168 часа онлайн
20/03/2007 Интервюто взе Арсен БАРСЕГЯН
С тези думи приятелите му скърбят за преждевременната кончина на Арам Асатрян, а близките му още не вярват, че го няма. „Арам Асатрян е в сърцата на всички, всички си мислят, че той не отсъства, а временно е на турне“, казва малкият син на певеца Арташ Асатрян. „Арам Асатрян пее от дете, както той сам каза, от лагера, от училище, заедно с приятели и по различни поводи. Ако човек има песен, талант да пее, тогава нищо не може да стане пречка за него. Арам Асатрян тръгва от малкия си град Ечмиадзин и достига до известните световни сцени.” Арам Асатрян се помни от най-малкия му син Арташ и близък приятел Левон Абрамян.
– Кога Арам Асатрян стана известен певец?
А.А. - Той стана известен, известен през 1984-85 г. с песента си „Край чист извор“. Преди това имаше записи, които не му донесоха слава, не бяха онези времена, записите бяха направени на стари касети, при това на държавно ниво.
Ел Ей - Тогава нямаше добри студия, имаше само Канал 24, а ние като нерегистрирани певци нямахме право да записваме. Въпреки това намерихме изход: изучавахме техниката от списания, а след това подкупихме охраната на студиото, записвахме през нощта, така че никой да не ни вижда.
А.А. - 2-3 месеца след записа на “Край чист извор” се чуха отзиви дори от арменската общност в България и Узбекистан. Тогава нямаше снимки на касетите, а хората искаха да го видят, да го опознаят. Имаше и такива, които, възползвайки се от момента, се представиха под името Арам. След като преминаха през този труден път на признание, днес дисковете на Арам Асатрян не отстъпват по популярност на записите на професионални певци.
– За какво пее Арам Асатрян?
– Арам Асатрян изпя песни, преведени от персийски.
Ел Ей – Арам Асатрян никога не е пял персийски песни, а тези, които е изпял, са написани от Андраник Мурадян, който е живял дълго време в Иран и е писал на персийски. Използвахме нашата национална музика, написана по мои думи, Арамаис Саакян и думи на други арменски поети. По това време журналистическата институция не беше съвършена, не винаги имаше истинска критика, хората просто казваха: това е персийска, това е арабска песен... после разбраха, че не е така. Това е регионална музика, ние живеем в този регион, така че трябва да се въртим в тази музика.
- Каква е тайната на Асатрян за постигане на признание?
– Арам Асатрян имаше голям вътрешен потенциал, който се запази до последните дни от живота му. Всички негови приятели се чудеха откъде този потенциал и такава любов към песента. Хората нямат достатъчно нерви да наблюдават от началото до края как се формира цялостно произведение от отделни ноти. Хората просто слушат музика и я оценяват добре или лошо. Усърдие и усърдие - вероятно тези качества.
Промени ли се песента на Арам с времето?
А.А. - Нито епохата, нито ръководството са повлияли на песните на Арам, просто по време на разпадането на СССР всичко беше затворено - не беше позволено да се записва, не се снимаха клипове, имаше проблеми. Любовта на Арам към песента беше толкова голяма, че той събра смелост и преодоля всички трудности.
– Много хора критикуват песните на Арам.
А.А. - Критикуват песни, защо. Слушам много песни, но никога не критикувам, въпреки че много от тях нямат нито текст, нито музика.
Ел Ей – В момента в Армения няма развлекателна институция и не се очаква през следващите 15 години, дори не знам дали Армения има нужда от нея или не. Би било хубаво, ако имаше тази институция, състояща се от либералнихора свободни от пристрастия, познавачи на изкуството, които поне разбираха за какво иде реч.
Какво е необходимо, за да бъдеш звезда?
А.А. - За мен звезда е хубава песен и добър изпълнител. Искам да повторя думите на баща ми: "Има звезди в небето." Не можеш да станеш звезда за една година и една песен. Тези, които гледат отвисоко на всички, не ги смятам за звезди. За мен звезда е този певец, който може да се издигне от народа на сцената и да се върне отново при народа, да остане обичан. За мен звездите са фолк певиците.
– Каква е причината Арам Асатрян да замине за САЩ?
А.А. - Арам Асатрян ще сключи изгодно споразумение с арменската общност в Съединените щати за 5-6 години в резултат на проучване на местното търсене. Но вратите на къщата ни в Ечмиадзин никога не бяха затваряни. В крайна сметка баща ми се върна в Армения, където планираше да живее. Сега живея тук със семейството си. Баща ми пееше „Съдбата ме доведе в Америка“, а днес съдбата доведе внуците му в родината им и те дойдоха в Армения, за да растат и живеят тук. Много родители ще доведат децата си за ръка в Армения, за да живеят и обогатяват нашата родина, защото нашата страна е най-добрата в света.
– Какво е правил Арам Асатрян в САЩ?
А.А. – Арам Асатрян никога не се е занимавал с нищо друго освен с пеене. С песен лягаше, с песен ставаше, с песен живееше и толкова обичаше да пее, че ни зарази с нея. Единственият бизнес на Арам в чужбина, който синовете му продължават днес, е Star Records.
- Колко са певците във фамилията Асатрян?
А.А. – В семейство Асатрян всички пеят, не мога да ги изброя. Всички в нашето семейство пеят, но са известни само тези, които са участвали в записи и видеоклипове - Арташ и Тигран.
- Какво очаква феновете на Арам Асатрян в бъдеще?
– Какво е Асатряновскаяформула на човечеството?
А.А. - За да остане човек, човек не може да се гордее, трябва да остане такъв, какъвто винаги е бил. Животът е изпитание и човек трябва да остане чист, трезво мислещ, искрен. Трябва да обичаме и ценим този, който стои отсреща.