Защо музиката е по-силна от речта в съвременните филми?
Защо в съвременните чужди филми в моментите, когато свири музика или започват експлозии и т.н. Обемът веднага се увеличава 2 пъти? Вечер се изморявате да регулирате звука на дистанционното. Защо го правят?
Отговорено: 22
Гледате ли български? Аз също забелязах, че тук има два момента: -Лош дублаж -Готово за показване в кината, където силата на звука е напълно различна
за компютрите явно трябва да има софтуерна реализация?
Смешно е, че тези, които теглят филми с най-високо качество на звука (което предполага голям динамичен диапазон) и тези, които са принудени да убиват този диапазон с ограничителни компресори, са едни и същи хора ;-) По темата. Kin не ме интересува, но чисто логично, плеъри, които могат да настроят силата на звука над 100% (vlc може 400%), звукът се натиска, което се изисква в разглеждания случай.
Това се случва, ако имате само 2 високоговорителя и филм с 5-канален звук, например. В същото време експлозии във всички канали и говор само в един - каналите се преобразуват програмно в стерео, а гласът е най-слабият.
Лекува се или чрез нормализиране на звука, което е неудобно, или чрез преконфигуриране на аудио декодера.
Хм, доста често срещам обратната ситуация. Когато филми с 5.1 звук (дублирани или синхронни) са трудни за чуване на 5.1 аудио система. Превключване към стерео режим - речта се чува с порядък по-добре. Въпреки че може би така работи моят декодер.
Помня, че гледах "Стокър" на Балабанов - идеше ми да откъсна топките и на озвучителя на филма, и на дидула.
леле, и аз се сетих за същите впечатления от същия филм :)))
макар че, разбира се, Балабанов, един вид другар
С музиката всичко зависи(момент от сюжета, режисьорски замисъл и др.). Но по отношение на експлозиите и други специални ефекти: забелязали ли сте, че в живота експлозията, изстрелът, звукът от счупване на стъкло също е малко по-силен от устната реч? Една добре смесена песен има точно такива характеристики. >Вечер се уморявате да регулирате силата на звука на дистанционното управление. Защо го правят? Защото филмите не са създадени, за да се гледат вечер под завивките на минимална сила на звука. Вашият проблем е последното нещо, което интересува директора. Но тук нашите локализатори се опитват, когато филми на носители се пускат за продажба - звукът се убива в динамичния диапазон в повечето случаи точно в посоката, от която се нуждаете - тихите звуци и речта стават много по-силни, силните - много по-тихи, в резултат на това можете да гледате на стар Samsung в тиха стая, без да събуждате никого, но също така не получавате необходимите (замислени) усещания.
Неумел превод с автоматичен контрол на звука според преводача. Мълчи - звукът се усилва, говори - успокоява се.