Заместител на мат

Филологът Станислав Илющенко е съставил списък с „културни проклятия“, които предлага да се използват вместо традиционни силни изрази.

българинът обикновено се гордее с три неща: че пръв е летял в космоса, че е изобретил 40-градусова водка и че е измислил триетажна рогозка. Да се отнеме от него поне един от компонентите на великоруската гордост е истинско престъпление.

Станислав Илюшченко, филолог с 40-годишен опит от Волжски, е радикал. Той предложи нецензурните думи да бъдат напълно изключени от речника на нацията, като се заменят с набор от няколко десетки закачливи думи. Станислав Николаевич вече се е заел да състави речник на така наречените „културни проклятия“, изваждайки различни видове анахронизми от речниците на светлината на Бога. Към момента на срещата ни списъкът на Илюшченко включваше 33 думи - заместител на мат, според броя на буквите в българската азбука. Филологът препоръчва използването им в ежедневието вместо злоупотреба. Самият колекционер твърди, че на практика е изкоренил псувните от речта си. Също като алкохола и тютюна. Обяснява пристрастеността си към културата по медицински начин.

- Считайте, че имам "мания на приличието" - казва той.

Освен това той страда от това странно нещастие от детството си.

- Като дете хората около мен бяха недоволни - казва Илюшченко. - Казаха, че не съм като всички - напълно непълнолетни момчета ме обвиняваха, че не пия, пуша и псувам. Дори трябваше да се бия. Така че с нецензурния език водех, така да се каже, идеологическа борба.

- Думата "ер-ери-ер", например, ще пасне там, където трябва да ръмжиш малко. Да кажем, когато сте стъпили на крака си в градския транспорт. А фразата „глокай куздра“ може да се използва, за да се скара човек, а не да се намали културното ниво."Донерветер" трябва да се произнася по български: не "дюнер", а "дон-н-нер", и не "уетър", а "ует-терр".

- А как смятате да използвате проклятието "бяка", което също го има във вашия речник?

- Това е детско проклятие. Някои дори нежни, семейни. В чифт с него е детската градина "кака". Това са много ефективни ругатни. Да кажем, че са ви седнали и са ви псували нещо като българско, триетажно. Вие на "x. ”Изпратете, а вие отговаряте: „Бяка!”. Ти - още по-нататък, а ти: "Кака!". Повярвайте ми, това действа много отрезвяващо на псувниците.

- В зависимост от обстоятелствата. Например, влизате в магазин, гледате цените и просто искате да се изразите по най-некултурния начин - "Uyubayay-kudayai!"

- А какво да кажете, когато се подхлъзнахте на леда?

- "Кърр-лошо!". Тук ще си спомните жилищния отдел и портиера. „Котлон” е ругатня специално за жените. "Доремидоредо" чух музикантите.

Станислав Илющенко се оказа не само филолог, учител по чужд език, но и любител на народната музика. В апартамента му, за моя изненада, намерих балалайка, която днес не е модерна, и дори оркестрови цимбали. Както се оказа, противникът на псувните активно използваше силата на изкуството, дори когато беше председател на комисията за борба с пиянството.

„Използвах балалайката като средство за превантивна работа“, спомня си Илюшченко. - Взех го под мишница и тръгнах по клиники. По това време там действаха отдели за възпитателна и превантивна работа. Лекарите имаха много различни нагледни средства, антиалкохолни плакати. Дойдох там с инструмент. Приеха ме добре: човек с балалайка се третира съвсем различно от човек без балалайка. Затова успях да помоля лекарите за известно време визуалноПолзи. С тях в навечерието на празниците ходих по институции – да агитирам. Преди началото на разговора обикновено - така, за начало - ще пусна няколко мелодии: хората в институциите са чувствителни към балалайки, така че самите работници тичат към звука и няма нужда да свиквате никого. И щом се събраха, им изнесох лекция за черния дроб, за далака.

