2Работа с програмата LingvoTutor Целта на работата е създаването и използването на обучителни речници в програмата
1. Стартирайте програмата Lingvo Tutor и проучете елементите на главния прозорец на програмата, който предоставя възможност за избор на обучителен речник за запаметяване на думи и фрази.
2. Отворете секциятаНаучете думи.
3. Отворете учебния речник.
4. Отворете картата с учебен речник и проучете нейните елементи.
5. Използвайте командатаПреглед на речника/Редактиране на речника, за да се запознаете със списъка с думи и методите за редактирането му.
6. Използвайте командатаСтатистика на речника, коятопоказва броя на картите в речника и броя научени думи.
7. Разгледайте лентата с инструменти на прозореца със списъка с речникови думи и командите, които съдържа.
8. Добавете нова учебна карта, като щракнете върхуДобавяне къмLingvo Tutor.
9. Създайте нов английско-български потребителски речник, кръстен на вашето фамилно име. За да създадете свой собствен учебен речник в главния прозорец, изберете командатаРечник Създаване на речник...и в диалоговия прозорец Нов речник, който се отваря, посочете името и посоката на превод на учебния речник, който ще бъде създаден, и щракнете върху бутонаОК. Новият речник ще се появи в главния прозорец в списъка с речници в разделаНаучете думи. Този речник трябва да се попълни с думи и можете да започнете да ги запомняте. Обърнете внимание на папката, в която се съхраняват речниците на Tutor.
10. Преведете текста по-долу, като маркирате непознати думи и натиснете в LingvoCtrl+C+Cи след това в картата за превод, като натиснете бутона Преподавател. Преведената дума ще бъде добавена към учебната карта в създадения потребителски речник. Моля, обърнете внимание, че думите в образователния речник са подредени по азбучен ред.
това еважно е да използвате правилните инструменти, когато премахвате упорити водопроводни инсталации. Обикновено ще ви трябват два тръбни ключа (гаечни ключове Stillson) за водопроводна работа. Едната служи за задържане, другата за обръщане. Използвайте тръбни ключове само за тръби. Зъбците в челюстите на тръбните ключове се захапват в метала и могат да повредят хромирани гайки и тръба. Отворените и регулируемите гаечни ключове имат гладки челюсти и могат да се използват за квадратни или шестостенни гайки. Тези ключове са идеални за работа с вътрешните части на кранове и вентили. Гаечен ключ за гардероб (Podging Wrench или Podger: Стоманен инструмент за монтаж, който се състои от нормален гаечен ключ в единия край и шип в другия, използван за подреждане на отвори за болтове. В САЩ често наричан гаечен ключ) е специален тънък гаечен ключ, направен да пасва на тесни места. Можете да използвате лентови гаечни ключове вместо тръбен ключ, когато работите с хромирана тръба, ако обикновеният тръбен ключ може да повреди повърхността.
Тъй като дисковите кранове имат толкова малко части, те обикновено са най-безпропускливи. Въпреки това, ако изтекат, това обикновено се дължи на дисковете, които са замърсени и просто трябва да бъдат почистени, или на диск, който е напукан и трябва да бъде сменен. Първо отстранете дръжката на крана, която обикновено се държи с винт от долната страна. След това отстранете декоративната накладка и монтажните винтове на патрона (втулка) и извадете цилиндъра на диска.
Свалете неопреновите уплътнения на дъното на цилиндъра и почистете отворите на цилиндъра с пластмасова кухненска подложка за почистване. Изплакнете цилиндъра с чиста вода. Сега поставете уплътненията обратно на мястото им и сглобете отново крана. Важно – Преди да пуснете отново водата, уверете се, че кранът е в отворено положение. Внезапна струя вода върху дисковете може да ги спука. Ако вашият дисков кран все още тече, ще трябва да смените дискасамият цилиндър. Спрете водата и разглобете крана. Повдигнете цилиндъра и го сменете с новия модул. Сглобете отново крана, завъртете го във включено положение и пуснете отново водата.
11. Редактирайте обучителните карти с правилния превод според текста, като отворите речника Lingvo от обучителната карта, ако е необходимо. В Lingvo потърсете адекватен превод и го поставете в обучителна карта през клипборда.
