2) немски фамилни имена
↑ изберете фамилия от списъка и щракнете върху нея - ще се отвори страница с етимология на фамилията; списъкът се актуализира периодично
Етимология на някои фамилни имена
Основни съкращения: гот. – готически, OE - староанглийски (същият като англосаксонския език), други ин.-герм. - старогермански, други саксонски. - старосаксонски, друг сканд. - староскандинавски, с.-герм. - Долнонемски, немски. - немски, вижте - вижте (следвайте връзката), cf.-in.-it. - средновисоконемски, средно-с.-нем. - среднодолнонемски.
Шик. НемскиSchick, Schieck, Schück.Изследователите етимологизират фамилното имеSchick / Schieck, като използват данни както от високонемски, така и от долнонемски диалекти. Но тъй като сред българските немци всички известни носители на това фамилно име идват от района на високонемските диалекти (Баден, Вюртемберг, Елзас), пропускам обясненията, базирани на долногерманските диалекти. И така, предшественикът на това фамилно име беше прякор, образуван или от ср.chicken– „подреждам, организирам“, или от ср.schiec- "крив" (според особеностите на фигурата или походката). В някои случаи, за южногерманската диалектна зона, немските ономасти свързват това фамилно име с обозначението на човек на мястото на предишно пребиваване, цитирайки топонимиSchick, Schicka.
В допълнение, фамилното имеSchickможе да се развие от фамилното имеSchückв резултат на делабиализация (това явление е характерно за повечето високонемски акценти)ü>i. Няма еднозначно обяснение за произхода на фамилното имеSchück. Предполага се, че това е вариант на фамилното имеШукс лабиализация на гласната. Фамилното имеSchuckе изведено от немските ономасти от прякор или от средно-V.-нем.schuoch- "обувки" (такъв прякор може да получиобущар или който имаше обувки, които се открояваха по някакъв начин), или от западнославянски (източнолужишки, чешки)žuk- „бръмбар“.
Шил, Шил, Шил. НемскиШил, Шиле, Шили, Шиел, Шиле.1. ЗаШил, Шиле, Шили.От псевдоним от среднонемски.schiel,schël- “крив, с кръсто очи” или от ср.-нем.schiel- „чип, фрагмент, бучка“ (презрително за череп, глава). В областта на долногерманските диалекти има и прякор от ср.-н.-нем.schille, schelle- „обвивка, кожа“. В някои случаи прякорът е разширен с умалителна наставка-i,, която е характерна за южногерманските диалекти. Оттук и фамилното имеSchilli.Друга етимология, предложена от немските ономасти, е от назоваването на човек на предишното място на пребиваване от топонимаSchill(в Силезия, сегаSadowice).
ИЗТОЧНИЦИ ЗА ЕТИМОЛОГИЧНИ ОБЯСНЕНИЯ: