устройството е снабдено с адаптер, специално предназначен за свързване към турбината на вашия дентален модул. Използвайте устройството само с тази специална връзка за турбина. Свързването с друг тип турбина ще я повреди.
Турбината на вашия стоматологичен модул не трябва да е под налягане, когато устройството е свързано. Не включвайте крачния превключвател на турбината. Ако вашата турбина е оборудвана със светлина, изключете я.
Уверете се, че о-пръстените на връзката на вашата турбинаса в добро състояние. Турбинната връзка с О-пръстени в лошо състояние може да повреди устройството.
Свързване към денталния модул
Връзката и конекторът на турбината трябва да са абсолютно сухи. Влагата по връзката може да блокира проходите за въздух/прах на устройството.
Настройка на дебита на водата
По-лесно е да настроите скоростта на водния поток, преди да използвате устройството за първи път, когато камерата за зареждане е празна.
Издигнете върха до 20 см над мивката. Регулирайте скоростта на потока на водата от вашия накрайник, за да постигнете равномерно пръскане.
Пълнене на камерата за зареждане
Не дръжте устройството под налягане, докато зареждате праха.
Уверете се, че камерата за зареждане е напълно суха. Влагата може да причини слепване на праха.
Използвайте само оригинален прах AIR-FLOW или прах 3M ESPE ClinproTM Prophy.
Не превишавайте "max." размер.
Отворите на тръбите не трябва да се покриват с прах. Може да възникне запушване на тръбата.
Преди да завинтите капачката, почистете резбите на камерата за зареждане.
Не разклащайте устройството преди да започнете лечението. Разклащането на праха може да запуши тръбите.
ОБРАБОТАНЕ И РЕГУЛИРАНЕ НА ПОДАВАНЕТО НА ВОДА/ВЪЗДУХ
Запознайте се с използването на устройството, като почистите жълта монета или изваден зъб.
Можете да модулирате резултата с корекцията:
Увеличаването на налягането на въздуха увеличава почистващия ефект и намалява ефекта на полиране.
Увеличаването на скоростта на водния поток увеличава полиращия ефект и намалява почистващия ефект.
ОБЩИ СЪВЕТИ ЗА ЛЕЧЕНИЕ
Противопоказание: При никакви обстоятелствапациенти, страдащи от хроничен бронхит или астма, трябва да бъдат лекувани с устройство за полиране на въздуха. Струята от въздух и прах може да причини затруднения в дишането.
В някои случаи лимоновият аромат на праха AIR-FLOW може да предизвика алергична реакция. Ако е известно, че пациентите страдат от подобни реакции, използвайте прах AIR-FLOW без аромат.
Не насочвайте струята прах към пломби, корони и мостове, тъй като това може да увреди възстановените зъби.
Пудрата AIR-FLOW може да се използва само когато се нанася върху дъвката. За субгингивална употреба, моля, използвайте 3M ESPE Clinpro™ Prophy Powder и вижте инструкциите за употреба.
Никога не използвайте абразивен прах в устройството, тъй като това ще го повреди.
Носете маска и предпазни очила
За да предотвратите попадането на прах в очите под контактните лещи, човекът, който носи такива лещи, трябва да ги свали.
Измиване на устата на пациента
Нанасяне на крем за устни
Защита на меките тъкани
Изплакването на устата на пациента за най-малко 30 секунди с разтвор BacterX® pro* значително инхибира бактериалния растеж по време на лечението
* BacterX® pro не се предлага в САЩ.
Поларът спира слюноотделянето, отделя устните и предпазва венците.
Поставяне и използване на устройството
Поставете помпата по такъв начин, че засмукването да се извършва от под езика.
Използвайте високоскоростната смукателна помпа на вашия зъболекарски модул, за да отстраните сместа въздух/прах, която се е отклонила от третирания зъб.
Един и същ оператор трябва винаги да работи с устройството и високоскоростната смукателна помпа. В същото време, висока скоростсмукателната помпа е позиционирана оптимално по посока на дюзата.
Насочете дюзата строго директно към повърхността на зъба. Спазвайте разстояние от 3 до 5 мм.
Можете да променяте ъгъла между върха и зъба от 30 до 60 градуса. Колкото по-развит е ъгълът, толкова по-голяма е площта за почистване.
По време на лечението насочете високоскоростната помпа по посока на струята въздух/прах, отклонена от зъба. Ъгълът на отражение е идентичен с ъгъла на падане.
Въздушната/праховата струя е мощна. Може да увреди венците или да причини емфизем поради задържането на въздух в областите на меките тъкани. Силно се препоръчва операторът никога да не насочва дюзата директно към тъканта на венците или към гингивалната бразда.
По време на лечението правете малки кръгови движения.
В края на лечението полирайте всички повърхности на венците, като зададете максимален дебит на водата.
Предпазни мерки, които трябва да се вземат в края на лечението
Когато свалите крака си от педала за управление, струята въздух/прах ще продължи още няколко секунди.
Можете да завършите лечението с тези секунди.
Когато накрайникът е в устата на пациента, можете да го поставите във високоскоростната аспирационна помпа. Дайте на устройството известно време да освободи налягането, без да рискувате нараняване на устата на пациента.
След края на процедурата пациентът може да извърши последното изплакване.
След процедурата по зъбите практически не остава муцин. В тази връзка се препоръчва локално приложение на флуор. Важно е да използвате безцветен флуорид.
