Указания за дизайн на страници, Perfect World Wiki, FANDOM, поддържан от Wikia

Общи препоръки Редактиране

Всички термини, свързани с вселената на Perfect World, трябва да се използват при писане на статии точно така, както са дадени в последната версия на българската локализация на играта, като се обръща внимание на регистъра на буквите [1] . Въпреки това, локализаторите не винаги обръщат внимание на превода и транслитерацията на термините на играта, както и на правилата на българския език. Въз основа на това беше решено да именуваме статиите и да описваме в тях различни понятия от вселената на Перфектния свят според правилата на българския език, дори ако в играта е изписано различно. Когато обозначавате термини на играта от вселената на Perfect World, трябва да се следват следните препоръки [2] :

Заглавия на статии Редактиране

Примери
  • Страницата с умения Roar of the Packaster трябва да бъде озаглавена „Roar of the Packmaster“ и да бъде пренасочена към „Roar of the Packmaster“.
  • Страницата с артикул за Seven Kills Map (Light) трябва да бъде озаглавена „Seven Kills Map (Light)“ и пренасочена към „Seven Kills Map Light“
  • Ако заглавието на страницата предлага да използвате името на някакъв обект или елемент от вселената на Perfect World, без да уточнявате какъв е този обект / елемент, тогава изобщо не е необходимо да използвате кавички в заглавието на страницата. Например, в заглавието на статия за подземието „Hoarfrost Limit“ няма уточнение, че това местоположение е подземие, така че е достатъчно да наречете статията просто Hoarfrost Limit (wi без никакви кавички).
  • Страницата за Щаба на зората в местоположението на Морай трябва да се казва „Морей – Щаб на зората“ и да има пренасочване с име „Морей – Щаб на зората“.
  • Страницата за демона крател архат от Чистилището трябва да бъде озаглавена„Arhat Punisher“ и имат пренасочване, наречено „Arhat Punisher“.

    • Характерни статии Редактиране

    Статиите за герои трябва да се наричат ​​с пълното им име (име и фамилия), включително титли като "владетел" или "ментор", при условие че персонажът е представен в играта със заглавие. Например владетелят на града на Фрост. Ако в играта заглавието на героя не е посочено преди името на героя, тогава заглавието на статията също не трябва да бъде в заглавието. Например Dong Ming от City of Tears of Heaven, който е ментор, но в играта титлата му не е посочена преди името му.

    Страници със същото заглавие Редактиране

    За статии относно такива термини трябва да се направят пояснения в заглавията на страниците, които се добавят в скоби до основното заглавие. Например: „Пратеник на времето (NPS)“ и „Пратеник на времето (куест)“. След като разделите статиите с помощта на такива пояснения, трябва да създадете статия с общо заглавие (без пояснения) и да вмъкнете попълнения шаблон за двусмислие в нея.

    Внимание: поясненията на български език се изписват в скоби с малка буква. Например: (куест), (локация), (предмет) и така нататък.

    Лични статии Редактиране

    Използването на термините от вселената Perfect World в текстовете на статиите трябва да съвпада с използването им в заглавията на статиите. Тоест в същата точност, както са дадени в последната версия на българската локализация на играта [1] , но в съответствие с правилата на българския език [2] . Това означава:

    • Използването на буквата "ё" в случаите, когато това е предвидено от правилата на българския език.
    • Използването на дълги (—) и средни (–) тирета вместо тирета (-), когато това се изисква от правилата на българския език. [4]
    • Използване на бългкавички - "коледни елхи" вместо английски кавички - "пръчки" в случаите, когато това е предвидено в правилата на българския език. [5]
    • Използване на символа многоточие (...) вместо три точки (. ).