Защо британските студенти учат български език в Ярославъл
Руски студенти от Европа и САЩ идват в Ярославъл всяка година по международни програми. Повечето от тях са студенти в британски университети. Живеят с български семейства, често с пенсионери, които изобщо не говорят английски. чужденци изучават български език на базата на ярославските университети и училища. Например в YarGU im. Демидов, студентски групи идват от университетите в Оксфорд, Ексетър, Манчестър и прекарват два академични семестъра в България.
Азия Линдзи, Оксфордски университет
Дойдох в Ярославъл, защото смятам, че е по-добре да изучаваш език в малък град. Първо, хората тук са по-дружелюбни, по-лесно се създават нови запознанства. Второ, тук има по-малко чужденци - трябва да говоря български и да упражнявам езика. Трето, животът в малък град е по-евтин и по-безопасен. Като цяло смятам Ярославъл за прекрасен град.
за български
За англоговорящите българският е много екзотичен език. Обикновено в английските училища се изучава само френски, немски или испански (въпреки че сега всичко се променя), на техния фон българският ми се стори необичаен и очарователен. Освен това владеенето на български ще увеличи шансовете ми да си намеря добра работа след като завърша.
Трудността при изучаването на български се крие в богатата граматика и азбука. Думите на кирилица са трудни за запомняне. Уча полски и въпреки че много думи в него са много подобни на български (например възглавница - poduszka), на полски правопис те се запомнят много по-лесно.
След завършване на магистратура смятам да се върна в България, да подобря знанията си и да стана добър преводач. Много бих искал животът ми да е свързан с България чрез командировки и приятелски срещи, но винаги тукНямаше да мога да живея от цялата тази бюрокрация наоколо. Освен това съм вегетарианец и ще ми е трудно да спазвам диета през цялото време. Но въпреки това аз обичам България и я смятам за една от най-красивите страни в света.
Джак Воспер, Глобален университет в Лондон (UCL)
Уча български, защото отдавна се интересувам от историята на България. Според мен ключът към разбирането на историята на една държава е нейният език. След като избрах българския, разбрах, че ще бъде невероятно трудно да го науча. Освен това преди това изобщо не съм учил чужди езици. Избрах Ярославъл, за да се потопя в езиковата среда. Исках да дойда в провинциален град, защото смятах, че така ще имам по-голям шанс да срещна българите и да ги опозная. Обичам България и обичам да съм тук, но все още ми е трудно да си представя какво мога да правя тук. Останете в Ярославъл? Ако имах собствен апартамент и прилична работа, тогава да.
Емили Малион-Робъртс, Университет на Ексетър
Уча няколко чужди езика. Научаването на български беше предизвикателство за мен - затрудних се и реших да опитам. И, разбира се, не сбърках в очакванията си - българският е много труден. Най-вече заради масивната, трудна за запомняне граматика. За пътуване по студентска програма избрах Ярославъл. Тук вече имах познати, големината и местоположението на града ме устройваха. След университета със сигурност искам да се върна в България и да се опитам да живея и работя тук. Всъщност вече съм кандидатствал за работа в България за следващата година.
Хавиер Мояно Перес, Университет на Манчестър
Избрах българския, защото исках да науча труден, но интересен език. Избрах от европейските езици и предпочетох българския пред немския. Преди това вече бях научилфренски и английски.
Българският е много труден език, поради обемната си граматика и много изключения. Например за мен, като испанец, ученето на английски беше много по-лесно. Думите на български имат съвсем различен произход и са много по-дълги от английските или испанските.
Не изключвам възможността след завършване да работя в България. Например в Санкт Петербург. Особено след като пазарът на труда в Испания в момента е в спад.
Джейми Макфарлейн, Университет на Манчестър
Мисля, че в Европа владеенето на български ще е голям плюс при кандидатстване за работа (след китайския, но китайският е много труден според мен) и че българският ще стане търсен. България отново е във възход – политически и икономически. Изучаването на български става перспективно. Все още не съм мислил за работа в България. Въпреки че нямам нищо против да работя временно в Санкт Петербург или Москва. Но аз не искам да живея постоянно в България.