Информация за пациента
След процедурата зъбите са чисти и зъбната кутикула е напълно отстранена. Възстановяването му с помощта на протеини в слюнката изисква 2до 3 часа. През това време зъбите вече нямат естествена защита срещу придобиване на цвят.
Информирайте Вашия пациент, че в продължение на 2 до 3 часа след процедурата не трябва да пуши или да консумира храни или напитки, които могат значително да оцветят зъбите (чай, кафе. ).
дезинфекция, почистване и стерилизация
Устройството трябва да се почиства само с алкохолен наличен в търговската мрежа и безцветен дезинфектант (етанол, изопропанол). Използването на почистващ прах или абразивна гъба ще повреди повърхността му.
Не поставяйте устройството в дезинфекцираща вана, тъй като има риск от повреда.
Устройството не е защитено срещу водни пръски. Не може да се стерилизира.
Отстранете останалия прах в епруветките с почистващи игли. Внимавайте да не използвате сила, тъй като иглите лесно се чупят. Използвайте само предоставените ви инструменти.
Дезинфекция и стерилизация на накрайника
Само върхът може да се потопи в дезинфекциращата вана.
Преди стерилизация изплакнете дезинфекцирания накрайник в течаща вода.
След употреба винаги стерилизирайте наконечника в автоклав само при 134°C (135°C максимум) за най-малко 3 минути.
За стерилизация, моля, вижте разпоредбите във вашата страна.
Изсушаване и свързване на стерилизирания накрайник
След стерилизация в накрайника може да остане влага. Необходимо е вътрешността на накрайника да се продуха със сгъстен въздух, за да се избегне образуването на прахови отлагания във въздушните тръби.
Уверете се, че връзката на върха е суха.
РЕДОВНО ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
Почиствайте редовнокамера за зареждане.
Изпразнете камерата за зареждане. Използвайте високоскоростната помпа на зъболекарския модул, за да изсмучете останалия прах.
Използвайте игла, за да почистите дупките и вътрешността на тръбите.
Почистете резбите на камерата за зареждане с алкохол (етанол, изопропанол).
Капакът трябва да се почиства и дезинфекцира редовно. Първо го изплакнете с вода, след това го дезинфекцирайте с алкохол (етанол, изопропанол).
Можете да демонтирате аспиратора за по-лесно почистване.
Капачката трябва да бъде правилно поставена върху пръстена на капачката. Ребрата на капачката трябва да са подравнени с издатините на пръстена. Двете части трябва да бъдат правилно подравнени, за да се предотврати изтичане и натрупване на налягане.
Капакът и неговото уплътнение трябва да се сменят поне веднъж годишно.
Капакът трябва да е напълно сух.
Проверете състоянието на резбите на зарядната камера и капака. Камерата за зареждане е под налягане по време на употреба. Състоянието на камерата за зареждане и капака (пръстен и капачка) е важен фактор за безопасност.
Незабавно сменете дефектните части.
Фабриката и дистрибуторът на този продукт не поема никаква отговорност за пряко или непряко нараняване или повреда в резултат на неправилна употреба, като неспазване на тези инструкции за употреба, неправилна подготовка и поддръжка.
Използвайте само по предназначение. Преди да използвате продукта, уверете се, че сте прочели и разбрали ръководството с инструкции. Това важи и за всяко оборудване, използвано с този продукт. Неспазването на инструкциите за употреба може да доведе до сериозно нараняване на пациента или потребителя или продуктът може да бъде повреден и вероятно непоправим.
Този продукт трябва да се използва само от обучен и квалифициран персонал.
Винаги проверявайте устройството за повреди, преди да започнете лечението. Повредени аксесоари или повредено устройство не трябва да се използват и трябва да се сменят.
Преди всяка употреба е необходимо да дезинфекцирате, почистите и стерилизирате различните части и аксесоари на устройството. Обърнете внимание на информацията, предоставена в ръководството за употреба. Нестерилните части и аксесоари могат да причинят бактериални или вирусни инфекции.
AIR-FLOW Powder и 3M ESPE ClinproTM Prophy Powder са специално формулирани за използване с устройството. Не използвайте прахове от други производители, тъй като това може да повреди инструмента или да повлияе неблагоприятно на работата му.
Никога не използвайте абразивен прах в устройството, тъй като това ще го повреди.
СЪХРАНЕНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО НЕ СЕ ИЗПОЛЗВА ДЪЛГО ВРЕМЕ
Запазете оригиналната опаковка до окончателното изхвърляне на уреда. Можете да го използвате, когато транспортирате или съхранявате вашето устройство по всяко време.
Ако искате да запазите продукта си за дълго време:
Продължете както е описано в глава "Дезинфекция, почистване и стерилизация"
Опаковайте устройството и всички аксесоари в оригиналната опаковка
Условията за съхранение и транспорт са описани в "Технически данни".
Не съхранявайте праха близо до киселини или източници на топлина.
ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УСТРОЙСТВОТО, АКСЕСОАРИТЕ И ОПАКОВКАТА
Уредът, неговите аксесоари и опаковка не съдържат вещества, опасни за околната среда.
Ако искате да изхвърлите за постояннопродукт, моля, следвайте действащите разпоредби във вашата страна.
Стерилизира се в автоклав до 135°C
внимание! Прочетете ръководството с инструкции
CE маркировка: Отнася се за Директива 93/42 EEC, включително EN 60601-1 и EN