Внукът на Ислам Каримов иска да ликвидира майка ми - BBC News Bulgarian Service

Споделете съобщение в

Външните връзки ще се отварят в отделен прозорец

Външните връзки ще се отворят в отделен прозорец

Узбекската служба на BBC разговаря с внука на покойния президент на Узбекистан Ислам Каримов Ислам Каримов-младши и го попита за съдбата на майка му Гулнара Каримова, както и за ситуацията около семейството на бившия президент.

23-годишният Ислам Каримов живее в Лондон. Кореспондентът на BBC в Узбекистан Ибрат Сафо разговаря с него.

Ислам Каримов : Сега тя все още е вкъщи, както беше от самото начало. На улица Яхе Гулямов. Тя беше държана там от самото начало и всички слухове, че е летяла в други страни, че се е разхождала из града - всичко това са фалшификати. Тоест наеха хора и се облякоха като нея да се разхождат из града, да карат коли. Но е факт, че тя не е излизала оттам.

BBC :Тя е под домашен арест, нали?

I.C. : Неофициално. Тоест не й е повдигнато обвинение, не й е казано по какво дело, за колко време. Току-що поставен под домашен арест. Но това беше с дядо ми. Сега го няма. И никой не обяви дали продължава домашният арест, дали се актуализира, дали се официализира - това е точно политическата ситуация, мисля, че повече.

BBC :Какви са условията там, какво е състоянието на майка ви като цяло?

I.C. : Погрешно схващане, че тя е в самата къща, удобния дом, в който е живяла. Понеже в самото начало къщата беше затворена, тя беше настанена в една стая, там, две или три стаи в пристройка към къщата.

Там я държат и примерно по едно време казаха - не можем да ти дадем храна, докато не си платиш. Тя каза: "Отвори къщата, ще ти донеса пари,Аз ще платя храната." Казаха й: „Не, няма да ви отворим къща, ваш проблем е как да намерите пари".

Има морален натиск, който като че ли не може да се обясни с нищо. Ако човек излежава някакво наказание, тогава защо се случва това? Това е нещо лично според мен.

BBC :Мога ли да я посетя?

I.C. : Не, не можеш. Всеки, който се опита да се доближи до къщата, опита се да я посети, веднага бива арестуван, незабавно опакован и откаран в Гвардейская [на улица Гвардейская има затвор и арест на Националната служба за охрана].

BBC :А сестра ви?

I.K. : Сестричката също, като стои на улицата, я молят - моля те, не стой тук, влез, не стой на портата. Позволено им е да се виждат веднъж месечно и то нередовно. Без никакви обяснения. Просто „не, не е вашият ден днес“.

И това е изцяло под контрола на НСС. Това е сто процента от техните служители си заслужават. Ако не са те, тогава защо слушат някой друг?

BBC :Къде живее сестра ви сега?

Тя казва: „Не мога да отлетя, не мога да отида никъде“. Защото искат да я изгонят от страната. Но тогава всеки случай, който може да се случи с майката - няма да има нито свидетел, нито човек, който е в контакт с нея.

Нямам пряка връзка с нея [Гулнара Каримова]. Ако нещо се случи с нея, единственият човек, който знае, е малката й сестра.

BBC :Казвате, че нямате пряка връзка. Как получавате информация за майка си като цяло?

I.K. : Много е трудно да обясня сега, защото мога да заместя хора, които помагат с това. Все пак около нея има хора, които разбират какво се случва, че това не е нормално. И в самото начало дори нарочно смениха хоратаоколо нея.

Те редовно сменяха смени, дори не само смени, но с краища, защото, като бяха там повече от два или три месеца, смяната започна да разбира, че това не е някакъв обикновен домашен арест, а унищожаването на човек, психическото, моралното и физическото унищожаване на човек.

И не всеки е съгласен с това, нормален човек не може да се съгласи с това.

BBC :Преди две години казахте, че животът й е в опасност. Все още ли мислиш така?

IQ : Сега става все по-горещо. Сега имат планове, знам, че това е почти сто процента, което искат. Не мога да кажа как, защото това е техен план, но искат да я елиминират, най-вероятно чрез някакво отравяне. Тогава някой друг ще бъде обвинен.

Тоест не искат тя да излезе наяве, защото тогава всичко ще се разкрие. Ще има въпроси, на които трябва да се отговори. Никой не може да отговори на тези въпроси, защото какво се случва през всичките тези години не само с нас, но и около нас – няма обяснение.

