Задействан сферичен кран, английски на руски, инженерство (общо)
Руски превод: по-скоро - включен, работещ
Обяснение:Не можахте да направите контекст?
тогава по-скоро - клапан със задвижване
задвижващият механизъм във вентилите определено е задвижване
Error out, correct: управляван сферичен кран Вентил с пневматично или ръчно управление
Обяснение:Не можахте да създадете контекст?
тогава по-скоро - клапан със задвижване
задвижващият механизъм във вентилите определено е задвижване
Обяснение:Тръбопроводните монтьори наричат този тип вентил "сферичен кран". Може наистина да са серво задвижвани, но обикновено ръчни.
Освен това, след като сте работили по монтажа на химически завод повече от 2 месеца, след като сте се изкачили по горната конструкция заедно с ръководителя на монтажа и заварчиците, след като сте се вгледали в чертежите и сте се измъчвали с инструкциите, стигате до извода, че без контекст - и дори по-добри чертежи и технически описания - рискувате да се изгубите в разнообразието от пневматични клапани, шибъри, клапани, клапани, уловители, кондензаторни съдове и т.н., тъй като всички те са преведени на английски като ВЕНТИЛ !
Actuated може да се преведе като "активиран, отворен".
така че \"Контекст за мен, контекст!\"
между другото, можете да определите какъв тип клапан е по линията, на която стои. Ако е въздух, значи е клапан. Ако е течен, значи е клапан. Вентилите като цяло са предимно автоматични.