Защо думата - rat - звучи подобно на западните езици, но не и на славянския
Наистина на латински плъхът е rattus. И много подобно се нарича на много други европейски езици: на английски, холандски и френски - rat, на немски - Ratte, на италиански - ratto, на испански - rata, на португалски - rato, на датски и норвежки - rotte, на фински - rotta, на шведски - råtta и т.н.
Но в много славянски езици плъхът се нарича по различен начин:
На украински - шур.
На белобългарски - пацук.
На български - plh.
На полски - szczur.
На македонски е старец.
На чешки - potkan.
На хърватски - štakor.
За да отговорим на въпроса е достатъчно да си припомним българските народни приказки. Имат и мечка с плоска крака, и сив вълк, и лисица клюкарка, и зайче беглец, и петел Златен гребен, и жаба жаба, и мишка норушка. Всички ги помним от детството. Но в българските народни приказки няма образ на плъх.
Всичко се обяснява просто, преди плъховете просто не са живели в Русия и хората не са ги познавали. Плъховете започват масово да навлизат на територията на България с отварянето на границите и увеличаването на оборота на морската търговия при Петър I, в началото на 17-18 век. Плъховете навлизат на територията на Сибир едва по време на строителството на Транссибирската железница.
Всъщност, следователно, славяните нямат общо име за плъх, тъй като славяните са били разделени много по-рано, отколкото плъхът се е появил в Източна Европа.
Верният отговор вече е даден. Ще се опитам да го оправдая. Тук е необходимо да се вземе предвид както времето на развитие на езиците, така и времето на миграцията на плъховете в Европа. Ще започна с първия; датировките са дадени в съответствие с трудовете на Александър Юриевич Милитарев, сравнителен лингвист, представител на далечната школаезиков афинитет. Почти всички европейски езици са произлезли от един древен индоевропейски езиков прародител, възникнал от разделянето на още по-древен език преди около 9,5 хиляди години. Този индоевропейски прародител се е разделил на няколко клона преди 4800 години. Един клон дава началото на италийските езици, от които произлизат народните латински, испански, валенсийски, португалски, галисийски, италиански, френски, румънски и други езици. Друг клон се разделя на гръцки и албански преди 4600 години. И третият клон се раздели преди 4800 години на индоиранските езици и на балто-славянските езици. Преди 3000 години този клон се разделил на български език (изчезнал) и славянски езици. Преди 1300 години се появяват южнославянските езици (старославянски, български, македонски, словенски, сърбо-хърватски), източнославянските езици (в които преди 600 години са формирани български, украински и белобългарски) и западнославянските езици (включително полски, чешки и словашки).
Сега да се погрижим за плъховете. Тъй като на латински (поне на нов латински) вече имаше име за този гризач (rattus), следователно той беше познат на европейците. Всъщност има мнение, че плъхът е дошъл (или по-скоро пристигнал в трюмовете на кораби) в Европа от Арабия преди повече от хиляда години. И по това време, както беше посочено, повечето европейски езици вече са се формирали. И те просто включиха името на това животно в своя речник. (За това как сега всички езици по света включват думи като колайдер, рибонуклеинова киселина и др.). Възможно е плъховете да са отговорни за чумата от 1345-1350 г., която убива една четвърт от цялото население на Европа по това време. В земите, населени от славяните, плъховете очевидно са се появили по-късно и всеки език е измислил свое име за тях. Така в българския език се появи само името на това животнопрез 17 век, когато са записани различни варианти: крис, плъх, плъх. Очевидно езиковата комуникация на славяните със западноевропейските езици, с латинския език, е била много ограничена.
Всичко по-горе е само хипотеза, която, както се казва, подлежи на критика :).