След като дружествата за изтрезняване намаляха и пиенето вече не се счита за зло, председателят на комисията за борба с алкохола премина към изкореняване на псувните.

- Животът ни е подреден толкова далеч, че е просто невъзможно да не ругаем от време на време - казва Станислав. - Хората се карат. И често използват твърде некултурни изрази. В много случаи те правят това, без да се замислят, без да изпитват силни чувства, а просто използват мат, за да свързват думи в изречение. Вероятно много от тези говорещи разбират, че мръсните изрази са ненужни, но не знаят как да се отърват от тях. Затова предлагам няколко десетки думи, които са по-културни и толерантни в обществото. От ругателите се изисква само леко да забавят речта си, за да имат време да заменят нецензурните изрази с прилични.

- И все пак ругатните ти някак не са обидни. Те не могат да наранят хората.

- Защо да го обиждате? Моите проклятия не са проклятия, а средство за емоционално освобождаване.

Станислав Николаевич вярва, че ще дойде денят, когато матът ще изчезне. Не че хората няма да имат нужда да влагат силна дума от време на време. Но във всеки случай псуващите ще станат по-селективни в изразите. И неговият речник е само началото. Ако инициативата на Илюшченко бъде подхваната, тогава, може би, по улиците и в транспорта, вместо нецензурен език, скоро ще чуваме по-често детското „бяка“, търкалящото се „ер-ери-ер“ или нежното „Ахти, горелка!

От речника на „културните проклятия“ на Станислав Илюшченко:

Антика! Абракадабра! Arrividerci, rroma! Blastula! Byaka! Вълчи чувал - торба с трева! Gloka kuzdra! Goga-magog! Donner vetter! Doremidoredo! Yokarana babai! Yo-mine! Er-er -е пи! Кайдабарасн! Кака! Каррамба! Котлон! Кукарача! Кър-гада! Ламбда! Опересете! Лошо момче! Рибна холера! Майната тибидох! Умбракул! Уюбаяйкудаяй! Уау! Хивря! Чики-брикс! Шейтан! Шиндер-вундер! Шура-мура!

За да постигнете максимален обиден ефект, трябва да произнасяте думите с израз. С удължаване на съгласните "r", "k", "x", "sh", "u", "m", "n". Освен това, опитвайки се да произнесе "р", ако е възможно, ръмжейки като вълк. "М" - мучене по бичи начин. „Х“, „ш“, „у“ – да съска силно като змия.

Коментар на специалист.Дмитрий Илин, декан на Факултета по филология и журналистика на Волжския държавен университет:

- Беше ми интересно да прочета разсъжденията на г-н Илюшченко. Преглеждайки съставения от него „речник“, човек може да се посмее, тъй като мисля, че всички читатели на вестник „Седмица на града“ ще направят това. Но всичко това не може да се приеме на сериозно. Разбира се, похвален е самият опит някак да се отучат хората от псувните. Въпреки това, според мен, сред хората все по-често се използват изрази като „котките на Йоши“, „Японски полицаи“ и т.н. вместо ругатни. И тези изрази са много по-обемни и сочни от тези, които бяха включени в представения речник на "културните проклятия".

Освен това не е ясно колко по-хармонична е традиционната ругатня, много от пробите, предложени от уважавания г-н Илюшченко, отделни думи - това е просто някакъв шайтан! От друга страна, няма как да не се съгласим с филолога новатор, че нашата гордост е силният българскиедна дума понякога наистина преминава всякакви граници, че „стабилните идиоматични изрази“ се използват както по същество, така и без нужда. С малки деца, в градския транспорт, в държавните институции, когато дойдете на среща с някой „лош“ служител. Но това наистина е, е-мое, повод да се замислиш за своето и чуждото поведение!

Какво мислите за всичко това, скъпи читатели? Очакваме вашето мнение!

Сергей Бобилев, снимка Максим Кучеров.