Закуски или закуски
Колко правилно? Снаксове или леки закуски? (има предвид всякакви различни закуски за бира - калмари, крутони, сушени гоби) от английската дума snack
Отговорено: 8
Попаднах на опцията "закуски" поне така ги нарече производителя.
Езикът има склонност към "е" вместо "е" в такива случаи. Това не пречи да се произнася "е". Сравнете: "мениджър", "бебе" и т.н.
Да, аз също преживях това наскоро. Особено при предаване на имена. Къде е "д" и къде е "д"? Например Фред, но Франк. Изследванията в речника подсказаха елементарно правило: където в оригинала "е", минаваме с "е" (Фред - Фред), където в оригинала "а" минаваме като "е" (Франк - Франк). Което, за съжаление, вече не се търкаля с общи имена. Тенденциите са очертани Ezycheskaya.
Вече ми омръзна да го оправям :) Все пак закуски? :)
Гледах тук, вероятно. Снек-барът е доста разпространен.
Или може би "мезета"?
да едва ли. всеки иска модерна дума :) закуски - това е като определена част от закуските, те заемат своя собствена ниша на пазара на храни. закуските са много различни.
За тази дума в българския език няма правило, както няма и самата дума. Така че можете да пишете каквото искате - и двата варианта са грешни.