WESSOBRUNN PAYER - Енциклопедия на Брокхаус и Ефрон - Енциклопедиченречници
? един от най-старите паметници на старогерманския език и литература. Ръкописът, в който тя е достигнала до нас, сега се съхранява в Мюнхен (cod. lat. 22053), но някога е принадлежал на библиотеката на манастира Wessobrunn (южно от Мюнхен), откъдето идва и името на молитвата. Оцелялата редакция на последния се отнася към самото начало на 9 век. (не по-късно от 814 г.). В езиково отношение принадлежи към баварския диалект; но някои долнонемски форми и думи, открити в него, доказват, че в "молитвата" не трябва да се вижда оригиналната творба на баварски монах, а преработка от долногермански, вероятно старосаксонски оригинал, може би датираща от 8 век. Целият паметник е разделен на две части: поетична и прозаична. Поетичната част се състои от девет стиха, които са запазили доста чиста форма на алитерация, и съдържа началото на поема за сътворението на света според Св. писание. Стоейки на основата на чисто християнски възгледи, поетът се придържа към древните епически традиции в езика и колорита на своята поема. Прозаичната част, също много кратка и съвсем произволно прикрепена към стихотворението, съдържа молитва, която по своето съдържание не представлява никакъв литературен интерес.
Първо издание в "Thesa urus anecdotorum" (изд. Pez, t. I, 1721); най-доброто издание на Braune, "Althochdeutsches Lesebuch". За факсимиле вижте Konig, "Geschichte der deutschen Litteratur". Освен това вж. Mullenhoff, "De carmine Vessofontano" (1861). Всички въпроси, свързани с "молитвата", са разгледани от Когел в "Grundriss der german. Philologie" (II, 1890, стр. 195 ss.).
Брокхаус и Ефрон. Енциклопедия на Брокхаус и Ефрон. 2012 г