12. Образователните речници могат да се експортират и импортират. Учебният речник се импортира чрез командатаРечник Запазване на речникаКато копие на учебния речниквъв формат .xml или речникът може да бъде записан във формат .xls. При експортиране на речник от Tutor (ABBYY Lingvo x5) във формат *.xls, хронологичният ред на думите във файла *.xls ще бъде запазен. Запазете речника на потребителя в папка, наречена на вашето фамилно име на устройството S:\Translation във формат .xls.
13. Отворете учебния речник във формат .xls. Имайте предвид, че думите в .xls речника са в хронологичен ред. Добавете ръчно още няколко английски думи с превод към речниковия файл във формат .xls. При компилиране на речник за Lingvo Tutor във формат .xls е необходимо да се създаде таблица, в която първите 2 реда представляват заглавката на таблицата. Първият ред е името на речника, вторият ред е имената на четирите колони: "Дума", "Транскрипция", "Превод", "Примери".
14. Премахнете активния потребителски речник от списъка с речници на преподавателя. Ако нямате достъп до всички папки на устройството C:\, тогава когато изтриете речника от Tutor, речниковият файл се записва на устройството C:\, но няма да е възможно да го отворите.
15. Добавете персонализиран речник във формат .xls от папката в S:\Translation и го изберете (направете го активен). За да се свържете ссъздадения преди това речник в главния прозорец изберете командатаДобавяне на речникОбучаващ речник(менюРечник), ако речникът е във формат *.xml. Друга възможност е да изберетеДобавяне на речникРечник във формат *.xls, ако речникът е електронна таблица на Excel. В стандартния прозорец на Windows, който се отваря, изберете необходимия речников файл и щракнете върху бутонаОтваряне. Свързаният речник ще се появи в главния прозорец в списъка с речници в разделаНаучете думи.
16. Думите, избрани в списъка с думи от речника, могат да бъдат копирани в друг речник, като натиснете десния бутон на мишката и изберете командатаКопирай в друг речник.
17. Отворете прозореца История в речника на Lingvo и въведете 2-3 думи от него във вашия потребителски речник. МенютоИнструментиви позволява да зареждате думи от списъка „История“ в избрания учебен речник.
Научете думи в персонализиран речник, като зададете наличните режими за упражнения.Запознаване - sзапознайте се с думите, които ще бъдат включени в урока; показани са думи с превод.Мозайка– необходимо е да се установи съответствие между две колони от думи според принципа „превод на думи”.Опции–трябва да изберете правилната опция от предложените опции за превод на думата.Правопис на думата –трябва да отпечатате превода на предложената дума. за да видите превода, щракнете върху бутонаПроверка. Ако преводът съвпада с правилния, натиснете бутонаПравилен, в противен случай натиснете бутонаНеправилен. Резултатите от отговорите се отразяват в статистиката на урока.
18. Направете общите настройки на програмата в менюИнструментиНастройки на програмата.
19. Задайте опциите в разделаОбучение.
20.Направете настройки вРаздел.
21. В разделаНаучете думиизберете учебен речник за необходимата посока на превод. Думите за урока ще бъдат взети от този речник.
В края на всеки урок ще видите резултатите от изпълнените упражнения: броя на верните и грешните отговори и броя на научените думи.
21. Щракнете върху бутонаСтартиране на урокана лентата с инструменти на главния прозорец. За един урок се изучават определен брой думи от избрания речник. Ако правилно посочите превода на дума няколко пъти подред, тя вече не попада в урока. Броят на думите в урока се задава в менютоИнструменти Програма Настройки Образование. След приключване на всеки урок се извеждат резултатите от изпълнените упражнения: броят на верните и грешните отговори и броят на научените думи.
Стандартният процес за изучаване на нови думи се състои от пет различни упражнения, предназначени да подобрят паметта. По подразбиране всички те са включени в стандартен урок; ако желаете, неговият състав може да бъде променен чрез настройките на програмата. Даден брой думи от избрания образователен речник произволно попадат в урока.
22. В режимСамопроверкаможете да контролирате нивото на познаване на думите в даден речник. За да направите това, в разделаУроктрябва да премахнете отметките от всички квадратчета с изключение на последното. При натискане на бутонаСтартиране на урокв главния прозорец на програмата Tutor се отваря прозорец за самопроверка. Учителят решава дали преводът е правилен и натиска съответния бутон. След приключване на урока се показва окончателната статистика на верните отговори.