Защо трябва да спрете да наричате Манчестър Юнайтед просто „Ман Ю“ – Туитове на Юнайтед – Блогове
В момента в спорта, особено във футбола, историята на клуба е голямо богатство. Някои се гордеят с известни играчи, които някога са играли брилянтно за любимите си отбори в миналото, а други се гордеят с настоящите си успехи и трофеи.
Феновете по целия свят измислят различни съкращения и прякори за любимия си отбор и един от тези прякори е "Ман Ю". Този термин се използва както в обикновен приятелски разговор, така и по телевизията и в пресата.
За съжаление всеки, който използва тази абревиатура, не знае кога и защо е измислена. И е измислен веднага след най-трагичния ден в историята на Манчестър Юнайтед.
Няма да ви разказвам подробно за тази катастрофа, вероятно вие сами знаете всичко, а ако не знаете, можете да прочетете ръкописите на други.
Искам само да кажа, че подобна трагедия е ужасна не само за близките на жертвите и феновете на клуба, но и за цяла Англия, защото най-добрите млади футболисти на страната от онова време починаха.
Но на феновете на други футболни отбори явно не им пукаше. Те се опитаха да измислят хапливи песнопения, за да осмият недолюбваните червени дяволи.
Един от първите "изтъкнати" фенове на Уест Бромич Албиън. Измислиха гадно изречение за оцелелия Дънкан Едуардс. Не искам да превеждам тази гнусна фраза, тя е лесна за разбиране, мисля, че можете да се справите сами:
Дънкан Едуардс е тор, гниещ в гроба си, човече, ти (човече) си тор, който гние в гроба ти
Вероятно знаете, че на английски думата YOU (вие) може да бъде съкратена до една буква U, като по този начин фразата man you (в този контекст Едуард you) също може да бъде заменена ссъкращение Man U. Думата тор (тор) също е съгласна в това изречение. Шегобийците се опитаха да играят със звуци в думи, успяха. Хитър и подъл.
Също така някои от най-непримиримите съперници на Манчестър, феновете на Лийдс Юнайтед и Ливърпул, не пестиха фантастиката.
Ето какво измислиха:
Man U Man U се качи на самолет. Man U Man U никога повече не се върна
Тук също можете да приложите трика и да преведете изречението по различни начини.
Man U Never Intended Coming Home (ако свържете първите букви от всяка дума, получавате Мюнхен (мястото на трагедията))
Всеки клуб има своите смешни, глупави, закачливи или неприятни прякори. Към днешна дата много фенове на Манчестър Юнайтед дори не мислят за значението на този псевдоним. И мисля, че трябва да изхвърлим абревиатурата "Ман Ю", за да отдадем дължимото уважение към двадесет и тримата, които загинаха в този ужасен ден.
Други теми в този блог: