В пустинята Сахара или в пустинята Сахара Говорете и пишете правилно български
Постоянно възникват съмнения относно граматическата конструкция на изречения с географски имена. В някои случаи собствените имена, действащи като приложения, се съгласуват в наклонени падежи с дефинираната дума - родово географско име (общо име като град, река, езеро, остров, полуостров, пустиня), а в други не се съгласуват. В резултат на недостатъчно ясно разграничение между такива последователни и непоследователни приложения има колебания в избора на подходящи форми и често един и същ или подобен случай намира различен израз в практиката на речта. Следователно в речта и в текста срещаме: в град Кемерово - в град Иваново, на брега на река Днепър - на пълноводната река Нил, на остров Сицилия - на остров Сицилия, на полуостров Ямал - край бреговете на полуостров Камчатка, на езерото Байкал - близо до езерото Медянка, в Република Италия - в Република Сингапур, в пристанището на Александрия - в пристанището на Находка и др. Обобщаването на материала, свързан тук, ни позволява да дадем някои практически препоръки.
1. Имената на градовете, като правило, се съгласуват с думите, които се определят: в град Москва, близо до град Смоленск, недалеч от град Иваново.
Но имената на градовете често не са съгласни с дефинираната дума:
1) ако се използва в специализирана литература, в официални съобщения и документи (за избягване на двусмислие): Френската република със столица - град Париж; годишнина на град Чебоксари;
2) ако това са сложни имена: в град Камен-он-Оби, близо до град Минерални Води;
3) ако това са малко известни, рядко срещани имена: в град Ниш (срв.: „в град Ниш“ - при такова съгласуване на думите началната форма на името може да се възприема и като Ниш, и като Ниша);
4) заглавия в -o средатапол, за да могат да се различават от подобни мъжки имена; cf .: в град Иваново (областен център Иваново) - в град Иваново (областен център Иванов).
2. Имената на реките, като правило, също се съгласуват в случая с думите, които се определят: на река Днепър, между реките Об и Енисей, отвъд река Москва (следователно: отвъд река Москва, въпреки че в разговорната реч често се среща зад река Москва).
Координацията може да липсва в същите случаи, както при имената на градовете: близо до река Северски Донец, на неплавателната река Ловат.
3. Имената на села, села и градове често съвпадат: роден е в с. Бехово, в с. Дюевка.
Но ако родът или броят на имената на села, села и градове не съвпада с рода или броя на думите село, село, тогава обикновено тези имена не са в съответствие с дефинираната дума: в село Погребец, близо до село Берестечко, в село Березники, в село Малие Митищи.
Ако запомните тези случаи на съгласуване на географски имена, особено случаи на съгласуване на имената на градове и реки, тогава в други случаи (и има десетки от тях: имена на езера, планини, планински вериги, заливи, проливи, острови, полуострови, носове, заливи и т.н.) ще решите въпроса за координацията чрез елиминиране. Трябва да се твърди нещо подобно: ако това собствено име не е име на град или река, а също, макар и по-рядко, име на село, село (или селище), то не е в съгласие с родовото обозначение: на езерото Байкал, близо до връх Казбек, над планината Пирин, в залива на Аляска, близо до Босфора, на остров Кипър, на полуостров Таймир, близо до нос Харт-Стоун, в Заливът Златен рог, в пустинята Сахара, близо до оазиса Шарабад, над вулкана Етна.
4. Географските имена, които имат формата на пълно прилагателно, са в съответствие с родовото име: в Ладогаезеро, в Ботническия залив, близо до връх Магнитная.
5. Имената на гарите и пристанищата не са в съответствие с дефинираната дума: на гара Орел, в пристанището на Одеса, до гара Луга, от гара Боярка, между пристанищата Ялта и Новоросийск, в пристанищата Суета и Танжер, от полското пристанище Гдиня.
6. Имената на чуждестранни административно-териториални единици не съвпадат с родовата дума: в щата Тексас, в провинция Лигурия, в княжество Лихтенщайн, в департамент Горни Алпи, в графство Съсекс.
7. Имената на чужди държави (републики) обикновено съвпадат с родовото име, ако имат женска форма (т.е. съвпадат с рода на думата република): в Република Боливия, правителството на Република Колумбия и не са съгласни, ако имат мъжка форма: в Република Кипър, границите на Република Еквадор. Има обаче изключения: в Република Куба, на територията на Република Ангола и т.н. (Това се отнася за имената на -а).
8. Имената на улиците обикновено съвпадат или не с дефинираната дума в зависимост от граматическия им род: на улица Петровка, на ъгъла на улица Сретенки (женски род), но на улица Арбат, на улица Земляной вал, улица Перово поле, по улица Горни полета (мъжки и среден род, множествено число).
9. Астрономическите имена не са съгласни с родовата дума: орбита на планетата Марс, кацане на планетата Венера.