10 необичайни ситуации, обозначени с една дума
Има огромен брой думи, с които можем да опишем безкрайно много различни ситуации и инциденти, в които се намираме.
Някои ситуации се случват толкова рядко, че дори не се замисляме как да ги наречем, други са подобни на обстоятелства, познати на много от нас.
Културата на всяка страна обаче е уникална и в други страни има имена на явления, за които дори не сме се замисляли.
Значение на чуждите думи
От немски език тази дума може да се преведе като „лице, силно искащо юмрук“. Обстоятелствата на появата на тази дума са неизвестни, но е интересно, че се има предвид човекът, който изисква юмрук, а не непременно човекът, свързан с този човек.
Идеята, че някои лица са по-любознателни от други, е подкрепена от науката. Учените смятат, че в ранния период на човешкото развитие, когато дясното кроше е било основното оръжие във войната,човешкото лице е еволюирало по такъв начин, че да може да понесе такъв удар. Това се отнася предимно за мъжете, тъй като те по-често се биеха за жените. Носът, челюстта, скулите и очните кухини станаха по-здрави, тъй като те бяха основната цел на юмруците. С годините лицата са станали по-изтънчени, но някои са запазили черти, които „питат за юмрук“.
Така че може да се каже, че „backpfeifengesicht“ може да се отнася за едър мъж с желязна брадичка.
Това е малайзийска дума, означаваща "време, необходимо за изяждане на банан".
Преди часовниците да станат повсеместни, думата се използва за обозначаване на приблизително време. Когато се каза, че човек трябва да дойде след pisan zapra, това означава, че човек ще дойдеслед около 2 минути.
финландскидуматаporonkusema, означаваща разстояниеколко елен може да измине без почивкасъщо се използва за обозначаване на времето.
Въпреки че подобни обозначения сега ни изглеждат странни, много измервания са започнали по този начин.
Например „момент“ не е някакво недефинирано измерване, но през Средновековието се определя като 1,5 минути, а „момент“ е равно на времето, необходимо на светлината да измине 1 см или около 1/100 от секундата.
На персийскиnakhurозначава "камила, която не дава мляко, докато не погъделичкат ноздрите ѝ". Колкото и странно да звучи, фермерите са готови на всичко, за да улеснят добиването на мляко от камилите.
Освен това камилите са доста сложни за доене животни и за разлика от кравите вимето на камилата е много чувствително и дава мляко само когато малкото яде. Камилите произвеждат мляко в продължение на 90 секунди наведнъж и са необходими около 10 минути почивка, за данакарате да дадат нова порция мляко.
В допълнение,камилското мляко се счита за много полезнои се използва за лечение на диабет и болест на Crohn.
Превод и значение на думите
От португалски думата „pesamenteiro“ означава „човек, който се е присъединил към група опечалени в дома на починалия, уж за да изрази съболезнования, но в действителност, за да се възползва от закуските, които ще бъдат сервирани на масата“.
Всъщност думата може да се обясни с факта, че гладът е един от най-бързо развиващите се проблеми в Португалия. Така например училищата държат столовете отворени през ваканциите, за да осигурят храна на учениците, които иначе биха страдали от глад. Може би такава дума е резултат от финансовата криза в Португалия.
Ако сте израснали с по-малък брат или сестра или имате нов служител, който се присъедини към вас, познавате това чувство.
От езика манобо, който се говори във Филипините, думата "gintawan" се превежда като "енергия и усърдие на първата съпруга".
Думата се отнася за полигамни бракове, в които първата съпруга се опитва да попречи на втората и следващите съпруги да откраднат вниманието на нейния съпруг.
В Чили има думаkutua-na, която означава „да дадеш на втората съпруга мястото на първата съпруга във вигвама“.
Хазартът може да ви струва много, например коли или къщи. Но можете да загубите сродната си душа и то по директен начин.
От хавайски език думата „pu’ukaula“ означава „поставете съпруга или съпругата си на линия в хазартни игри“. Въпреки че тази ситуация може да изглежда като сюжет на филм, тя не е необичайна и не е изключително за Хаваите.
В Индия са регистрирани два случая и за щастие и в двата случая съпругите са успели да избягат, когато съпругът се е опитал да ги предаде на победителя.
Тази японска дума означава "мъж, който се преструва на загрижен, предлагащ да придружи момиче до вкъщи с цел тормоз, веднага щом е на вратата".
Въпреки че подобни случаи не са толкова чести в Япония, необходимостта от използването на тази дума се дължи на факта, че мнозина не я възприемат като сексуално насилие, а просто като агресивно ухажване.
Така например, брутална атака през нощта от непознат на уединено място се счита за сексуално насилие. Мъж, който щедро изпраща момиче, само за да я досажда веднага щом стигне до къщата й, рядко се смята за престъпник. Защото Okuri-Okami не е толкова странна дума, колкото може да изглежда на пръв поглед.
Непреводимо в превод
Това също е начин за изпращанесъобщение, без да губите нито минута.
Тази дума от оджибве означава "вкусване на животно, което е било изтощено преди да бъде убито".
Въпреки че на пръв поглед изглежда, че думата е измислена от прекалено придирчив ресторантьорски критик, такъв вкус наистина съществува. Тъй като мускулите изгарят захар или гликоген за енергия, колкото повече енергия използва животното, преди да бъде убито, толкова по-малко захар ще има в мускулите си. Тази захар се превръща в млечна киселина след смъртта, което прави месото крехко и спомага за поддържането на здравословен цвят.
Млечната киселина също така забавя растежа на бактериите върху месото след клане. Тези бактерии водят до бързо разваляне на месото, образуване на слуз и обезцветяване. Добре изгонено животно с много млечна киселина е по-нежно на вкус и остава свежо по-дълго.
Самурай отиде малко по-далеч по този въпрос. От японски думата „Tsujigiri“ се превежда като „убийство на кръстопът“. Тази дума е използвана, за да опише ситуацията, когатосамурай получи нов меч и го изпробва върху човек, който върви по улицата. В същото време жертвата не беше враг или съперник, а само се оказа на неподходящото място в неподходящото време.
Атаката беше пример за това колко неконтролируема може да бъде силата на един самурай във време, когато те бяха популярни. По-късно подобни действия били забранени със закон и онези, които изпробвали меча си по този начин, били третирани като убийци и екзекутирани.