World 2050 КИТАЙСКО ПРОИЗНОШЕНИЕ Мандарин китайски ___________________
___Проектът MIR-2050 ви помага да научите езика (върнете се към страницата на китайски). КИТАЙСКО ПРОИЗНОШЕНИЕ НА PUTONGHUA. заглавие на страница: __ 1) Упражняване на произношението ви (кажете 30 реда и 300 думи), __ 2) Звукови обяснения и рисунки с уста, __ 3) ДИКТОВКИ: запишете това, което чувате с букви.
Правилното КИТАЙСКО ПРОИЗНОШЕНИЕ не се дава веднага на българите. И само обучението (звукоподражание и продължително четене на глас) ще ви научи да говорите. ___ Първият месец на обучение, намерете време за 30 минути 3 пъти седмично за задачи от тази страница: ___ четете на глас (30 реда, 300 думи, разговорници) и пишете диктовки на това, което сте чули с химикал.
ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ФОНЕТИКАТА НА PUTONGHUA: 1) Въпреки факта, че европейците излязоха с идеята да обозначават китайските звуци с латински букви, не забравяйте, че КИТАЙЦИТЕ държат своя ЕЗИК-ЛИТС-ЛАРИНКС НАПЪЛНО РАЗЛИЧНО, произнасяйки своите звуци [b], [p] ,[g], [k], [d], [t], [ L] , [h], [ o], [e] и др. Не четете тези звуци на български. 2) Има и китайски звуци, които дори не са близки на български: ОСОБЕНО ТРУДНИ (за българи): J [чи], З[зи], Q[чи], Ц[чи], Ж[жи], Х[сиу], Р[ж/р], Е[е], О[о].
Но можете лесно да НАУЧИТЕ ПРОИЗНОШЕНИЕТО САМИ: 1) Като първа стъпка изтеглете аудио файла "30 MAGIC LINES" и го повторете 30-50 пъти (няколко дни).Записахме звуци за вас със скорост 3 пъти по-бавна от нормалната, така че да можете да регулирате гласа си, да произнасяте африкати, задни гласни, да променяте силата на звука и височината на сричка.2) Като втора стъпка изтеглете и прочетете на глас речника „300 думи от два знака“ (кажете както думата, така и нейния превод).Говорете с по-бавна скорост, като регулирате дължината на сричката в гласа си, променяте силата на звука на сричката и т.н.3) И трето, изтеглете и прочетете на гласРазговорник „ПЪРВИТЕ 150 ФРАЗИ на китайски“ (прочетете както фразата, така и нейния превод).Когато произнасяте фрази, не забравяйте, че тонът понякога се чете по различен начин от написаното над сричката. Например, ако е написано: 3-ти тон + 3-ти тон, тогава ги прочетете като: 2-ри тон + 3-ти тон. Думите Yi1 [i1](едно) и Bu4 [pu4](не) променят тона си в зависимост от тона на следващата сричка.4) Също така изтеглете и прочетете на глас аудио разговорника с текст #0 „1500 КИТАЙСКИ ФРАЗИ“. (100 страници)Записахме разговорника на много бавна скорост, така че да можете да чуете всеки звук и тон.
а) ФОНЕТИЧНА ТРАНСКРИПЦИЯ на вашите фрази с йероглифи ще бъде написана от робота за превод на Google. За да направите това, въведете своя йероглифен текст в прозореца „Превод на текст“, за да ____ http://www.google.ru/language_tools?hl=bgИзберете: превод от „китайски“ на „китайски“. Кликнете върху: „Превод“. Кликнете върху: „Покажи на латиница“. Ще видите текста в йероглифи, а под тях - текста от латинската азбука (pin-yin). Копирайте във вашия WORD!
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ГЛАВА 2. ФОНЕТИКА: СНИМКИ НА ПОЗИЦИЯТА НА УСТАТА Изтеглете файла "КИТАЙСКО ПРОИЗНОШЕНИЕ" (за мандарин).Прочетете описанието на звуците. Разгледайте снимките на позицията на езика, устните, ларинкса и произнесете ГЛАВНО СТОТИЦИ ДУМИ, като слушате звука на тези думи на mp3 плейъра. . Обучение Тренирайте говорене по 30 минути наведнъж. (Първите 1-2 месеца говорете с 3 пъти по-бавна скорост). Ако се научите да говорите бързо, но модулирате гласа си неправилно на всяка сричка, никой китаец няма да ви разбере. И само ще си губите времето в учене.
ПРОЧЕТЕТЕ НА ГЛАС РЕЧНИК "MIR-1000": кажете десетки думи, които започват със звук. ЧЕТЕТЕ НА ГЛАС РАЗГОВОРИЦИ, като имате предвид спецификата4 тона и трудности при произнасяне на звуци. ЧЕТЕТЕ НА ГЛАС ХУДОЖНИК. КНИГИ, използвайки транскрипция, подписана под йероглифи.
ДИКТОВКИ - ТРЕНИРАНЕ НА СЛУХА СИ Запишете китайските фрази, които чувате в слушалките си с български (или латински) букви. При третото или петото слушане поставете 4 вида знаци за ударение върху буквите. Ако напишете чутото с български букви, препишете го на латиница pin-yin като използвате "16 магически реда" (чийто файл е даден в началото на тази страница).
След това ПРОВЕРЕТЕ СЕБЕ СИ: сравнете вашите бележки с думите от текста, прикачен към mp3 файла). ___ През първия месец на обучение пишете диктовки за 30 минути 3 пъти седмично.
Теоретичните познания по фонетика са безполезни. САМО КАТО ГОВОРИТЕ НА ГЛАС стотици думи и фрази и СЛУШАТЕ РЕЧТА, ЩЕ НАУЧИТЕ ФОНЕТИКА. Успех!