BBC :Казвате„те“, сякаш не казвате нещо. Знаете ли кой всъщност прави това?

I.K. : Много е трудно да се каже кой точно, може да не знам със сигурност, мога да обвинявам човека. Всъщност, ако нещо се случи и човекът не е този, който е обвинен, а човекът, който сам й е направил нещо, ще използва моите думи – „о, той каза, че това правят“.

BBC :Защо не отидохте на погребението на президента Каримов?

IQ : Наистина исках. Нямаше по-близък човек до дядо ми от майка ми и сестра ми. Но разбрах, че ако отида там, нашата история ще приключи завинаги.

Защото няколко пъти съм чувал от хора и някои членовеот моето семейство и от Националната служба за охрана, че „ако беше тук, трима щяха да бъдат махнати наведнъж“. Единствената причина, поради която не правят нищо на майка си и сестра си, е защото знаят, че ще изпаднат в паника.

Ако бяхме там тримата, тримата щяхме да изчезнем и след пет-шест години нещо щеше да се разгласи за нас. Те паднаха от планината, там могат да кажат всичко.

Ако бях пристигнал, щях да им направя огромен подарък. Но въпросът не е защо аз не летях, въпросът е защо сестра ми, като беше там, в Узбекистан, в Ташкент, защо майка ми, като беше в Узбекистан, не можа да се сбогува с баща си, с дядо си.

BBC :Мислите ли, че самият президент се отрече от вас и Гулнара Каримова?

I.C. : Не. Това е, което моята леля [Лола Каримова-Тиляева], моята баба, иска да предаде за реалност, което Националната служба за охрана иска да предаде за реалност. За тях най-важното е хората да си помислят - добре, нашият президент отказа дъщеря си и тя, значи, е такава.

BBC :Ето едно разделение - защо мислите, че се случи? Каква е причината за раздялата в семейството, раздялата ви с леля ви и баба ви?

IQ : Струва ми се, че разколът се е случил в умовете на хората много по-рано, отколкото всъщност се е появил тук. Мама и сестра й винаги са имали нормални отношения в младостта си. Обвинявам дядо си за това.

Мама завършва математическо училище със златен медал, следвайки стъпките на дядо си. Мама се занимаваше със спорт, започна да изгражда кариерата си. Всичко, което направи, тя се опита да повтори. Но защо?

Мисля, че защото дядо й винаги й казваше: „защо не можеш да бъдеш като сестра си, защо не можеш да учиш нормално, защо не можеш да бъдеш като нея“. Мисля, че е грешно. Но това й повлия.

През целия си живот е билнякакво състезание. Искаше да покаже, че и тя може да направи нещо. Мисля, че оттам дойде омразата, защото факт е, че тя никога не би могла да достигне това ниво.

Искахме да се помирим [с леля ми и баба ми]. Ние сме адекватна страна, която иска разговор, иска диалог, искаме да разберем какво искат от нас, за да живеят всички в мир. Но това не се случва. Дори не казват защо я държат.

BBC :Какво мислите за съдебните дела в чужбина? Тук, в Америка,например,майка ви вече е обявена за заподозряна и няколко милиона долара са замразени. Какво мислите за тези процеси?

I.K. : Мисля само едно: узбекската страна много иска всички средства, които са били замразени в чуждестранни сметки под различни имена и компании, да се върнат в Узбекистан.

Но аз много добре знам, а мисля, че и вие знаете, че тези средства няма да се върнат в бюджета за строеж на пътища или училища. Тези средства или трябва да бъдат конфискувани, ако са престъпни, или трябва да бъдат върнати чрез структура, която ще следи как се изразходват.

BBC :Ще кандидатствате ли за политическо убежище във Великобритания?

I.C. : Не искам. За мен, така или иначе, моята родина е Узбекистан, аз не бягам от родината си, просто гарантирам безопасността на семейството си, като съм тук.

В отговор на разсъжденията на Ислам Каримов за мотивите за враждебност между сестрите узбекската служба на Би Би Си получи изявление от адвокатите на Лола Каримова-Тилляева:

„Г-жа Каримова-Тиляева отказва да отговори на тези нелепи и необосновани забележки, които изглежда са били предоставени от нейната отчуждена сестра или някой друг от нейно име, освен да изрази съжаление, че такивабяха направени забележки и пожелавам на тези хора всичко най-добро."

Видео интервю на Ислам Каримов с узбекската служба на BBC може да видите изцяло тук.

---